asettimen oor Engels

asettimen

naamwoord

voorbeelde

Dialyysitarvikkeet, nimittäin ohjaintupet, laajentimet, hemostaattiset venttiilit, turvaneulat, injektioneulat, ruiskut, tietolaitteet, jatkoputket, neulojen kartioliittimet, lääketieteelliset ohjainlangat, lääketieteellisten ohjainlankojen asettimet, lääketieteellisten ohjainlankojen syöttäjät, keskiöt, mansetit, haavanompelutarvikkeet, letkujen puristimet ja/tai liittimet, sovittimet, kartioliittimien puhdistimet, ohjaintupet ja laajentimet
Dialysis accessories, namely introducer sheaths, dilators, hemostatis valves, safety needles, hypodermic needles, syringes, information devices, extension tubes, luers, medical guide wires, medical guide wire introducers, medical guide wire advancers, hubs, cuffs, suture devices, tubing clamps and/or clips, adapters, luer cleaners, introducer sheaths and dilators

8 Väliintulija katsoi, että luokkiin 5 ja 10 kuuluvien tavaroiden välillä on läheinen yhteys sikäli kuin ensiksi mainittuja käytetään lääketieteellisten valmisteiden antamisessa asettimina tai muutoin tuossa yhteydessä.
8 The intervener submitted that the goods in Class 5 and those in Class 10 were closely related in so far as they are used as applicators when medical preparations are administered or, at least, in the context of their administration.

Asettimet hammashoitotarkoituksiin
Applicators for dental purposes

Suntit ja asettimet
Shunts and introducers

–Terveyssiteet, tamponit ja tamponien asettimet
–Sanitary towels (pads) and tampons and tampon applicators

Jarrupainot on merkitty asettimen takana olevaan levyyn kummankin asennon, G (tavarajuna) tai P (matkustajajuna), viereen.
The braked masses are inscribed on the plate behind the changeover lever, beside each lever position when in ‘goods’ G or ‘passenger’ P.

Seuraavien työstökoneisiin ja ohjauslaitteisiin liittyvien tuotteiden kokoamis- ja asennuspalvelut: elektroniset laitteet, erityisesti numeronäyttöpäätteet (työstökoneisiin tarkoitettuja elektronisia mittausvälineitä), ohjelmointilaitteet (työstökoneiden ohjausyksiköitä), asettimet (työstökoneiden asennon ohjausyksiköitä), mittausjärjestelmät ja numeeriset tarkistusjärjestelmät ja automaatiojärjestelmät, optiset viivaimet ja enkooderit, työstökoneisiin tarkoitetut lineaariset ja pyörivät mittausjärjestelmät, kaksi- ja kolmiulotteiset mittauskoneet, mikroskoopit
Assembly and installation of the following machine tool and operational products: electronic apparatus, in particular quota visualisation devices (electronic measuring instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), sensor systems and digital control and automation systems, optical scales and encoders, linear and rotational measuring systems for machine tools, 2D and 3D measuring machines, microscopes

Lääketieteelliset tuotteet, nimittäin perkutaanisten verisuoniteiden ohjaintuppien asettimet IVR:n, suonensisäisen terapian, dialyysin ja sydämen katetroinnin alalla, paitsi sähkökirurgiaan tai sähköplasma-avusteiseen kirurgiaan ortopedian, artroskopian ja selkärankakirurgian alalla
Medical articles, namely, percutaneous vascular access sheath introducers in the fields of interventional radiology, intravenous therapy, dialysis and cardiac catheterization, not to be used for electrosurgery or electro-plasma assisted surgery in the fields of orthopedics, arthroscopy and spinal surgery

Asettimet
Introducers

Asettimeen asennettu osoitin näyttää asettimen liikkuessa sen asentoa vastaavan vaihtopainon. (ks. kuvat B36 ja B37).
A pointer fixed on the lever, which moves in front of the plate, shows, for each position of the lever, the corresponding changeover mass. (see Fig. B36 and B37).

Anatomisesti mukautuvat pintakäämit ja anturit, automaattiset säätölaitteet, anatomiset asettimet, äänijärjestelmät, potilaan ja fysiologiset seurantalaitteet
Anatomical conformable surface coils and probes, automatic tuning devices, anatomical positioning devices, sound systems, patient and physiological monitoring devices

Hammaslääkinnälliset, kirurgiset ja hammastekniset laitteet ja välineet, hammaslääkinnälliset kojeet, erityisesti valolaitteet täytemateriaalin polymerisaatioon, optoakustiset, elektroniset laitteet juurikanavien mittaukseen, hampaiden oikomisvälineet, lääkkeiden asettimet, haavanompelutarvikkeet, hygieniatuotteet hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, erityisesti kumiset tai muoviset käsineet, suusuojukset, kasvonaamiot
Dental, surgical and dental technology apparatus and instruments, dental equipment, in particular light apparatus for the polymerisation of filling material, opto-acoustic, electronic apparatus for root canal surveying, dental brackets, applicators for medicines, suture material, hygienic articles for dental purposes, in particular gloves of rubber or plastic, mouthguards, face masks

Vaarallisten kemikaalien käyttö terveyssiteissä, tamponeissa ja tamponien asettimissa olisi estettävä naisten terveyden suojelemiseksi.
The presence of dangerous chemical substances in sanitary towels and tampons and tampon applicators should be avoided in the interests of women’s health.

Asettimet (konekäyttöiset laitteistot)
Positioners (mechanically driven installations)

Elektronisten laitteiden suunnittelupalvelut, erityisesti seuraavien: numeronäyttöpäätteet (työstökoneisiin tarkoitettuja elektronisia mittausvälineitä), ohjelmointilaitteet (työstökoneiden ohjausyksiköitä), asettimet (työstökoneiden asennon ohjausyksiköitä), mittausjärjestelmät ja numeeriset tarkistusjärjestelmät ja automaatiojärjestelmät, optiset viivaimet ja enkooderit, työstökoneisiin tarkoitetut lineaariset ja pyörivät mittausjärjestelmät, kaksi- ja kolmiulotteiset mittauskoneet, mikroskoopit
Design relating to electronic apparatus, in particular quota visualisation devices (electronic measuring instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), sensor systems and digital control and automation systems, optical scales and encoders, linear and rotational measuring systems for machine tools, 2D and 3D measuring machines, microscopes

Järjestelmä, jonka on todettu soveltuvan kevyiden muovisten kantokassien, joiden paksuus on enintään 50 mikronia, suunniteltuun kieltämiseen.(4) – varmistetaan, että vähintään 90 prosenttia muovipulloista kerätään vuoteen 2025 mennessä (9 artikla) – laajennetaan tuottajan vastuuta (8 artikla) kaikkiin soveltamisalaan kuuluviin tuoteluokkiin, lukuun ottamatta terveyssiteitä, tamponeja ja tamponien asettimia.
A system which has proved its worth with the planned prohibition of lightweight plastic carrier bags with a thickness of 50 microns or less.(4) - ensure that at least 90% of beverage bottles are collected by 2025 (Article 9) - expand the ‘producer responsibility’ system (Article 8) to all categories of products covered, except for sanitary towels, tampons and tampon applicators.

Pidikkeet ja niiden asettimet
Holders and applicators thereof

Vaarallisten kemiallisten aineiden käyttöä terveyssiteissä, tamponeissa ja tamponien asettimissa olisi vältettävä naisten terveyden suojelemiseksi.
The presence of hazardous chemical substances in sanitary towels, tampons and tampon applicators should be avoided in the interest of women’s health.

Jos vaunun jarrupaino on erilainen G-asennossa (tavarajuna) kuin P-asennossa (matkustajajuna), tämä on ilmoitettava G-P-asettimen kummankin asennon kohdalla.
Wagons with braked masses in the ‘freight’ G position which differ from those in the ‘passenger’ P position, shall bear a full inscription close to the two positions of the ‘G-P’ changeover lever; see Fig B41.

Näihin kuuluu muun muassa asianmukaisten henkilön- ja hengityksensuojainten ja asettimien käyttö. Lisäksi tuotepakkauksen on oltava sellainen, että käyttäjien altistuminen vähenee hyväksyttävälle tasolle.
Those include, amongst others, the use of appropriate personal and respiratory protective equipment, the use of applicators and the presentation of the product in a form designed to reduce the exposure of operators to an acceptable level.

”Tuotantolaitteet” (Production equipment) (1 7 9) tarkoittavat ”kehitystä” tai yhtä tai useampaa ”tuotannon” vaihetta varten erityisesti suunniteltuja tai muunnettuja työkaluja, mallineita, asettimia, tuurnia, muotteja, suulakkeita, kiinnittimiä, suuntausmekanismeja, testilaitteita sekä muita koneita ja niiden osia.
"Production equipment" (1 7 9) means tooling, templates, jigs, mandrels, moulds, dies, fixtures, alignment mechanisms, test equipment, other machinery and components therefor, limited to those specially designed or modified for "development" or for one or more phases of "production".

Elektroniset laitteet, nimittäin korkeudennäyttölaitteet (työstökoneisiin tarkoitetut elektroniset mittausvälineet), ohjelmointilaitteet (työstökoneiden ohjausyksiköt), asettimet (työstökoneiden asennon ohjausyksiköt), paikannusjärjestelmät ja numeeriset tarkistusjärjestelmät ja automaatiojärjestelmät, optiset viivaimet ja enkooderit, työstökoneisiin tarkoitetut lineaariset ja pyörivät mittausjärjestelmät, korkeudennäyttölaitteet, kaksi- ja kolmiulotteiset mittauskoneet, mikroskoopit
Electronic apparatus, namely: quota visualisation devices (electronic measurement instruments for machine tools), programmers (control units for machine tools), positioners (position control units on machine tools), detection systems and digital control and automation systems, optical rulers and encoders, linear and rotational measurement systems for machine tools, quota visualisation devices, 2D and 3D measurement machines, microscopes

Kohdunsisäisten ehkäisyvälineiden asettimet
Applicators for intra uterine contraceptive devices

Myös kuvassa B37 näkyvää laitetta voidaan käyttää, eli jarrupainot ovat jatkuvasti näkyvissä asettimen vieressä vastaavassa asennossa.
It is also possible to use the device given in Fig. B37, in which the braked masses are permanently inscribed beside each position of the lever.

Jos kalustossa on vain kuormavaihde ja useita asettimen asentoja (”tyhjä”-asento ja useita ”kuormattu”-asentoja), asettimen kutakin asentoa vastaavan jarrupainon on oltava nähtävissä ikkunassa, joka on ylhäällä keskellä levyä, jonka takana asetin liikkuu. (ks. kuva B36).
If there is the ‘empty-loaded’ changeover alone and several positions of the lever (the ‘empty’ braking system and several ‘loaded’ braking systems) the braked mass corresponding to each position of the lever is inscribed in a window, fitted at the top, in the middle of the plate behind which the lever moves. (see Fig. B36).