anonyymit oor Engels

anonyymit

adjektief

Soortgelyke frases

Anonyymit alkoholistit
AA

Anonyymi todentaminen
Anonymous authentication

anonyymi kirjautuminen
anonymous logon

anonyymi käyttö
anonymous user access

anonyymi putki
anonymous pipe

anonyymi FTP
anonymous file transfer protocol · anonymous ftp

anonyymi käyttäjä
anonymous user

anonyymi funktio
lambda function

voorbeelde

Korjaustoimenpiteisiin sisältyy pääsyn myöntäminen kaikille toimijoille kahdenkeskistä kaupankäyntiä koskevaan rekisteriin, jonka tiedoista on tehty anonyymejä, sekä säänneltyjen huutokauppojen lisääminen.
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.

Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Anonyymi vihje.
Anonymous tip.

Toinen kanneperuste, joka perustuu siihen, että EASOn perustellussa päätöksessä EASO/HR/2016/525 on anonyymeihin väitteisiin perustuva asiakirja, mikä ei liittynyt kantajan irtisanomiseen eikä myöskään ole osa kantajan henkilökansiota.
Second plea in law, alleging that in EASO’s reasoned decision EASO/HR/2016/525 there is a document, based on anonymous complaints, which was not connected with the applicant’s dismissal and does not form part of the applicant’s personal file.

Näiden teknisten apuvälineiden avulla kollegion jäsenten on voitava äänestää anonyymisti ja sähköisesti luottamuksellisuuden takaamiseksi ja heidän osallistumisensa äänestykseen on voitava todentaa.
These technical means shall allow for anonymous electronic voting by members of the College to safeguard confidentiality and for verification of their participation in that process.

(b)julkaistava hallinnollisen seuraamuksen tai korjaavan toimenpiteen määräämistä koskeva päätös jättämällä kohtuullisen pituiseksi ajaksi mainitsematta päätöksen kohteena olevan henkilön henkilöllisyys ja henkilötiedot, jos ennakoidaan, että anonyymin julkaisemisen perusteet lakkaavat tuon ajan kuluessa olemasta, ja edellyttäen, että asianomaiset henkilötiedot voidaan tehokkaasti suojata tällaisella anonyymillä julkaisemisella; tai
(b)publish the decision imposing the administrative sanction or remedial measure, omitting for a reasonable period of time the identity and personal data of the addressee, if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist and provided that such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned; or

Jos kyseessä on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päätös julkaista hallinnollinen seuraamus tai muu toimenpide anonyyminä, asiaankuuluvien tietojen julkaisemista voidaan lykätä.
In the case of a decision to publish an administrative penalty or other measure on an anonymous basis as referred to in point (b) of paragraph 3, the publication of the relevant data may be postponed.

c) eu-LISA on suorittanut yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ECRIS-TCN:n kattavan testauksen anonyymiä testiaineistoa käyttäen.
(c) eu-LISA has carried out a comprehensive test of ECRIS-TCN, in cooperation with the Member States, using anonymous test data.

Cryo Cell Europen ja sairaaloiden ero on se, että yliopistolliset veripankit antavat verta käytettäväksi anonyymisti ja siirron tarvitseville köyhissä oloissa asuville lapsille.
The big difference between Cryo Cell Europe and the universities is that the university blood banks make blood available anonymously and, furthermore, give it to children from poor backgrounds who need a transplant.

Anonyymi lähde.
Anonymous source.

Viimeksi mainitussa tapauksessa biologisen materiaalin käyttäjällä joko voi olla käytössään koodi (”koodattu materiaali”) tai ei ole käytössään koodia, joka on kolmannen osapuolen hallinnassa (”yhdistetty anonyymiksi tehty materiaali”). 29 artiklan mukainen tietosuojatyöryhmä (jäljempänä ”tietosuojatyöryhmä”) käytti henkilötietojen käsitteestä antamassaan lausunnossa 4/2007 käsitettä ”jäljitettävissä oleva salanimetty tieto” kuvatakseen epäsuorasti tunnistettavissa olevia henkilötietoja, joita voidaan yhä käyttää henkilöiden jäljittämiseksi ja tunnistamiseksi ennalta määritetyin edellytyksin (8).
In the latter case, the user of the biological materials may either have access to the code (coded materials) or not have access to the code, which is under the control of a third party (linked anonymised materials). In its opinion 4/2007 on the concept of personal data, the Article 29 Working Party (hereinafter: WP29) used the notion of retraceable pseudonymised data to describe indirectly identifiable information on individuals, which can still be used to backtrack to and identify the individuals under predefined conditions (8).

Saimme tiedon anonyymista lähteestä että Mary on yhä elossa ja palannut Skotlannin maaperälle.
We have received word from anonymous sources that Mary, Queen of Scots, is alive and back on Scottish soil.

40 Toisella kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko direktiivin 2000/31 12–14 artiklaa tulkittava siten, että niissä säädettyjä vastuunrajoituksia sovelletaan pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen palveluntarjoajaan, jonka tarjoama palvelu muodostuu IP-osoitteiden vuokraamisesta ja rekisteröimisestä, mikä mahdollistaa verkkotunnusten anonyymin käytön.
40 By its second question, the referring court asks, in essence, whether Articles 12 to 14 of Directive 2000/31 must be interpreted as meaning that the limitations of liability for which they provide apply to the provider of an IP address rental and registration service allowing domain names to be used anonymously, such as that at issue in the main proceedings.

ennalta maksetun anonyymin palvelun tapauksessa palvelun ensimmäisen aktivoinnin päivämäärä ja kellonaika sekä sijaintitunniste (solun tunnistenumero), josta palvelu aktivoitiin
in the case of pre-paid anonymous services, the date and time of the initial activation of the service and the location label (Cell ID) from which the service was activated

Tämän päätöksen liitteeseen on sisällytetty luettelo niistä 53 asianomaisesta, jotka eivät ole ilmoittaneet haluavansa pysyä anonyyminä suhteessa Belgian valtioon.
The list of the 53 interested parties that did not ask to remain anonymous in order to conceal their identity from the Belgian state appears in the annexe to this decision.

Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava ensimmäisen alakohdan a alakohdassa luetellut tiedot anonyymiksi muutetussa muodossa komissiolle.
The competent authority shall notify the data listed in point (a) of the first subparagraph to the Commission in an anonymised form.

Joten anonyymi hame baarissa, on ensimmäinen, joka tietää, että sinulla on alkoholi-ongelma.
So an anonymous skirt at a bar... is the first to find out you have a drinking problem.

sisällytetään direktiiviehdotuksen 13 artiklaan vaatimus, jonka mukaan kaikki myyntilupatietoihin sisältyvät potilastiedot on tehtävä täysin anonyymeiksi ennen tietojen toimittamista toimivaltaiselle viranomaiselle, joka käsittelee niitä hinnoittelu- ja korvauspäätösten tekemiseksi;
include in Article 13 of the proposed directive a requirement to fully anonymise any patient data included in the market authorisation data before this data is transferred to the competent authority for any further processing for purposes of pricing and reimbursement decisions,

Kuten edellä V jaksossa on todettu, anonyymi osapuoli II katsoi, että eräät Oltchimille vuosina 1995–2000 myönnetyistä valtiontakauksista olivat yhä voimassa Romanian liityttyä EU:hun, nimittäin 31 päivään lokakuuta 2009 asti, ja niitä olisi pidettävä liittymispäivästä alkaen uutena tukena.
As indicated in section V above, Anonymous Party II argued that some of the state guarantees granted to Oltchim during the period 1995-2000 were still in place after Romania's accession to the EU, namely until 31 October 2009, and therefore should be treated as of the accession date as new aid.

V.2 Anonyymi kolmas osapuoli
V.2. Anonymous third party

Kolmannet osapuolet voivat poikkeuksellisissa olosuhteissa toimittaa huomautuksia myös anonyymisti. Tällöin ne voivat toimittaa julkisen toisinnon, jossa yrityksen yksilöintitiedot on peitetty.
Third parties may also in exceptional circumstances submit observations on an anonymous basis and in such hypothesis may provide a non-confidential version which redacts the company’s identity.

Paikallisen toiminnan konversioita koskeva data on yhdistettyä ja anonyymiä.
Local actions conversion data is aggregated and anonymous.

Kuten saatatte tietää, olen mukana Anonyymeissa alkoholisteissa - osana Jeopardy-voittoni aiheuttamaa alamäkeä.
As you may be aware, I am currently participating in Alcoholics Anonymous, pursuant to my unfortunate downward spiral in the aftermath of my Jeopardy! win.

Jäsenvaltioiden on kiellettävä luotto- ja finanssilaitoksiaan ylläpitämästä anonyymejä tilejä, anonyymejä haltijavastakirjoja tai anonyymejä tallelokeroita.
Member States shall prohibit their credit institutions and financial institutions from keeping anonymous accounts, anonymous passbooks or anonymous safe deposit boxes.

Ensinnäkin yrityksille, joita vastaan esitetään todisteina asiakirjoja, joiden lähteen on pysyttävä anonyymina, on annettava mahdollisuus saada tutustua asiakirjoihin ja esittää siitä sekä kirjalliset että suulliset huomautuksensa. Lisäksi yrityksillä on oltava mahdollisuus esittää kyseisiä todisteita vastaan asiakirjoja tai muita todisteita.
Firstly, where documents whose source must remain anonymous are adduced in evidence against undertakings, they must be afforded the opportunity to inspect those documents and to oppose them both in writing and orally and be able to adduce documents or other evidence in rebuttal.