asettaa tehtävään oor Engels

asettaa tehtävään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

appoint

werkwoord

charge

werkwoord

voorbeelde

Mitä rajoituksia prosessi asettaa tehtävälle?
What are the process constraints of the task?

Mitä ’kutsuminen’ ja ’valitseminen’ sisältää, ja mitä tarkoitusta varten nämä kristityt voidellaan ja asetetaan tehtäväänsä?
Of what do the “calling” and the “choosing” consist, and for what purpose are these Christians anointed and commissioned?

Henkilöstösuunnittelun osalta niiden olisi otettava käyttöön välineitä, joilla arvioidaan säännöllisesti henkilöstön työmäärää ja asetetaan tehtävät tärkeysjärjestykseen.
As for the HR planning, they should implement tools to regularly assess staff workload and set the priorities of its tasks.

Nykyään on Jeesuksen ”lampaitten” ruokkimisen erityisvelvollisuus niillä, jotka Hyvä Paimen asettaa tehtävään.
Today, a special obligation to feed Jesus’ “sheep” rests upon those whom the Fine Shepherd appoints.

Minkä Jeesus asetti tehtäväänsä vuonna 1919, ja miten tuohon tehtävään asetetusta tuli kuin Hiskian uskollinen taloudenhoitaja?
What appointment did Jesus make in 1919, and how did the appointee thus become like Hezekiah’s faithful steward?

· asettaa tehtävänsä tärkeysjärjestykseen ja käyttää voimavaransa tehokkaasti, ja
· prioritises its tasks and deploys its resources efficiently; and

Lisäksi hän asetti tehtäväänsä papiston, jonka oli määrä opettaa Lakia, uhrata eläinuhreja ja polttaa aamuin illoin suitsuketta.
He also set up a priesthood to teach the Law, to offer animal sacrifices, and to burn the morning and evening incense.

On moraalitonta asettaa tehtävä miesten henkien edelle.
It's unconscionable putting that payload before those men's lives!

Lissabonin strategiasta on hyötyä, koska siinä asetetaan tehtäville selvät määräajat.
The Lisbon strategy is helping because it attaches clear dates to what needs to be done.

Keskusvarastointiyksikön perustaneella jäsenvaltiolla ja jokaisella jäsenvaltiolla, jonka alueella varastoja aiotaan pitää, on oikeus asettaa tehtävien siirtämisen edellytykseksi sen antama lupa;
The Member State that set up the CSE, as well as each Member State within whose territory the stocks will be held, has the right to make the delegation conditional upon its authorisation;

Keskusvarastointiyksikön perustaneella jäsenvaltiolla ja jokaisella jäsenvaltiolla, jonka alueella varastoja aiotaan pitää, on oikeus asettaa tehtävien siirtämisen edellytykseksi sen antama lupa
The Member State that set up the CSE, as well as each Member State within whose territory the stocks will be held, has the right to make the delegation conditional upon its authorisation

osoitetut taidot työskennellä paineen alla ja noudattaa tiukkoja määräaikoja, tehdä oikea-aikaisia päätöksiä ja asettaa tehtävät uudelleen tärkeysjärjestykseen nopeasti muuttuvissa tilanteissa;
proven capacity to work under pressure and with tight deadlines, to make timely decisions, to reprioritize tasks responding to changes in a rapidly evolving environment;

Parlamentti tekee yksinkertaisesti virheen, jos se ei anna näitä tehtäviä omien toimielintensä, nimittäin talousarvion valvontavaliokunnan, tehtäväksi, vaan sen sijaan asettaa tehtävään ulkopuolisia henkilöitä.
It is quite simply a mistake on the part of Parliament to bring in outsiders instead of assigning these tasks to the Committee on Budgetary Control.

Toisin sanoen kyse on velvollisuuksista, joilla on tarkoitus asettaa tehtäviä hallitsevassa asemassa olevalle operaattorille, jotta sen asema ei vaikuttaisi markkinoiden toiminnan välttämättömiin edellytyksiin.
That is, these obligations are intended to impose burdens on a dominant operator so that its position does not alter the conditions necessary for the development of the market.

Jos henkilö on määrä asettaa tehtävään, joka edellyttää yhtä tasoa korkeamman tason turvallisuusselvitystä kuin hänellä tuolloin on, tehtävään asettaminen voidaan tehdä väliaikaisesti edellyttäen, että
When an individual is to be assigned to a position that requires a security clearance at one level higher than that currently possessed by the individual, the assignment may be made on a provisional basis, provided that:

Jos henkilö on määrä asettaa tehtävään, joka edellyttää yhtä tasoa korkeamman tason turvallisuusselvitystä kuin hänellä tuolloin on, tehtävään asettaminen voidaan tehdä väliaikaisesti edellyttäen, että
When an individual is to be assigned to a position that requires a PSC at one level higher than that currently possessed by the individual, the assignment may be made on a provisional basis, provided that:

ITRE-valiokunta asettaa tehtävänsä mukaisesti keskeiselle sijalle energia-alan, televiestintäalan, digitaaliteknologian, tutkimuksen ja innovoinnin ja pk-yritysten sekä uusien ja perinteisen teollisten kehysten optimoinnin.
ITRE, in line with its remit, places in the core of its priorities the optimization of the energy sector, the telecommunications sector, the digital technologies, R&I, SMEs and the new and the traditional industrial frameworks.

Jos henkilö on määrä asettaa tehtävään, joka edellyttää yhtä tasoa korkeamman tason henkilöturvallisuusselvitystä kuin hänellä on entuudestaan, tehtävään asettaminen voidaan tehdä väliaikaisesti edellyttäen, että
When an individual is to be assigned to a position that requires a PSC at one level higher than that currently possessed by the individual, the assignment may be made on a provisional basis, provided that: