atlasta oor Engels

atlasta

naamwoord

Soortgelyke frases

Atle Skårdal
Atle Skårdal

Atle Selberg
Atle Selberg

voorbeelde

Lane, Atlee, sinun hallituksesi, minun hallitukseni, ovat kaikki samanlaisia.
Lane, Attlee, your government, my government, they're all the same

Teknisesti ei ole perusteltua esittää hanketta CAT-ATLL -verkkojen yhteenliittymänä ottaen huomioon sen hydrologiset ja maantieteelliset ominaispiirteet. Lisäksi hankkeessa ei oteta huomioon Ebron vesien johtamisesta aiheutuvien ympäristö- ja taloudellisten vaikutusten valvontaa.
Presenting it as an interconnection of the water supply systems for Tarragona and Ter Llobregat is unjustified from a technical standpoint, given its hydrological and geometric characteristics, and circumvents the environmental and economic checks on all transfers from the Ebro.

Hæstiréttur Íslands (Islannin korkein oikeus) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 14. marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Islannin valtio vastaan Atli Gunnarsson. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 15. marraskuuta 2013 ja koskee seuraavia kysymyksiä:
A request has been made to the EFTA Court by a letter dated 14 November 2013 from Hæstiréttur Íslands (The Supreme Court of Iceland), which was received at the Court Registry on 15 November 2013, for an Advisory Opinion in the case of the Icelandic State v Atli Gunnarsson, on the following questions:

Atlet: varastolaitteet
Atlet: warehouse equipment

toteaa, että komitea tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan komission kanssa laadittaessa hajautetun yhteistyön atlasta ja että se järjestää hajautettua yhteistyötä käsittelevän konferenssin vuosittain.
notes that the Committee is working closely with the European Commission on drawing up an atlas of decentralised cooperation and that it holds an annual conference on decentralised cooperation.

Asia COMP/M.#- Nissan Forklift/Atlet
Case COMP/M.#- Nissan Forklift/Atlet

ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto eläinproteiinin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-#–
Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of proteins of animal origin on bone growth (Question No EFSA-Q

Atle Armas Gabriel Asanti (vuoteen 1937 Aschan; 31. toukokuuta 1905 Turku – 3. tammikuuta 1992 Helsinki ) oli suomalainen diplomaatti ja juristi.
Atle Armas Gabriel Asanti (until 1937 Aschan; 31 May 1905 - Turku 3 January 1992 Helsinki) was a Finnish diplomat and lawyer.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Nissan Forklift/Atlet seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Nissan Forklift/Atlet, to the following address

Koska toimien yhteensovittamiseksi niistä tarvitaan tietoa, komitea on tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission kanssa ryhtynyt luomaan internetiin hajautetun yhteistyön atlasta, jotta saadaan entistä kattavampi kuva siitä, mitä ja miten eurooppalaiset paikallisyhteisöt tekevät ja missä.
As harmonisation presupposes data on the various activities involved, the Committee, in close cooperation with the European Commission, has set about compiling an ‘Internet atlas on decentralised cooperation’ so as to obtain a more comprehensive picture than to date of who does what, where and how among European LRAs;

Katalonian alueen minikanavahanke, joka tunnetaan myös nimellä "Interconexión de Redes CAT-ATLL" (Tarragonan ja Ter-Llobregatin vesihuoltojärjestelmien yhteenliittymä), on ensimmäinen askel Ebron vesien johtamisessa Katalonian sisämaajokiin ja ensimmäinen osa Espanjan kansallisten vesivarojen hallintasuunnitelmaan sisältyvästä Ebron vesien johtamisesta.
The Catalonia mini-transfer, which is also known as the "Interconexión de Redes CAT-ATLl" (interconnection of the water supply systems for Tarragona and Ter Llobregat) is the first step in the process of water transferral from the Ebro to Catalonia's internal river basins, and will constitute the first section of all the Ebro transfers envisaged under the Spanish National Hydrological Plan.

Komissio vastaanotti #. syyskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Nissan Motor Co Ltd määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Nissan Forklift Europe B.V. (Nissan) hankkii asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Atlet Aktiebolag (Atlet) ostamalla osakkeita
On #th September # the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Nissan Forklift Europe B.V. (Nissan, Netherlands), controlled by Nissan Motor Co Ltd, acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Atlet Aktiebolag (Atlet, Sweden) by way of purchase of shares

ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto D-vitamiinin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–323) (5).
Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of vitamin D on bone growth (Question No EFSA-Q-2008-323) (5).

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 23/10/2001) keskittymän (Asia N:o IV/M.2477 - ATLE / PRICERUNNER JV) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
COMMISSION DECISION of 23/10/2001 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2477 - ATLE/PRICERUNNER JV) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto kalsiumin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–322) ( 7 ).
Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of calcium on bone growth (Question No EFSA-Q-2008-322) ( 7 ).

He olivat risteilleet jo kaikkien muiden paitsi Atle kuninkaan kummun ympärillä.
They had circled about all the cairns except that of King Atle.

(Nissan) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Atlet Aktiebolag (Atlet) ostamalla osakkeita.
(‘Nissan’, Netherlands), controlled by Nissan Motor Co Ltd, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Atlet Aktiebolag (‘Atlet’, Sweden) by way of purchase of shares.

Lisäksi osapuolet ovat muuttaneet ATLASTA hyödyttävällä tavalla suhdetta, joka vallitsi alunperin ATLAKSEN omien palvelujen ja niiden palvelujen välillä, jotka annetaan emoyhtiöiden hoidettavaksi.
Moreover, DT and FT have changed the original balance between Atlas' own services and services outsourced to the parents in Atlas' favour.

Myös julkisia hankintasopimuksia käytettiin paljolti tähän tarkoitukseen hyödyntäen esimerkiksi Euroopan siviilioikeudellista atlasta, oikeuskäytännön sisältävää JURE-tietokantaa sekä useita arviointi- ja täytäntöönpanoselvityksiä;
Public procurement contracts were also largely used to that end, e.g. through the European Judicial Atlas in Civil Matters, the JURE case-law database, and various evaluation and implementation studies.

Itävalta selitti, että oli välttämätöntä jättää eräät hallinnollisista määräyksistä sopimuksen ulkopuolelle, sillä ASAn ja valtion välinen tukisopimus ei sitonut Kiebaa ja Atlasta, jotka eivät kuuluneet tukisopimukseen.
Austria explained that this had been necessary, because the assistance agreement between ASA and the Federal Government could not impose any obligations on Kieba and Atlas, since the two firms had not been involved in the assistance agreement.

Atlit - Shayetet 13 koti.
Shayetet 13.

Komissio ei vielä ole tehnyt päätöstä hankkeesta Conexión de las redes regionales de abastecimiento de agua potable del CAT y ATLL (Tarragonan ja Ter-Llobregatin vesihuoltojärjestelmien yhteenliittymä), koska hanke on vielä tutkimusvaiheessa.
The Commission has not yet taken a decision on the project Conexión de las redes regionales de abastecimiento de agua potable del CAT y ATLL (Interconnection of the water supply systems for Tarragona and the Ter-Llobregat), as this project is still in the study phase.

μl supernatanttia edellä a ja b kohdassa tarkoitetuista näytteistä tai #–# mg kudosta c ja d kohdassa tarkoitetuista näytteistä annostellaan #,# ml:n mikrosentrifuugiputkiin ja lisätään # μl ATL-puskuria
Place # μl of supernatant for samples referred to in (a) and (b) or # to # mg of tissues for samples referred to point (c) and (d) in a #,# ml microcentrifuge tube and add # μl of Buffer ATL

ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski raudan vaikutuksia lasten kognitiiviseen kehitykseen (kysymys EFSA-Q
Following an application from Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), submitted pursuant to Article #(b) of Regulation (EC) No #/#, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of iron on cognitive development of children (Question No EFSA-Q

100 μl supernatanttia edellä a ja b kohdassa tarkoitetuista näytteistä tai 10–50 mg kudosta c ja d kohdassa tarkoitetuista näytteistä annostellaan 1,5 ml:n mikrosentrifuugiputkiin ja lisätään 180 μl ATL-puskuria.
Place 100 μl of supernatant for samples referred to in (a) and (b) or 10 to 50 mg of tissues for samples referred to point (c) and (d) in a 1,5 ml microcentrifuge tube and add 180 μl of Buffer ATL.