asuntoasiat oor Engels

asuntoasiat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

housing

naamwoord

Dwelling-houses collectively.

Asuntoasiat saattavat näin jähmettää paikallisia työmarkkinoita ja heikentää työntekijöiden liikkuvuutta.
Thus housing may be a factor behind the rigidity of local labour markets and reduced labour mobility.

voorbeelde

Sisäasiainministeri (entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat), syntynyt
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born

Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ #/#(INI)]- Aluekehitysvaliokunta
Report on housing and regional policy [#/#(INI)]- Committee on Regional Development

Molemmissa tapauksissa maahanmuuttoon voi liittyä terveysalan haasteita, joiden taustalla ovat usein kansalliset politiikat ja asenteet maahanmuuttajia kohtaan sekä laaja-alaisemmat terveyteen vaikuttavat tekijät, kuten koulutus, työllisyys ja asuntoasiat.
Both of these can present health challenges often related to national policies and social attitudes to migrants and the wider determinants of health such as education, employment and housing.

Sisäasiainministeri (entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat), syntynyt 15.11.1949
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949

kehottaa komissiota sisällyttämään asuntoasiat kaupunkeja ja alueiden kestävää kehittämistä koskevaan työhön sekä kaupunkiulottuvuuteen vaikuttavia politiikan aloja koordinoimaan perustetun yksiköiden välisen työryhmän työohjelmaan;
Calls on the Commission to include housing in the debate on cities and the sustainable development of the regions, and in the work programme of the inter-services task force set up to coordinate policies affecting the urban dimension;

Ensimmäinen hanke, jonka käynnisti Ranskan infrastruktuuri-, liikenne- ja asuntoasiain ministeriö, koskee ajopiirturikorttien myöntämistä.
The first project, initiated by the French ministry for Infrastructure, Transport and Housing, deals with the issuing of tachograph cards.

Asuntoasiain, aluesuunnittelun ja ympäristönsuojelun valtiosihteerin asetus tiettyjen ympäristönsuojelulain 8.40, 8.41 ja 8.42 artiklan nojalla annettujen yleisten hallinnollisten määräysten muuttamisesta (virheiden korjaaminen)
Decree by the State Secretary for Housing, Planning and the Environment amending certain Orders in Council enacted pursuant to Articles 8.40, 8.41 and 8.42 of the Environmental Management Act (removal of deficiencies)

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ 2006/2108(INI)] - Aluekehitysvaliokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI)] - Committee on Regional Development.

Asuntoasiain palvelut ja kunnallistekniset palvelut
Administrative housing and community amenity services

Asuntoasiat ja aluepolitiikka- Tulevan aluepolitiikan vaikutus EU:n innovaatiokykyyn (keskustelu
Housing and regional policy- Future regional policy and innovation (debate

Asuntoasiat ja aluepolitiikka (äänestys)
Housing and regional policy (vote)

Asuntoasiat ja aluepolitiikka
Housing and regional policy

1987 – 1992 Sosiaaliministeri • Päätehtävät ja vastuualueet Ministerisalkkuun kuuluivat terveydenhoito ja vanhusten asiat, työllisyys ja työmarkkinasuhteet, sosiaaliturva ja -palvelut, lasten asiat, naisten asiat ja asuntoasiat.
1987 – 1992 Minister for Social Policy • Main activities and responsibilities His Ministerial portfolio included Health and the Elderly, Employment and Industrial Relations, Social Security, Social Welfare, Children, Women, and Housing.

katsoo, että paikallisyhteisöillä on käytännön kokemusta kaikista kehitysmaista sekä eri aloilta, kuten puhtaanapito, koulutus, terveydenhuolto, asuntoasiat, naisten osuuden lisääminen paikallisessa päätöksenteossa, huumeista tiedottaminen, matkailu, kaupunkien historiallisen perinnön säilyttäminen, paikallisten terveydenhuoltopalvelujen kehittäminen, vesihuolto ja julkinen liikenne,
whereas local authorities have experience of local needs in all developing countries, in areas as diverse as sanitation, education, health, housing, the promotion of women in local decision-making bodies, information systems on drugs, tourism management, the protection of the urban historical heritage, the development of local health services, water management and public transport,

Se hyväksyi jäljempänä esitetyn jaottelun 25. kesäkuuta 2002 annetun varainhoitoasetuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 13. joulukuuta 2006, 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti: Määrärahojen alkuperä: Luku – 01 04 Rahoitustoiminnot ja -välineet Alamomentti 01.0401 – 01 04 01 13 Lainavaraus ja takaus yhteisön ulkopuolisten maiden hyväksi ja näissä maissa myönnettäville lainoille - 65 000 000 euroa MSM/MM Määrärahojen kohdennus: Luku – 19.08 Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjän kanssa Alamomentti – 19 08 01 02 Eurooppalainen naapuruus- ja kumppanuuspolitiikka – Taloudellinen tuki Palestiinalle, rauhanprosessille ja Yhdistyneiden Kansankuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) 65 000 000 euroa MSM/MM Mietintö: Asuntoasiat ja aluepolitiikka [ 2006/2108(INI) ] - Aluekehitysvaliokunta.
It had approved the following transfer under Article 24(4) of the Financial Regulation of 25.6.2002, as amended on 13.12.2006: From: Chapter 01 04 – Financial operations and instruments Item 01 04 01 13 – Reserve for loans and loan guarantees to and in non-member countries - EUR 65 000 000 CA/PA To: Chapter 19 08 – European Neighbourhood Policy and relations with Russia Item 19 08 01 02 – European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine, the peace process and UNRWA EUR 65 000 000 CA/PA Report on housing and regional policy [ 2006/2108(INI) ] - Committee on Regional Development.

kehottaa komissiota sisällyttämään asuntoasiat kaupunkeja ja alueiden kestävää kehittämistä koskevaan työhön sekä kaupunkiulottuvuuteen vaikuttavia politiikan aloja koordinoimaan perustetun yksiköiden välisen työryhmän työohjelmaan
Calls on the Commission to include housing in the debate on cities and the sustainable development of the regions, and in the work programme of the inter-services task force set up to coordinate policies affecting the urban dimension

9. kehottaa komissiota sisällyttämään asuntoasiat kaupunkeja ja alueiden kestävää kehittämistä koskevaan työhön sekä kaupunkiulottuvuuteen vaikuttavia politiikan aloja koordinoimaan perustetun yksiköiden välisen työryhmän työohjelmaan;
9. Calls on the Commission to include housing in the debate on cities and the sustainable development of the regions, and in the work programme of the inter-services task force set up to coordinate policies affecting the urban dimension;

Charumbirasta mainitaan näissä perusteissa, että hän on ”entinen varaministeri, paikallishallinto, rakennusurakat ja kansalliset asuntoasiat [ja] entinen hallituksen jäsen; edelleen yhteyksiä hallitukseen”.
In the case of Mr Charumbira, it is stated in the grounds that he is ‘Former Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing [and] Former member of the Government with ongoing ties’.

Asianmukaisia toimia voivat olla yhteisöjen välisen vuoropuhelun parantaminen, taloudellisten mahdollisuuksien luominen, asuntoasiat ja tuki toimijoille, jotka pystyvät torjumaan ääriliikkeiden propagandaa.
Appropriate actions may include improving inter-community dialogue, creation of economic opportunities, housing, and support to actors in a position to counter extremist narratives.

Vuosina 2007–2013 myönnettiin yli 100 miljoonaa euroa liittymistä valmistelevaa tukea romanien sosiaalisen osallisuuden ja integraation tukemiseksi laajentumismaissa, asuntoasiat mukaan lukien.
In the period 2007-2013, over €100 million pre-accession assistance has been provided to support social inclusion and integration of Roma in the enlargement countries, including housing.

Molemmissa tapauksissa maahanmuuttoon voi liittyä terveysalan haasteita, joiden taustalla ovat usein kansalliset politiikat ja asenteet maahanmuuttajia kohtaan sekä laaja-alaisemmat terveyteen vaikuttavat tekijät, kuten koulutus, työllisyys ja asuntoasiat
Both of these can present health challenges often related to national policies and social attitudes to migrants and the wider determinants of health such as education, employment and housing