astua oor Engels

astua

[ˈɑstuɑ(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

step

werkwoord

transitive: to set, as the foot

Astu eteen ja tee tilaa muille.
Step forward and make room for others.

enter

werkwoord

To go into (a room, etc.)

Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment.

cover

werkwoord

copulate

board · serve · sire · mount · accede · tup · tread · jump · line · go · to board · to cover · to serve · to step · to tread · ride · go in · step on a rake · walk · get on · service · stride · occupy · pace · breed · thread

Soortgelyke frases

astua tielle
cross

astua laivaan
embark · ship

astua voimaan
become operative · come into effect · come into force · enter into effect · enter into force · go into effect · take effect

astua papinvirkaan
take orders

astua maihin
disembark

astua miinaan
step on a rake

astua harhaan
misstep

astua virkaan
accede · enter · start · take office · take up

voorbeelde

Sen vuoksi toivon todella, että ne - ja heitä on paljon tässä parlamentissa - joilla on vaikutusvaltaa kehitysmaissa, rohkaisevat niitä ottamaan kannan, jossa ne voivat suhtautua myönteisesti niin neuvotteluun WTO: ssa kuin neuvotteluun OECD: ssa, juuri sen vuoksi, että sopimus, joka ennen pitkää astuu voimaan ja johon ne voivat liittyä, tulee olemaan sellainen, että se heijastaa täysin niiden etuja ja että ne eivät vain joudu sellaisen vaihtoehdon eteen, että ne joko menevät mukaan MAI-neuvotteluun tai eivät mene mukaan yhtään mihinkään.
I hope very much therefore that those - and there are many in this House - who have an influence on the developing countries will encourage them to move to a position in which they will welcome a negotiation in the WTO as well as a negotiation in the OECD, precisely in order that the agreement which will eventually come into effect in which they can participate will be one that fully reflects their interests and that they will not simply be faced with the alternative of signing up to the MAI negotiation or not signing up to anything at all.

Ambulanssi astuu kuvaan.
The ambulance enters the apron.

Jos potentiaalinen avoimen lisenssin lisenssinsaaja sitä pyytää, kyseinen lisenssi astuu voimaan välittömästi.
Upon request by the prospective licensee under the open license, that licence will take immediate effect.

Astu eteenpäin.
Please step forward.

Silloin he saavat astua maalliseen perintöönsä, ’valtakuntaan, joka on ollut heille valmistettuna maailman perustamisesta asti’.
Then they will enter into their earthly inheritance, ‘the kingdom prepared for them from the founding of the world.’

Astun valoon.
Going to the light.

Kuningatar astuu kantotuoliinsa.
The Empress sits in the palanquin.

Astuako helvettiin ja tulla siellä enkeliksi!
Should he return to hell and become an angel?""

Salli hänen astua sisään.
Allow him to enter.

Hän sanoo, että avioero astuu voimaan ensi viikolla.
He says his divorce will be final next week.

Joka teltassa on kylpymestari, joka seisoo tuolilla ja antaa suihkun jokaiselle pikku hytisijälle, joka astuu alle.
Each camp has a bath master who stands on a stool and sprinkles each little shiverer as he trots under.

Astu pois kärryn luota.
Step away from the trolley.

Sinun on parempi astua silmäpuolena elämään kuin tulla heitetyksi molemmat silmät tallella tuliseen Gehennaan.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Erhard kiittää ja kulkee kohti laituria 5, astuu laiturille ja yrittää nähdä, onko aluksella ketään.
Erhard thanks him and proceeds to Berth 5, then marches onto the pier and tries to determine if anyone’s on board.

Kun astuin esikunnan telttaan, jonne koko päällystö oli kokoontunut, en tehnyt kunniaa.
As I entered the headquarters tent, where all the “top brass” had gathered, I didn’t salute.

"""Minä en voi enää astua askeltakaan"", huudahti hän."
"""I cannot go a step farther,"" he exclaimed."

Kaikki väärinteon todistajat tietäisivät, kuka oli kärsinyt vääryyttä, ja heillä olisi vastuu astua esiin ja vahvistaa syyllisyys.
Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.

Gisela, astu askel taakse.
Gisela, a step forward.

Siinä kohtaa minä astun kuvioihin.
Which is where I come in.

Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu; vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon.”
But exult, you people, and be joyful forever in what I am creating.”

Lapset olivat tiellä sopineet keskenään siitä, miten heidän, piti astua herttuattaren eteen.
The children had agreed together on the road, in what way they should accost the Duchess, when they came home.

Kun kultainen harppu on aamunkoitossa viritetty, tee minulle se kunnia, että käsket minun eteeni astua!
When in the morning air the golden harp is tuned, honour me, commanding my presence.

Voisitko astua kuvasta hetkeksi?
Just for a minute.

Olimme metsästämässä, ja astuin oksan päälle.
... we was out hunting buck and I crouched in the brush, and I stepped on a twig or something.

Minun täytyy nyt astua eteenpäin sitä tietä, jonka olen valinnut.
I must go on now in the track I have chosen.