ammattimainen oor Engels

ammattimainen

adjektief

Joka on ammattilaisen tekemä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

professional

adjektief

that is carried out as a livelihood

Suhteemme on täysin ammattimainen.
Our relationship is strictly professional.

workmanlike

adjektief

buttoned-up

adjektief

Soortgelyke frases

ammattimainen käännös
professional translation

ammattimainen liikenne
carriage for hire or reward

voorbeelde

Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminen
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basis

a)ammattimainen edustaja kuolee tai tulee oikeustoimikelvottomaksi;
(a)in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

Yrityshallinto, liikkeenjohto, liiketoimintaan liittyvät arviot, liikkeenjohdon konsultointi, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, liiketoimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut, liiketoimintaan liittyvä tiedotus, liiketoimintaan liittyvät selvitykset, liiketoimintaan liittyvät tutkimukset, liiketoimintaan liittyvä opastus
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries

Peruselintarvikkeiden, leivonnaisten ja makeisten, jäätelöiden, valmisaterioiden, tupakan, lehtien, kirjojen, matkaoppaiden, reittioppaiden ja karttojen, paristojen, leikkikalujen, autotuotteiden, autotarvikkeiden ja autojen varaosien, voiteluaineiden, autojen polttoaineiden ja moottoripolttoaineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, ja ammattimainen liikkeenjohdon konsultointi
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Ole ammattimainen.
You've got to be professional.

(7) Tätä direktiiviä on tarkoitus soveltaa yrityksiin, joiden säännöllisenä liiketoimintana on sijoituspalvelujen ammattimainen tarjoaminen kolmansille.
(7) The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular business of which is to provide third parties with investment services on a professional basis.

a) perusteita niiden eri osatekijöiden suhteellisen merkityksen arvioimiseksi, jotka 1 kohdan mukaisesti voidaan ottaa huomioon parhaan mahdollisen tuloksen määrittelemiseksi, ottaen huomioon toimeksiannon suuruuden ja tyypin sekä sen, onko kyseessä ammattimainen sijoittaja vai ei;
(a) the criteria for determining the relative importance of the different factors that, pursuant to paragraph 1, may be taken into account for determining the best possible result taking into account the size and type of order and the retail or professional nature of the client;

Tiedostojenhallinta, meteorologisten ja hydrometeorologisten tietojen keruu keskustiedostoon, näiden tietojen järjestäminen keskustiedostoon, liikkeenjohto, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi
Computerised file management, collection and systematic ordering of meteorological and hydrometeorological data in a master file, commercial business management, professional business consultancy

Ammattimainen konsultointi, joka koskee rakennus- ja kiinteistöalan liikeasiakirjojen laatimista ja toimittamista
Professional consultancy in relation to the development and drafting of business documents for the building and real estate sector

Yritysorganisaatiota ja liikkeenjohtoa koskevat asiantuntijapalvelut, teollisuusyritysten liikkeenjohdon tukipalvelut, liiketoimintaan, henkilöstön sijoittamiseen, henkilöstöongelmiin, omakustannushinta-analyyseihin, kirjanpitoon liittyvä ammattimainen konsultointi, veroilmoitusten laatiminen, tilastojen laatiminen, markkinatutkimukset
Consultancy in business management and organisation, assistance in the management of industrial companies, professional consultancy relating to business, personnel recruitment and personnel issues, cost price analysis, accountancy, preparation of tax declarations, preparation of statistical information, market studies

Yritystiedotus, -tutkimus ja -tiedustelut, liikkeenjohdon avustaminen, liiketoiminnan johtamiseen ja organisointiin liittyvä konsultointi, liikkeenjohdon neuvontapalvelut, markkinatutkimus, markkinointiselvitykset, ammattimainen yrityskonsultointi, mielipidetiedustelut, ohjaavien toimintalinjojen ja strategian toteutus ammattilaisia varten
Business information, research and investigation, business management assistance, business management and organization consultancy, advisory services for business management, marketing research, marketing studies, professional business consultancy, opinion polling, implementing guiding policies and strategy for professionals

Lainopillinen, ammattimainen konsultointi ja neuvonta
Professional consultancy relating to legal matters

Ammattimainen myymälävaras voi kiinni saataessa olla vaarallinen.
When apprehended the professional shoplifter can be dangerous.

— CPPIB: ammattimainen sijoitustenhoito-organisaatio, joka sijoittaa Canada Pension Planin sille luovuttamia varoja
— for CPPIB: professional investment management organisation investing the assets transferred to it by the Canada Pension Plan,

Seuraavat palvelut: yrityshallintoon ja liikkeenjohtoon liittyvä neuvonta, teollisuusyritysten johdon avustaminen, ammattimainen yrityskonsultointi, henkilöstön työhönsijoitus, neuvonta henkilöstöongelmissa, hinta- ja kustannusanalyysit, kirjanpito, veroilmoitusten laatiminen, tilastotiedot, markkinatutkimukset
Business management and organisation consultancy, industrial business management assistance, professional business consultancy, placement of personnel, personnel problems, cost price analysis, accountancy, accountancy, tax preparation, statistical information, marketing studies

Hän ei ollut ammattimainen muusikko.
But he did not become a professional musician.

Yritystoimintaan liittyvä ammattimainen neuvonta, liikkeenjohto ja yrityshallinto
Professional business consultancy, business management and business administration

hyväksyy ja panee täytäntöön vuonna 2014 virkamieslain, jonka avulla turvataan pysyvä, tehokas ja ammattimainen valtiohallinto; nopeuttaa ja vahvistaa merkittävästi korruption torjuntaa panemalla korruptiontorjuntastrategian mukaiset jäljellä olevat vuosien 2013–2014 lainsäädäntötoimenpiteet täytäntöön ja laatimalla suunnitelmat seuraavalle kaudelle; kehittää edelleen EU:n varojen hallinnointia siten, että yksinkertaistetaan täytäntöönpanorakenteita, parannetaan valmiuksia ja puututaan eturistiriitoihin; lisää julkisten hankintojen läpinäkyvyyttä, ja parantaa julkisten tarjouskilpailujen toteutusta asianmukaisen ohjeistuksen ja valvonnan avulla.
In 2014, adopt and implement a Civil Service Act that will ensure a stable, efficient and professional state administration service. Speed up and substantially reinforce the fight against corruption by implementing the remaining legislative measures provided for in the anti‐corruption strategy for 2013‐2014 and by developing plans for the next period. Further improve the management of EU funds by simplifying implementing structures, improving capacity and tackling conflicts of interest. Increase transparency of public procurement and improve the implementation of public tenders by providing appropriate guidance and supervision.

Tämä muutos johtuu huomiosta, jonka mukaan "ammattimainen ja kaupallinen toiminta" voitaisiin tulkita siten, että se ei kata ammatillisen toiminnan yhteydessä suoritettuja voittoa tuottamattomia toimia eikä ammatillisia toimia, joita suorittavat julkiset yritykset ja elimet. Tarkoituksena on kuitenkin, että kyseiset voittoa tuottamattomat toimet kuuluvat soveltamisalaan.
This change stems from the comment that the notion of "professional and commercial activities" could be interpreted as not covering non-profit making activities carried out in the course of a occupational activity and occupational activities carried out by public enterprises or bodies, while the intention is to cover such non-profit making activities.

Ammattimainen yrityskonsultointi, joka liittyy pääomasijoituksiin, erityisesti riskipääoman alalla
Professional business consultancy with regard to capital investment, particularly in the field of venture capital

a) sen pankkipäivän työajan päättymiseen mennessä, jona tapahtuma on toteutunut, jos sijoituspalveluyritys ja asianomainen ammattimainen asiakas ovat samalla aikavyöhykkeellä;
(a) by close of business on the business day on which the transaction has taken place where the investment firm and the relevant professional client are within the same time zone;

Tyylikäs ja ammattimainen.
Very polished and professional.

a) puun, sahatavaran ja tukkien ammattimainen ennallistamiskäsittely ja teollinen käsittely ;
a) professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;

Ammattimainen toimija voi olla rekisteröity toimivaltaisen viranomaisen rekisteriin useammin kuin kerran edellyttäen, että kukin rekisteröinti liittyy 62 artiklan 2 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin eri toimitiloihin, yhteisvarastoihin ja lähetyskeskuksiin.
A professional operator may be registered in the register of a competent authority more than once, provided that each registration is linked to different premises, collective warehouses and dispatching centres as referred to in Article 62(2)(d).

Näyttää oikean rikollisen henkilökuvalta, joka tarkoittaisi, - että tämä on kuin ammattimainen tutkinta.
Starting to look like real a criminal profile, which would mean this is almost like a professional investigation.