asuntokanta oor Engels
asuntokanta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
housing
Asuntopulaa pahentavat esteet, jotka haittaavat nykyisen asuntokannan tehokasta käyttöä.
The housing shortage is exacerbated by barriers hindering the efficient use of the existing housing stock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kannatan myös alkuperäiseen komission ehdotukseen tehtyä muutosta, jolla poistetaan tukikelpoisuuden rajaaminen pienituloisiin kotitalouksiin ja rajataan se sen sijaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta edistäviin toimiin, ja annetaan jäsenvaltioiden määritellä tukikelpoiset asuntokannat täsmällisesti oman harkintansa mukaan.
Why?Don t askEuroparl8 Europarl8
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuuden osalta (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- REGI-valiokunta
Definition of the zone of vision of tractor windscreensoj4 oj4
Tuotos saadaan kertomalla kukin ominaisuus (edustavan otoksen) asuntokannassa kyseisen ominaisuuden hedonisella hinnalla.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
On tarpeen säätää, että EAKR:sta suoritettavan asuntokantaan liittyviin kustannuksiin myönnettävän rahoitusosuuden tarkoituksena on tarjota hyvälaatuista asumista, mukaan lukien äskettäin yksityistetty asuntokanta, alemman tulotason ryhmille sekä asumismahdollisuuksia muita heikommassa asemassa oleville yhteiskunnallisille ryhmille.
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että omaa asuntoa varten myönnettävästä avustuksesta annetun lain tavoite, joka on riittävän asuntokannan takaaminen Saksassa, voidaan saavuttaa vähemmän haitallisilla toimenpiteillä kuin jättämällä ulkomailla asuvat henkilöt avustuksen ulkopuolelle.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon kyseisissä jäsenvaltioissa vallitsevien tilanteiden vaihtelevuus, on aiheellista laatia luettelo perusteista, joilla määritetään alueet, joilla asuntokannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat tosiasia tai uhka ja joilla investointi asuntokantaan voi olla tukikelpoinen osarahoitukseen.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Asuntokannan määrittelyssä käytetään lähteinä pääasiallisesti rakennuslaskentoja, hallinnollisia rakennusrekistereitä tai väestölaskentoja.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Perusvuoden asuntokannan määrittelyssä näyttävät rakennuslaskennat olevan ongelmattomin ja täydellisin vaihtoehto, erityisesti silloin, kun ne tehdään yhdessä väestölaskennan kanssa.
What a little angelEurLex-2 EurLex-2
LBBW Immobilien GmbH (asuntokanta) (myynti viimeistään [...])
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
Uusissa säännöksissä säädetään tarpeesta edistää kaupunkikehitystoimia alueilla, joita uhkaa asuntokannan rappeutuminen ja sosiaalinen syrjäytyminen, sekä toimia syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEuroparl8 Europarl8
c) rahastoissa ja muissa kannustinjärjestelmissä energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön rakennuksissa, myös nykyisessä asuntokannassa.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Syrjäytyneiden väestöryhmien hyväksi maaseutualueilla toteutettavat asuntokantaan liittyvät toimet, joita tuetaan sekä Euroopan maaseuturahastosta että EAKR:sta ja jotka pannaan täytäntöön yhdennetyn lähestymistavan puitteissa, johon myös ESR voi osallistua, lisäävät merkittävästi käytettävissä olevaa taloudellista tukea.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
b) asuntokannan maantieteellinen sijainti edesauttaa kyseisten väestöryhmien aluerakenteellista integroitumista eikä edistä erottelua, eristäytymistä tai syrjäytymistä.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurLex-2 EurLex-2
Vastoin EU:n solidaarisuusrahastoa koskevaa asetusta hankkeessa ei rakennettu tilapäisiä asuntoja vaan uusia pysyväksi tarkoitettuja rakennuksia, jotka sopivat asunnoiksi jälleenrakennusvuosien ajaksi. Tällä oli pysyvä vaikutus alueen maisemaan ja L’Aquilan kaupungin asuntokantaan.
Poor thing.Poor thingEurLex-2 EurLex-2
Asuntokantaan liittyvät kustannukset, lukuun ottamatta # a kohdassa mainittuja energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön liittyviä kustannuksia, ovat tukikelpoisia ainoastaan niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin # päivänä toukokuuta # tai sen jälkeen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät
But it' s veryoj4 oj4
Kansallisen vuokra-asuntokantansa tarvittavien parannusten tukemiseksi edelleen jäsenvaltioiden olisi harkittava vuokra-asuntojen osalta tietynasteista energiatehokkuutta koskevien, energiatehokkuustodistusten mukaisten vaatimusten käyttöönottoa tai niiden soveltamisen jatkamista.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asuntokannan energiatehokkuutta parantava peruskorjaus, esittelyhankkeet ja tukitoimenpiteet
But you took his ordersEuroParl2021 EuroParl2021
Olennainen osa ositusmenetelmän mukaista laskentatapahtumaa ovat tiedot asuntokannasta.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energia-lähteiden käyttöön asuntokannassa tehtävien investointien tukikelpoisuuden osalta
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomoj4 oj4
ottaa huomioon, että arvioiden mukaan 69 prosenttia Euroopan asuntokannasta on omistajan käytössä ja 17 prosenttia on vuokrattu yksityisesti pääasiassa yksittäisten vuokraisäntien toimesta ja että taloudelliset rajoitteet vaikeuttavat energiatehokkuutta parantavia kunnostustöitä yksityisellä asuntoalalla,
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
(2) Menetelmäoppaassa kuvattua asuntokannan määrään perustuvaa lähestymistapaa voidaan käyttää hintaan perustuvan lähestymistavan sijasta tapauksissa, joissa tiedot todellisista vuokrista puuttuvat tai ne eivät ole tilastollisesti luotettavia asetuksen (EY) N:o 1722/2005 mukaan.
Thunder, listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
Asuntokannan jaon on oltava mielekäs ja edustettava koko asuntokantaa.
Substance overdoseEurLex-2 EurLex-2
Suurin osa maista käyttää luokittelumenetelmää, jossa yhdistetään koko useisiin luokkiin jaettu asuntokanta ja tiedot kussakin luokassa maksetuista todellisista vuokrista.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevan 2 kohdan b alakohtaa sovellettaessa toimiin voi sisältyä olemassa olevan asuntokannan peruskorjaus tai korvaaminen.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Koska muutetussa asetuksessa (EY) N:o 1080/2006[2] säädetään energiatehokkuuteen ja uusiutuvien energialähteiden käyttöön nykyisessä asuntokannassa kaikissa jäsenvaltioissa liittyvien kustannusten tukikelpoisuudesta, 44 artiklaa ja 78 artiklan 6 kohtaa koskevia muutoksia on tarpeen soveltaa kyseisen asetuksen voimaantulopäivästä.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.