ammattimaisuus oor Engels

ammattimaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

professionalism

naamwoord

status or methods of a professional

Todisteena siitä on se ammattimaisuus, jolla myötävaikutitte niiden laatimiseen.
I would praise the professionalism with which you have contributed to the drafting of those guidelines.

voorbeelde

(103) Klubi pohjautui seuraaviin perusperiaatteisiin: 1. tehokkuus/ammattimaisuus, 2.
(103) Three factors make up the club's backbone: 1. state of mind/professionalism, 2. mutual trust between Michelin and the club and 3.

Etsintäsuunnitelman ammattimaisuus (suunnitelmat hiilivetyjen etsimiseksi parhaalla mahdollisella tavalla).
professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon),

Täytäntöönpanokumppaneita valittaessa keskeisiä perusteita ovat ammattimaisuus ja hallinnolliset valmiudet, kyky vastata todettuun tarpeeseen (tekniset ja materiaalitoimintoihin liittyvät valmiudet, mukaan lukien läsnäolo ja kohteeseen pääsy), humanitaaristen periaatteiden, kansainvälisen oikeuden, kansainvälisten käytännesääntöjen, suuntaviivojen ja parhaiden käytäntöjen noudattaminen apua toimitettaessa, erityisosaaminen tai-valtuutus, kustannustehokkuus, paikallistason kumppanuus ja kokemus operaatioista, valmius osallistua toiminnan tehokkuutta varten tarvittaviin koordinointitoimiin, vastuullisuus, myös tuloksista avoimesti raportoiminen, sekä täytäntöönpanonvalmiuksien laatu, johon kuuluu tiukka varainhoito. EU:n jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat erilaisten perinteidensä pohjata tietoja käytännöstään valita täytäntöönpanokumppaneita
On the basis of their various traditions, EU Member States and the Commission will exchange information about their practice of selection of implementing partners

* Vaatimus ottaa ammattimaisuus huomioon (11 artiklan 1 kohta)
* Requirement to take account of professional nature (Article 11(1))

Samana päivänä Belgradissa käydyssä Red Starin ja Partizanin välisessä ottelussa esiintyneissä yhteenotoissa loukkaantui lukuisia ihmisiä, kun taas Arsenalin ja Chelsean välisessä ottelussa pelaajien kesken syntynyt tappelu osoitti, että joiltakin pelaajilta on ammattimaisuus täysin kateissa.
That same day clashes resulted in a large number of injuries at the Belgrade derby between Red Star and Partizan, while a brawl broke out at the Arsenal-Chelsea game, this time among the players, who, by losing control in this way, showed a severe lack of professionalism.

Oikeuslaitoksen ammattimaisuus ja avoimuus joutuvat tänä vuonna koetukselle erityisesti oikeusviranomaisten hallintojohtajien nimityksessä, jossa ylimmällä tuomarineuvostolla on keskeinen rooli.
One of the key tests for the professionalism and transparency of the judiciary this year will be the appointment of the administrative heads of the judicial authorities, in which the SJC has a vital role.

Etsintäsuunnitelman ammattimaisuus (suunnitelmat hiilivetyjen etsimiseksi parhaalla mahdollisella tavalla).
professional merits of the Programme of Research Work (programme design aiming for maximum prospection of hydrocarbon);

Vastaavasti noudatan tiukasti tilintarkastustuomioistuimen ammattisääntöjä (riippumattomuus, objektiivisuus, puolueettomuus, ammattimaisuus), tilintarkastustuomioistuimen koko henkilöstöä ja erityisesti sen jäseniä koskevia eettisiä sääntöjä, tilintarkastustuomioistuimen menettelysääntöjä ja sovellettavia tilintarkastusstandardeja ja -menettelyjä.
Similarly, I will strictly adhere to the Court’s professional rules (independence, objectivity, impartiality, professionalism), the Court’s guidelines on ethics applicable to all its staff, and particularly to its members, the Court’s rules of procedure and the applicable audit standards and procedures.

Tämän on oltava vakava hanke eikä mikään muodollisuus, joten organisaatioiden, jotka jäsenvaltiot hyväksyvät koulutuksen järjestäjiksi ja joille ne myöntävät tarvittavat valtuudet, on oltava vastuuntuntoisia koulutuskeskuksia, joiden ammattimaisuus on todistettu ja vahvistettu.
It must be a serious undertaking, not a formality, and so the structures which our States are to certify as capable of performing training and to accredit with the necessary authorisation must be responsible centres whose professionalism is proven and consolidated.

4.21 ETSK katsoo, että perustamalla luotonvälittäjien rekisteri voitaisiin varmistaa avoimuus, luotettavuus ja ammattimaisuus. Rekisteröinnin yhteydessä olisi sovellettava pakollisia kriteereitä, ja alan ammattijärjestöistä, rahoituksen välittäjistä ja kuluttajajärjestöistä koostuvien elinten olisi huolehdittava sen valvonnasta valvontaviranomaisten johdolla. Keskeytys-, kumoamis- ja poistotoimet olisi perusteltava ja sovellettava yhteisvastuuta, jos vahinko on näytetty toteen tuomioistuimessa.
4.21 The EESC feels that establishing a register of credit intermediaries could ensure transparency, reliability and professionalism; there should be binding registration criteria, with monitoring by bodies made up of professional banking associations, financial intermediaries/brokers and consumer associations under the oversight of supervisory authorities, and specification of grounds for suspension, deletion and striking off and the existence of joint and several liability in the event of damages proved in a criminal court.

Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) 2015/848 mukaisesti käyttöön otetut tuomioistuinten ja selvittäjien tehostetut yhteistyömekanismit rajat ylittäviä tapauksia varten, kaikkien osallistuvien toimijoiden toiminnan ammattimaisuus on nostettava yhtä korkealle tasolle kaikkialla unionissa.
Finally, given the enhanced cooperation mechanisms between courts and practitioners in cross-border cases, set up under Regulation (EU) 2015/848, the professionalism of all actors involved needs to be brought to comparable high levels across the Union.

Viljelyn ammattimaisuus: Actinidia-kasvin viljelyalueella oli pitkään viljelty syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, lajia, jolla on Actinidia-kasvin kaltainen rönsyilevä kasvutapa ja joka vaatii hyvin samankaltaisia tukirakenteita ja viljelytekniikkaa.
Professional tradition. The area in which Actinidia has become established had a long tradition of growing table grapes, a species which like Actinidia grows using tendrils requiring a support structure and a very similar cultivation technique.

Todisteena siitä on se ammattimaisuus, jolla myötävaikutitte niiden laatimiseen.
I would praise the professionalism with which you have contributed to the drafting of those guidelines.

Koska tilintarkastustuomioistuimen jäsenten riippumattomuus ja ammattimaisuus ovat unionin eduksi harjoitettavan toiminnan onnistumisen tärkeitä peruspilareita, parlamentin hylkäävä äänestystulos olisi minulle peruste ehdokkuudesta luopumiseen.
Since the independence and professionalism of Members of the Court of Auditors is an essential foundation of successful activity in the interest of the Union, I would take a negative vote in Parliament as a reason to withdraw my candidacy.

Samoin tuottajajärjestöjen organisaatiorakenteeseen ja tunnustamismenettelyihin liittyvät tietyt kysymykset on turvattava ja selvennettävä, erityisesti: valvonta ja avunanto, tarkastukset, avoimuus, ammattimaisuus ja koulutus, nopeus, rahoituksen saatavuuden takaaminen sekä tae siitä, että tuottajajärjestöjen jäsenille ei koidu vahinkoa siitä, jos jäsenet (julkiset tai yksityiset) eivät kykene täyttämään velvollisuuksiaan.
Accordingly, certain aspects of their organizational structure, and of their recognition procedures, need to be safeguarded and clarified, notably: supervision and assistance, checks, transparency, professionalism and training, speed, guarantee of the availability of finance, guarantee that producer organization members will not be prejudiced by the failure of members (public or private) to fulfil their obligations.

panee merkille vakiintuneen oikeudellisen kehyksen sekä aiemmat toimet oikeuslaitoksen uudistamiseksi, mutta pitää valitettavana tapauksia, joissa on sovellettu valikoivaa oikeudenkäyttöä, erityisesti käyttämällä väärin rikoslain 353 pykälää; vaatii jälleen poliittista tahtoa, jotta voitaisiin epäpolitisoida tuomareiden ja syyttäjien nimittäminen ja ylennykset ja jotta voitaisiin taata tuomarineuvoston ammattimaisuus ja riippumattomuus; painottaa, että hallinnollisten tuomioistuinten on toimittava tehokkaasti, niillä on oltava riittävä henkilöstö ja niiden on oltava riippumattomia, ja että tuomareiden ja syyttäjien koulutuslaitoksen kapasiteettia on vahvistettava; kehottaa laatimaan uuden vuosia 2015–2020 koskevan oikeuslaitoksen uudistusstrategian ja toimintaohjelman ja kuulemaan sidosryhmiä asianmukaisesti;
Notes the well-established legal framework and earlier measures as regards judicial reform, but deplores the cases of selective justice, particularly through the misuse of Article 353 of the Criminal Code; calls once again for political will to depoliticise the appointment and promotion of judges and prosecutors and to ensure the professionalism and independence of the Judicial Council; stresses the need for the efficient functioning, sufficient staffing and independence of administrative courts and for the capacities of the Academy for Judges and Prosecutors to be strengthened; calls for the preparation and proper consultation of stakeholders on a new 2015-2020 Judicial Reform Strategy and action plan;

ii) Varmistetaan oikeus- ja syyttäjälaitoksen sekä lainvalvontaviranomaisten riippumattomuus, tehokkuus, puolueettomuus ja ammattimaisuus siten, ettei niissä esiinny korruptiota tai ettei niihin kohdistu poliittista tai muuta epäasianmukaista ohjausta:
(ii.) Ensure the independence, impartiality, professionalism and efficiency, of the judiciary, of the prosecution as well as of law enforcement agencies, which should be free from corruption and political or any other undue interference:

Vaikka luotonvälitykseen osallistuu tunnetusti monentyyppisiä toimijoita, unionin tasolla tarvitaan kuitenkin tiettyjä standardeja varmistamaan korkeatasoinen ammattimaisuus ja palvelu.
While recognising the diversity in the types of actor involved in credit intermediation, certain standards at Union level are essential in order to ensure a high level of professionalism and service.

Kohonneen profiilin ja lisääntyneiden kontaktien lisäksi yksi tärkeimmistä kaikkien neljän Euroopan kulttuuripääkaupungin mainitsemista hyödyistä on alan toimijoiden vahvempi ammattimaisuus ja toimintakyky.
As well as enjoying greater profile and contacts, one of the most important benefits reported across all four ECOC is the greater professionalism and operational capacity of such operators.

korostaa, että tämä onnistuminen on tehnyt EU:sta johtavan organisaation kansainvälisen vaalitarkkailun alalla ja että painottamalla EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien ammattimaisuutta on annettu tärkeä panos lukuisien pätevien ja kokeneiden vaaliasiantuntijoiden kehittämiseen; korostaa, että on tärkeää, että uusia tarkkailijoita rekrytoidaan ja koulutetaan aktiivisesti, jotta taattaisiin EU:n vaalitarkkailuasiantuntemuksen jatkuvuus; korostaa lisäksi, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien ammattimaisuus parantaa EU:n panosta demokraattisen vaaliprosessin rakennetta koskevan kestävän tietoisuuden juurruttamisessa; katsoo näin ollen, että entisten Euroopan parlamentin jäsenten kokemus lyhytaikaisina ja pitkäaikaisina tarkkailijoina voitaisiin ottaa huomioon;
Stresses that this success has made the EU the leading organisation in the field of international election observation and that the focus on professionalism of EU EOMs is making an important contribution to the emergence of a significant number of highly qualified and experienced electoral experts; underlines the importance of actively recruiting and training new observers in order to ensure continuity in EU election observation expertise: stresses, furthermore, that the professionalism of EU EOMs enhances the EU's contribution to entrenching a sustainable awareness of the various elements that constitute a democratic election process; considers in this respect that the experience of former MEPs as short-term observers and long-term observers could be considered;

Modernisointi ja suurempi ammattimaisuus eivät ole halpoja.
Modernisation and greater professionalisation do not come cheaply. The European