aulojen oor Engels

aulojen

naamwoord

voorbeelde

Audiovisuaalisen materiaalin (ajanviete) tarjoaminen suljetun piirin lähetyksiin lentokoneissa, auloissa ja hotelleissa
Provision of audio and visual material (entertainment) for closed circuit broadcasting in air planes, lobbies and hotels

Ranskassa sisäasianministerin laatimassa "sisäistä turvallisuutta" koskevassa lakiesityksessä ehdotetut lukuisat toimenpiteet kohdistuvat maahantulijoiden laittomaan sijoittamiseen, kokousten pitämiseen kerrostalojen auloissa, hyökkäävään kerjäämiseen ja selvästi ulkomaalaisten prostituoitujen niin kutsuttuun passiiviseen tai aktiiviseen itsensä kaupittelemiseen. Kaikki nämä ovat rikoksia, joista langetetaan ankaria sakkorangaistuksia ja joissakin tapauksissa vankeustuomioita.
In France, the so-called 'internal security' bill drawn up by the Minister for Internal Affairs targets a whole range of actions: the illegal installation of travellers, the holding of meetings in the entrance halls of blocks of flats, aggressive begging, so-called 'passive or active' soliciting, explicitly aimed at foreign prostitutes, and all these things constitute offences which attract heavy fines and, in some cases, prison sentences.

Uudelleensijoituspalvelut, nimittäin toimistojen, liikeyritysten, rakennusten aulojen ja vastaanottojen, konferenssi- ja koulutuspalvelujen, kirjastojen, sairaalatoimintojen ja järjestöjen muuttojen suunnittelu luokassa 35
Relocation services, namely planning moves of offices, businesses, building lobby and reception areas, conference and training facilities, libraries, hospitality facilities and institutions in class 35

Pelkästään se, että elokuvateatterien auloissa on huonekaluja, joita ei ole tarkoitettu yksinomaan mahdollisesti helpottamaan näiden elintarvikkeiden nauttimista, ei anna liiketoimelle kokonaisuutena palvelujen suorittamisen luonnetta.
The mere presence of furniture in cinema foyers intended, not exclusively, possibly to facilitate the consumption of such food cannot be regarded as an element of supply of services such as to bestow on the transaction as a whole the quality of a supply of services.

(Vatikaanin 2. kirkolliskokouksen konstituutio – Pyhästä liturgiasta, suom. Thea Aulo, 1966) ”Kuuluisat pyhäinjäännökset sekä sellaiset esineet, joita monet ihmiset kunnioittavat”, mainitaan Codex Iuris Canonicissa (kirkollisten säädösten kokoelmassa), jonka Johannes Paavali II julkaisi vuonna 1983 (säädös 1190).
(Constitution “Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline) “The illustrious relics, as well as those honored by great popular piety,” are mentioned in Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law) promulgated by John Paul II in 1983.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, että poistumisreittien varrella on ylitettävä auloja, atriumeja ja muita laajoja tiloja.
Particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes.

Ajanvieteinfrastruktuurien, nimittäin VIP-aulojen ja yksityisaitioiden tarjoaminen sekä urheilukentillä että niiden ulkopuolella ajanvietetarkoituksiin
Providing infrastructure for entertainment, namely VIP lounges and sky boxes both on and off the sports field for entertainment purposes

Erityistä huomiota on kiinnitettävä tarpeeseen kulkea aulojen, eteishuoneiden ja muiden suurten avointen poistumistien varrella olevien tilojen läpi
Particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes

Lentoasemien auloissa tarjottavat ateriapalvelut
Catering services provided at airport lounges

Erityistä huomiota on kiinnitettävä tarpeeseen kulkea aulojen, eteishuoneiden ja muiden suurten avointen poistumistien varrella olevien tilojen läpi.
Particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes.

Virallinen laskenta osoitti myöhemmin, että noin 35 000 jäsentä oli ahtautunut stadionin 25 000 istuimelle sekä käytäville ja auloihin.
The official count later indicated that some 35,000 members had crowded into the coliseum’s 25,000 seats as well as the aisles and concourses.

Tämä on Jean d " Aulon, uskollinen ystävä ja hyvä jousimies.
This is, in fact, Jean D'Aulon, my loyal friend and finest archer.

Ajanvieteinfrastruktuurien, nimittäin VIP-aulojen ja yksityisaitioiden, paikan päällä ja ulkopuolella sijaitsevien urheilutilojen tarjoaminen ajanvietetarkoituksiin
Provision of entertainment infrastructures, namely, VIP lounges and sky boxes both on and off site sports facilities for entertainment purposes

Rakennusten, aulojen ja huoneiden sisustaminen
Interior construction of buildings, halls and rooms

Kerran hän keräsi 200 litraa jätevettä, - joka tuhosi järveä ja murtautui sitten - vastapuolen toimistoihin, ja kaatoi ne auloihin.
Once, he collected 50 gallons of sewage that was destroying a lake, broke into the... the offending corporation's offices, and dumped it in their lobby.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä tarpeeseen kulkea aulojen, eteishuoneiden ja muiden suurten avointen tilojen läpi poistumistien varrella.
Particular attention shall be paid to the need to be able to cross lobbies, atriums and other large open spaces along escape routes.

Ajanvieteinfrastruktuurien, nimittäin VIP-aulojen ja yksityisaitioiden tarjoaminen sekä urheilupaikoissa että niiden ulkopuolella ajanvietetarkoituksiin
Providing provision of entertainment infrastructures, namely, VIP lounges and sky boxes both on and off site sports facilities for entertainment purposes

”En usko olevan liioiteltua sanoa, että ’tunnustelun’ harrastaminen kaduilla, toimistoissa, myymälöissä, teatterien auloissa tai kutsuilla – ja varmasti homoseksualistien baareissa – on lähes keskeytymätöntä useimpien mieshomoseksualistien keskuudessa . . .
“I don’t think it is putting it too strongly to say that cruising in streets, offices, stores, theater lobbies, or at parties —and certainly in gay bars— goes on almost continually for most gay men . . .

Näiden numeroiden selvästi porrastasanteilla ja hissien auloissa.
These numbers shall be prominently displayed at stair landings and lift lobbies.