auton pakokaasu oor Engels

auton pakokaasu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

car exhaust gas

voorbeelde

Rypäleisiin oli kerääntynyt autojen pakokaasuista lyijyä viinitarhoissa, jotka sijaitsevat vilkkaasti liikennöityjen teitten varsilla.
Where the vineyards grew alongside bustling highways, the lead in exhaust fumes made its way into the grapes.

Kolme kuukautta hänen elämästään katosi naisen mukana haihtuen ilmaan kuin auton pakokaasu.
Three months of his life disappeared with her like the haze of her exhaust.

Tuon lehden mukaan joillakin tutkijoilla on se käsitys, että autojen pakokaasujen sisältämillä ilmansaasteilla ja metsätuhoilla on yhteyttä toisiinsa.
It reported that some scientists think there is a link between the air pollutants contained in vehicle exhaust and dying forests.

Laitteet pitoisuuden, massavirtausmäärän ja/tai hiukkasten määrän mittaamiseen autojen pakokaasuista
Apparatus for measuring concentration, mass flow rate and/or number of particle matter in automobile exhausts

Laitteet autojen pakokaasun ainesosien pitoisuuden mittaamiseen
Apparatus for measuring concentration of ingredients in the exhaust gas from automobiles

Muita lähteitä ovat autojen pakokaasut, teollisuuden päästöt ja tupakansavu.
Other sources are auto exhaust, industrial emissions and cigarette smoke.

Komissio ehdottaa kauaskantoista lainsäädäntöä, jossa keskitytään autojen pakokaasujen aiheuttamien hiilidioksidipäästöjen pakolliseen vähentämiseen, ajoneuvotekniikan parantamiseen ja biopolttoaineiden käyttöön.
The Commission proposes far-reaching legislation focused on compulsory reductions in carbon dioxide emissions from engine exhausts, improved vehicle technology and use of biofuels.

Autojen pakokaasut vahingoittavat satoa ja ihmiskeuhkoja.
Automobile emissions that damage crops and human lungs.

Autojen pakokaasujen ja päästöjen hallintajärjestelmiin liittyvät asiakaskohtaiset suunnittelu- ja insinööripalvelut
Custom design and engineering services relating to automotive exhaust and emission control systems

Laitteet typpioksidin, ammoniakin, hapen, hiilivedyn ja/tai hiilen oksidin pitoisuuksien mittaamiseen autojen pakokaasuista
Apparatus for measuring concentration of nitrogen oxide, ammonia, oxygen, hydro carbon, and/or carbon oxide in automobile exhausts

Lato oli kylmä ja haisi vanhoille oljille ja tällä hetkellä myös auton pakokaasulle.
The barn was cold and smelled of old straw and, at this moment, exhaust fumes from the van.

Laitteet ilman/polttoaineen suhteen mittaamiseen ja/tai lämpötilan mittaamiseen autojen pakokaasuista
Apparatus for measuring air/fuel ratio and/or for measuring temperature in automobile exhausts

Tekijöiksi mainittiin autojen pakokaasut, henkilön työ ja hänen asuinympäristönsä.
Among the factors given were automotive exhaust fumes, the person’s work, and where he lived.

The New Zealand Herald -lehdessä kerrotaan, että ”riskin äkilliseen lisääntymiseen ovat todennäköisesti syynä autojen pakokaasut, melu ja stressi”.
The New Zealand Herald reports that “emissions from car exhausts, noise and stress are likely to be the main causes of the sudden increase in risk.”

Autojen pakokaasujen, teollisuuden päästöjen ja muiden myrkkyjen aiheuttama ympäristön pilaantuminen muokkaa myös käyttäytymistä.
Pollution from automobile exhaust fumes, industrial emissions, and other poisons in the environment also shape behavior.

Kenellekään ei varmasti ole epäselvää, miten tärkeää on puhdistaa linja-autojen ja kuorma-autojen pakokaasuja.
Everybody must surely realise how important it is to clean up emissions from buses and lorries.

Epäpuhtaudet ovat eräiden luonnollisten lähteiden lisäksi peräisin ihmisen toiminnasta ja erityisesti autojen pakokaasuista.
The pollutants stem from a variety of human sources, notably automobiles, as well as some natural sources.

Huomattava osuus ihmisten aiheuttamista ilmakehän CO2-päästöistä on peräisin autojen pakokaasuista.
A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.

Asiaweek-lehdessä kerrotaan, että suuri osa aasialaiskaupunkien ilmansaasteista on peräisin autojen pakokaasuista.
Asiaweek magazine reports that much of the polluted air in Asia’s cities comes from vehicle exhaust.

Ja sitten, auton pakokaasut polttivat hänen naamansa.
And then, the exhaust from the truck burned his face off.

Autojen pakokaasut ovat edelleen ongelma Yhdysvalloissa
Auto pollution is still a cause for concern in the United States

Lisäys on pääosin peräisin autojen pakokaasuista, kaasu-, öljy- ja kivihiilikeskuslämmityksestä sekä maatalouden ja jätteidenhävityslaitosten ammoniakkipäästöistä.
This increase is due mainly to vehicle exhaust; static emission; gas-, oil-, and coal-fired central heating; and ammonia emission by agriculture and refuse-disposal facilities.

Katalysaattoriyksiköt autojen pakokaasuja varten
Catalyst units for car exhausts fumes

Myöhemmin tulin allergiseksi hajusteille, puhdistusaineille, hiustenvärjäysaineille, kosmetiikalle, bensiinihöyryille, autojen pakokaasuille – ja jopa tekokuituvaatteille.
In time I began to react to perfume, household chemicals, hair dye, cosmetics, gasoline fumes, car exhausts —even to synthetic clothing!

”Autotallien, tunneleitten ja autojen pakokaasun hiilimonoksidipitoisuus on usein jopa 100 miljoonasosaa.
“Concentrations of carbon monoxide as high as 100 ppm [parts per million] often occur in garages, in tunnels, and behind automobiles.