asuinrakennus tontteineen oor Engels

asuinrakennus tontteineen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

messuage

naamwoord

voorbeelde

Tontille oli rakennettu uusi 32 huoneen asuinrakennus ja toimistokompleksi, ja vanhaa asuinrakennusta oli remontoitu ja uudistettu.
A 32-room residence and a new office complex were built, and the present residence was repaired and remodeled.

* Tehdas purettiin, ja 30. elokuuta 1990 Betel-perheelle ilmoitettiin, että tontille oli anottu lupaa pystyttää 30-kerroksinen asuinrakennus.
* The factory was torn down, and on August 30, 1990, the Bethel family was told that a permit had been issued to erect a 30-story residence facility on the site.

Helpoin tapa on ostaa tontti, johon asuinrakennus on aikaisemmin pystytetty, ja joka toimitetaan kaikki tarvittavat asiakirjat.
The easiest way is to buy a plot on which a residential building was previously erected, and which is offered with all the necessary documents.

Tontilla on asuinrakennus majoitus-, kokous- sekä juhlatilaisuuksiin.
The main building in Villa Riverside is suitable for accommodation, meetings and celebrations.

Tontille rakennettiin sekä elokuvateatteri että asuinrakennus taiteilijan perheelle.
A cinema and residential building for his family were built on the site.

Vuokralaisena vielä tuolloin tontilla olleen Seppä Herman Toivolan suunnittelema asuinrakennus valmistui vuonna 1890.
While he was still a tenant, Blacksmith Herman Toivola’s house was completed in 1890.

Samalla tontilla ovat entinen meijeri ja tilanhoitajan asuinrakennus, jonka peruskorjaus valmistui elokuussa 2013.
The same plot holds the old dairy and the estate steward’s home, whose renovation was completed in August 2013.

Isoilla tonteilla on hyvin usein päärakennuksen lisäksi toinenkin asuinrakennus, joka toimii esim. vierasmajana tai siellä voi olla ”kotikylpylä”.
Large properties often have another house built for housing, in addition to the main building. The other living quarters often work as a guest house, or might have a “home spa” in them.

Tontin koko - 8000 m2 Kuvaus: Kiinteistö sijaitsee asuinrakennus alueella.
Land Size - 8000 m2 Description: The property is located in the residential building area.

Tontilla on useampia rakennelmia ja rakennuksia, jotka muodostavat pihapiirin. Itse asuinrakennus on kaksiosainen; päärakennus, jota käyttävät pääasiassa perheen vanhemmat ja vierastalo, mikä on suunniteltu perheen aikuistuville lapsille, vieraille ja saunomiseen.
The main residential building consists of 2 parts; the main building, which purpose of use has been designed with a family’s parents in mind and the 2nd one is a guest house, which has been planned for a family’s growing children in mind and also for guests and a sauna.

Tontti sai varsinaisen päärakennuksen vuonna 1897, jolloin Herman Toivolan rakennuttama ja jyväskyläläisen Oskari Toikan suunnittelema asuinrakennus valmistui Läntisen poikkikadun (nyk. Cygnaeuksenkatu) varteen.
The main building was built in by Herman Toivola in 1897, according to plans drawn up by Oskari Toikka, along what is now Cygnaeuksenkatu.