asemalaiturit
asemalaituri oor Engels
asemalaituri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
platform
en
travel: raised structure for passengers
Miten voi yllättää jonkun, joka istuu yksin asemalaiturilla?
How do you sneak up on the only person on an open platform?
railway platform
fi
rautatieasemalla tai metroasemalla kiskojen vieressä oleva koroke, josta noustaan junaan tai junasta pois
en
fixed structure to allow people to board or alight trains
Rautatieviranomaiset kehottavat ihmisiä pitämään mielessään, että ”asemalaiturit ovat hyvin vaarallisia paikkoja”.
Railway officials ask people “to keep in mind that railway platforms are very dangerous areas.”
pier
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quay · wharf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
platform, railway platform
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimerkiksi siitä, miten asemalaiturin saa pimeäksi.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko komissio tietoinen siitä, että Kreikan pohjoisrajalla sijaitsevan Idomenin rautatieaseman asemalaiturilla, jonka kautta kulkee junia kahteen EU:n jäsenvaltioon eli Unkariin ja Sloveniaan, on edelleen Hellenic Duty Free Shops ‐ketjuun kuuluva sivumyymälä, jossa myydään alkoholia, tupakkaa ja hajuvesiä iskulauseella ”Enter to win, save money”?
Which car should we both take, Colonel?not-set not-set
YTE:ää on noudatettava kokonaisuudessaan olemassa olevan liikkuvan kaluston tai sen osien uudistamista tai parantamista sekä olemassa olevan infrastruktuurin, erityisesti asemien tai niiden osatekijöiden ja asemalaitureiden tai niiden osatekijöiden, uudistamista tai parantamista koskevissa hankkeissa, jotka saavat unionin rahoitustukea.
I will not let down my father' s dreamEurlex2019 Eurlex2019
Tilat junissa, rautatieasemilla, asemarakennuksissa ja asemalaitureilla ovat epätarkoituksenmukaisia (matkustajia on tungokseen asti) tai ne eivät täytä hygieniavaatimuksia, koska niissä ei ole saniteettitiloja.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
Yhdeksän kuukautta sitten Maglev-juna ajoi Tokiossa asemalaiturille.
No!- Keep breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarvitaan selvät ohjesäännöt siitä, kuka vastaa pääsystä verkkoon ja asemalaitureihin, terminaaleihin ja muuhun infrastruktuuriin.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Teidän neuvoston puheenjohtajana tulisi huolehtia mielestäni siitä, että juna ei rullaa eteenpäin entiseen tapaan eikä ihmisiä jätetä asemalaitureille aivan kuin he eivät osaisi lukea sopimuksia.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
2) Tietoja ei tarvitse esittää sellaisten junien ulkosivuilla, jotka liikennöivät järjestelmässä, jossa asemalaitureilla esitetään näkyvää dynaamista tietoa vähintään 50 metrin välein, ja määränpäätä tai reittiä koskeva tieto esitetään myös junan etuosassa.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurlex2019 Eurlex2019
Rataosuus Lleida–Martorell (asemalaituri).
Yes, I have the mung beansEurLex-2 EurLex-2
Tämä vaatimus koskee niitä rakennuksia ja asemalaitureita, joihin matkustajien pääsy on sallittu, sekä erityisesti hätävalaistukseen ja varauloskäyntien merkintään liittyviä laitteita
They fight different than we do tooeurlex eurlex
Asemalaiturit ovat vain kulisseja.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rataosuus Lleida-Martorell (asemalaituri).
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Kaksi junaa lähtee lyhyin väliajoin samalta asemalaiturilta, kun monia muita laitureita on samanaikaisesti käyttämättöminä.
Gemini Croquette' s toEurLex-2 EurLex-2
Jos emme ole asemalaiturilla siihen mennessä, kärvennymme
The way things are at the momentopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä vaatimus koskee niitä rakennuksia ja asemalaitureita, joihin matkustajien pääsy on sallittu, sekä erityisesti hätävalaistukseen ja varauloskäyntien merkintään liittyviä laitteita.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
Näihin toimenpiteisiin kuuluu mm. rautateiden päälinjan raiteiden uudistaminen, Dublinin maanalaisen raideliikenteen ja Dublinin paikallisjunan DART:in palvelujen parantaminen sekä asemalaitureiden jatkaminen pitkille junille sopiviksi. Kaikilla näillä toimenpiteillä helpotetaan ylikuormituksesta aiheutuvien ongelmien ratkaisemista ja parannetaan Irlannin rautateiden turvallisuusnormeja.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Kun musiikkiohjelmistoa koottiin, ”valittiin sävellyksiä, jotka tyynnyttäisivät matkustajia, mutta jotka eivät kuitenkaan saisi asemalaituria tuntumaan tanssisalilta”.
Fabio, you look like you' re holding it injw2019 jw2019
Ajattelin sitä päivää asemalaiturilla.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asemalaiturit, Lattiat, Kannet ja päällykset, Kaikki metallista
Peace based on a lietmClass tmClass
Jäätyänsä yksin asemalaiturille, Roubaud hitaasti palasi odottavan, Montvilliersiin lähtevän junan luokse.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
Tietenkin voit edelleen varata paikkasi asemalta tai matkatoimistosta, mutta TGV-junapaikan voi varata myös asemalaiturin portilla.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitjw2019 jw2019
Ehdotettu sopimus antaa Manner-Kiinalle lähes täyden lainkäyttövallan asemalaiturilla, junanvaunuissa ja matkustajien odotusaulassa.
Come on, you blind son of a bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alaosuus LA Gineta-Albacete (asemalaituri)” (CCI 2004.
i'm sorry, so sorryEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.