asuntokauppa oor Engels

asuntokauppa

naamwoord

voorbeelde

Isäni ensimmäiset asuntokaupat.
First duplex my father ever bought.

Asuntoihin ja asuntokauppaan ja asuntojen vuokraukseen liittyvien tavaroiden ja palvelujen vaihtamiseen liittyvä tuki ja niiden kauppa
Assistance with regard to the exchanging of, and trading, for others, in goods and services relating to the home and to housing and letting

Tältä näyttää miamilaisen asuntokaupan romahdus.
Welcome to the housing crash, Miami style.

Kotitalouksien velkavivun purkaminen jatkui vuonna 2012 ja asuntojen hintojen korjausliike jatkui, mutta tämä ei ehkä ole pysyvää, kun talouden tila kohenee ja asuntokaupat palaavat normaalimmalle tasolle.
Household deleveraging continued in 2012 and house prices corrected further but this may not be sustained once the economy improves and housing transactions return to more normal levels.

Kun asuntokauppaan luultavasti sisältynyt valtiontuki on saatu arvioitua, on kuitenkin pohdittava, voisiko tällainen tuki olla ETA-sopimuksen mukaista sen 61 artiklan 2 ja 3 kohdan perusteella.
However, after assessing the likely involvement of State aid in the sale of the apartments, it has to be considered whether such aid could be compatible with the EEA Agreement by virtue of Article 61(2) and (3) of the Agreement.

Ensinnäkin se ehkäisisi sellaisten henkilöiden luotonottoa, jotka eivät ole maksukykyisiä ja ylivelkaantuisivat asuntokaupan seurauksena.
On the one hand, it would discourage people who are not solvent, who buy and then suffer over-indebtedness.

Nämä luettelot on suunniteltu erityisesti kiinteistöalaan tai asuntokauppaan liittyviä verkkosivustoja varten.
These lists are designed to work best for real estate or home listing websites.

Asuntokaupat nostavat talojen hintaa.
Buying the houses is my way of propping up the prices they'd get from the state.

Sitten hän hymyili. 3,5 miljoonan punnan asuntokauppa tarkoitti helkkarinmoista välityspalkkiota.
The sale of a £3.5 million property would be a shit-load of commission.

Asuntokauppa jatkaa laskuaan.
Housing market continues its decline.

Olemme vahvistamassa asuntokaupan.
We're about to close on the house.

Internet- ja intranet-pohjaiseen, asuntoihin ja asuntokauppaan ja asuntojen vuokraukseen liittyvien tavaroiden ja palvelujen sähköiseen kaupankäyntiin liittyvä tuki
Assistance with regard to the Internet and intranet-based electronic trading in goods and services relating to the home and to housing and letting

Vain pieniä kirjarojalteja ja pääoma asuntokaupasta
Just a few royalties from the book, the capital from the flat - that's all I've got. Hm.

Kasvukeskuksissa asuntokauppa on piristymässä, ja asuntojen nimellishinnat ovat lähteneet nousuun. Pienemmissä kunnissa ja varsinkin muuttotappioalueilla asuntojen hinnat laskevat ja myyntiajat pitenevät. Asuntojen hintojen alueelliseen eriytymiseen on vaikuttanut korkojen alhaisuus, joka on tukenut asuntojen kysyntää erityisesti kasvukeskuksissa, missä asuntojen tuotanto ei ole pysynyt kysynnän kasvun perässä.Asuntomarkkinoiden alueellisesta eriytymisestä tarkemmin, ks.
The regional divergence in house prices has been related to the low level of interest rates, which has underpinned demand for housing in growth centres, in particular, where housing production has failed to keep pace with growing demand.For a more detailed discussion on the regional divergence of the housing market see the article ‘Low level of interest rates reflected in house prices’ by Essi Eerola.

Riitojen ratkaisu ja oikeudenkäynnit Koskipa riitasi asuntokauppaa, työsuhdetta, urakkasopimusta, vahingonkorvausta tai mitä tahansa oikeudellista ongelmaa, on asianajajasi ensimmäinen tehtävä löytää ongelmasi oikeudellisesti merkitykselliset seikat ja arvioida asiaan liittyvät näyttö- eli todisteluongelmat.
Whether your dispute concerns a home sale, an employment contract, a contract agreement, compensation for damage or any other legal problem, it is the first task of your lawyer to identify the legally relevant issues in your case, and evaluate any evidence-related questions that there might be.

Hoidettiinpa asuntokauppa kuinka hyvin tahansa, matkan varrella voi nousta esiin kysymyksiä.
Even in the smoothest property transaction, questions can arise along the way.

Olemme erikoistuneet etenkin kiinteistö- ja asuntokaupan vastuita sekä perhe- ja jäämistöoikeutta koskeviin toimeksiantoihin.
We specialize in assignments related to sale of real estate and apartments and the related dispute resolution as well as in family law and estates.

Kesä on hyvä aika tehdä asuntokaupat!
Summer is a great time to buy an apartment!

Asuntokauppa vilkastui hieman, mutta asuntojen hinnat laskivat vajaan prosentin.
The housing market became slightly livelier but home prices decreased by less than one per cent.

Asuntojen nopea kallistuminen ja uudistuotannon suuri osuus asuntokaupasta ovat toisaalta kasvattaneet runsaasti velkaantuneiden kotitalouksien määrää kasvukeskuksissa, joissa asuntomarkkinoille pääseminen edellyttää ensiasunnon ostajilta entistä suurempaa velkaantumista.
However, in response to the steep increase in the prices of flats and the large share of housing sales accounted for by new-build construction, the number of heavily indebted households has increased in growth centres, where first time buyers must take on increasing amounts of debt to be able to enter the housing market.

Nykyinen sivu: Asuntokaupan vastuut
Nykyinen sivu: Responsibilities in housing deals

• Ratiolex edusti menestyksekkäästi 13 eri kantajaa asuntokaupan taloudellista virhettä koskevassa riita-asiassa Espoon käräjäoikeudessa, 5/2008-9/2009: käräjäoikeuden tuomio 25.9.2009, jolla vastaajana ollut grynderiyhtiö velvoitettiin maksamaan päämiehillemme hinnanalennusta viivästyskorkoineen.
• Ratiolex successfully represented several claimants (13) regarding the economic fault of the housing trade in a civil dispute in the District Court of Espoo, 5/2008-9/2009: the judgment 25 September 2009, whereby our client’s claims were accepted main parts and the legal costs of our clients shall be paid by the real estate developer defendant company in fully.

Hyvä suhdannetilanne ja alhaiset reaalikorot tukevat uusien asuntolainojen kysyntää varsinkin pääkaupunkiseudulla ja muissa kasvukeskuksissa, joissa asuntokauppa käy vilkkaasti.
The favourable economic cycle, together with low real interest rates, will bolster demand for new housing loans, especially in the Greater Helsinki area and other growth centres where housing sales are brisk.

Alan positiiviseen kehitykseen vaikuttivat runsas asuntorakentaminen ja asuntokaupan vilkkaus, ja kiinnostus kodinsisustukseen näkyy myös esimerkiksi kodinsisustuslehtien ja televisio-ohjelmien suosiossa.
Substantial housing construction and brisk housing sales affected positively the branch, and interest in interior decoration shows for example in the popularity of interior decoration magazines and tv-programs.

Uudiskohteen asuntokauppa käynnistyy ennakkomarkkinoinnilla.
The sale of a home being built begins with pre-marketing.