aluekiista oor Engels
aluekiista
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
territorial dispute
Bangladeshin ja Intian välinen sitkeä aluekiista eräästä Bengalinlahdessa sijaitsevasta saaresta on ratkennut saaren jäätyä merenpinnan alle.
A long-standing territorial dispute between Bangladesh and India over a small island in the Bay of Bengal has been resolved—by a rise in sea level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aluekiista ”ratkaistu”
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Bangladeshin ja Intian välinen sitkeä aluekiista eräästä Bengalinlahdessa sijaitsevasta saaresta on ratkennut saaren jäätyä merenpinnan alle.
I' m losing my apartment, Melvinjw2019 jw2019
kehottaa Venäjän ja Japanin hallituksia sopimaan aluekiistansa ja tekemään lopullisen rauhansopimuksen;
Mention any ionizing radiation for medical reasonsnot-set not-set
kehottaa Venäjän ja Japanin hallituksia sopimaan aluekiistansa ja tekemään lopullisen rauhansopimuksen;
My charges are grown upnot-set not-set
Toivoa antavista sanoista huolimatta vaikutelmana on tätä nykyä se, että jälleen ollaan yhdessä mäen alimmista kohdista, jonka osatekijöitä ovat monien kieltämä Oslon prosessi, umpikujaan päätynyt aluekiista sekä Israelin vaalit, jonka tarjoamat näkymät tuntuvat olevan erityisen epäsuotuisia rauhan kannalta.
That' s awful!Europarl8 Europarl8
korostetaan jälleen Etelä-Kiinan meren maailmanlaajuista merkitystä ja kehotetaan kaikkia asianosaisia osapuolia sopimaan aluekiistansa, Spratly/Nansha-saaret mukaan luettuna, kansainvälisen sovittelun avulla kansainvälisen oikeuden (erityisesti YK:n merioikeusyleissopimuksen) mukaisesti alueellisen vakauden ja rauhan varmistamiseksi; tuomitaan äskettäiset väkivaltaiset tapahtumat Sabahissa ja kehotetaan ratkaisemaan tilanne rauhanomaisesti; annetaan tunnustusta Malesialle ja Singaporelle siitä, että ne ratkaisivat vuonna 2010 rauhanomaisesti pitkäaikaiset maa- ja vesialueita koskevat kiistansa,
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Etiopian ja Eritrean aluekiista - Eritrean toimet Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvajoukkoja vastaan
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Katsoo, että näiden kahden maan aluekiistaan on löydettävä neuvotteluratkaisu; kehottaa Etiopian ja Eritrean hallituksia aloittamaan diplomaattiset neuvottelut rauhanomaisen ja poliittisen ratkaisun löytämiseksi ongelmiin ja kehottaa osapuolia ratkaisemaan rajakiistan rajakomission kautta ja/tai kansainvälisen tuomioistuimen kautta;
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Etiopian ja Eritrean aluekiista- Eritrean toimet Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvajoukkoja vastaan
Another time thenoj4 oj4
Aluekiista.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalkapallohuliganismia seitsemän vuotta tutkinut David Robins selittää kirjassaan: ”Kansallisvaltioitten taipumuksen selvittää aluekiistansa väkivalloin, jolloin ihanteilla tai moraaliperiaatteilla on hyvin vähän merkitystä, voivat poliittisesti lukutaidottomat tulkita vain jalkapallosodan paisuneeksi versioksi.” – We Hate Humans.
Secondary educationjw2019 jw2019
katsoo, että kaikkien ehdokasvaltioiden on osallistuttava naapuruuspolitiikkaan aluksi erityiskumppaneina ja myöhemmin EU:n jäseninä, minkä jälkeen niillä on erityinen rooli yhteistyössä tulevien naapuriemme kanssa; pitää välttämättömänä edistymistä Turkin ja Armenian välisen rajan avaamisessa ja sitä, että Romanian ja Ukrainan on ratkaistava aluekiistansa Mustalla merellä;
Come On, Curly.Right Behind You, Moenot-set not-set
Libanonin ja Israelin nykyinen aluekiista voi käynnistää uuden konfliktin alueella, mikä olisi erittäin epätoivottavaa Euroopan unionin kannalta.
I heard him mention something about a dairynot-set not-set
Vuoristo-Karabahin konflikti on aluekiista Armenian ja Azerbaidžanin välillä.
We can forgive, but Koman' s life is goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aluekiista Somersetin herttuan kanssa johti hänet tekemään yhteistyötä Yorkin herttua Rikhard Plantagenetin kanssa, joka oli kuninkaan vastustaja.
Well... up yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venäjän ensisijainen tavoite on saada Japanilta taloudellisia sijoituksia ja apua suostumatta minkäänlaisiin aluekiistaan liittyviin ehtoihin ja joutumatta tekemään myönnytyksiä.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuoristo-Karabahin konflikti on aluekiista Armenian ja Azerbaidžanin välillä.
The dough is all the finance company' s interested inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alun perin hän oli kuningas Henrik VI:n kannattaja. Aluekiista Somersetin herttuan kanssa johti hänet tekemään yhteistyötä Yorkin herttua Rikhard Plantagenetin kanssa, joka oli kuninkaan vastustaja.
Jack Sparrow sent me to settle his debtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nykyään koko saaristoa hallinnoi Venäjä osana Sahalinin aluettaan, mutta eteläisimpien saarten omistuksesta on valtioiden välille toisen maailmansodan jäljiltä jäänyt ratkaisematon aluekiista, Kuriilien kiista.
I guess that atropine crap workedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksen tavoitteena oli yhtenäistää Etelä-Karjalan alueen erilaisia tapoja toimia alueke-räyksen suhteen.
How about # Scooby Snacks?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japani kuitenkin pitänee kiinni siitä, että aluekiista tulee ratkaista ennen kuin rauhansopimusta voidaan allekirjoittaa.
You got that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etelä-Kiinan meren aluekiista
I am not dead yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kumpikin kysymys on ollut korkealla Aben asialistalla siitä lähtien, kun hän aloitti pääministerinä vuoden 2012 lopussa. Aluekiista ja sen yhteys rauhansopimukseen ovat politisoituneet, sillä japanilaisten mielestä Venäjä otti saaret itselleen laittomasti vuonna 1945. Kun Japani alkoi lähentää suhteitaan Venäjään vuonna 2014, Moskova vastasi ensin myönteisesti.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.