auton peili oor Engels

auton peili

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

car mirror

naamwoord

voorbeelde

Korjaustarvikesarjat, turvavyöt, pää- ja selkätuet, autojen peilit, ratit ja vaihdekepit, lumiketjut
Repair kits, safety belts, safety straps, head and back rests, car mirrors, steering wheels, gear sticks, anti-skid chains

Kuorma-autojen peilit.
Lorry rear-view mirrors.

Lastenvaunujen suojakatteet ja jalanlämmittimet rattaisiin, kaihtimet ja aurinkosuojat, autojen peilit, lokerikot autoihin, istuinvöiden pehmusteet
Stroller canopies and stroller foot warming muffs, sunblinds and sunshades, car mirrors, car tidies, seat belt pads

Aihe: Kuorma-autojen peilit
Subject: Lorry rear-view mirrors

Lastenvaunujen suojakatteet ja lastenvaunuissa käytettävät jalkojen lämmittämiseen tarkoitetut peitteet, aurinkokaihtimet ja häikäisysuojat, autojen peilit, lokerikot autoihin, istuinvöiden pehmusteet, autoihin tarkoitetut pikkulasten ja lasten liikkumista rajoittavat kaiteet matkakäyttöön
Stroller canopies and stroller foot warming muffs, sunblinds and sunshades, car mirrors, car tidies, seat belt pads, travel barriers adapted for cars to restrict the movement of infants and children

Autoissa käytettävät peilit (joiden avulla kuljettaja/etupenkillä istuva matkustaja näkee vauvan/lapsen)
Mirror, for use in cars (to allow baby/child to be seen by driver/front passenger)

Polkupyörät, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien satulat, polkupyörien ohjaustangon kannatinputket, polkupyörien tukijalat, polkupyörien käsikäyttöiset ilmapumput, polkupyörien tavaratelineet, polkupyörien lastenistuimet, polkupyörien lokasuojat, polkupyörien vesipullotelineet, sähköpolkupyörät, polkupyörien korjaustelineet, ajoneuvojen kattotelineet ja niiden kiinnittimet, mukaan lukien lastitelineet, laukkutelineet ja polkupyörätelineet, ajoneuvojen perään kiinnitettävät telineet, mukaan lukien lastitelineet ja polkupyörätelineet, polkupyörätelineet ja niiden kanssa myytävät hihnat, autojen peilit
Bicycles, bicycle handle bars, bicycle saddles, handle bar stems for bicycles, parking poles for bicycles, hand air pumps for bicycles, article carriers for bicycles, baby chairs for bicycles, splash guards for bicycles, water bottle carriers for bicycles, electric bicycles, bicycle workstands, vehicle roof racks and attachments thereof, including, cargo carriers, luggage carriers and bicycle carriers, rear-mounted carriers for vehicles, including, cargo carriers, bicycle carriers, bicycle carriers and straps sold therewith, car mirrors

Autojen pysäköintiin tarkoitetut peilit ja osat
Car parking mirrors and parts

Monta ihmishenkeä säästettäisiin, jos myös rekka-autoihin asennettaisiin kyseiset peili 26. tammikuuta 2006 mennessä.
Many human lives could be saved if trucks were also fitted with such mirrors by 26 January 2006.

Kun jätimme auton tänne eilen, peili oli suorassa.
When we left the car here last night, the mirror was straight.

Autoin Angelaa ja huomasin peilit.
I was down here helping Angela decode when I noticed the mirrors.

Osat, Maakuljetuksiin tarkoitettujen maantieajoneuvojen komponentit ja varaosat, Erityisesti bussit, Moottorikäyttöiset linja-autot, Luokassa 12, erityisesti istuimet, pehmusteet, Ohjauspyörät, Peilit, Linja-autojen kädensijat, ajoneuvojen lasit, lattiavuoraukset ja maa-ajoneuvojen sisäkatot
Parts, Components and replacement parts for road vehicles for locomotion by land, in particular buses, Coaches (motor-), Included in class 12, in particular seats, upholstery, Steering wheels, Mirrors, Handles for buses, vehicle windows, floor linings and canopies for land vehicles

Autojen varusteet, nimittäin kuppitelineet, tuhkakupit, peilit, lattiamatot, ohjauspyörien suojukset, tuulilasin häikäisysuojat, auton istuinsuojukset, auton istuimen päätuet, auton lastenistuimen suojat, auton istuimen hihnasuojat, auton istuimen niskarullat ja niskatuet
Automotive accessories, namely cup holders, ashtrays, mirrors, floor mats, steering wheel covers, windshield shades, car seat covers, car seat head supports, car seat carrier covers, car seat strap covers, car seat neck rolls and neck rests

Komissio on jo tehnyt aloitteen ongelman ratkaisemiseksi ja ehdottanut muutosta olemassa olevaan ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan direktiiviin, jotta tulevaisuudessa kaikkiin uusiin kuorma- ja linja-autoihin olisi asennettava peili, joka poistaa kuolleen kulman(1).
The Commission has already taken an initiative to mitigate this problem by proposing an amendment to an existing vehicle type approval directive in order to make it mandatory in the future to equip all new trucks and buses with mirrors or cameras enhancing the indirect field of vision of their drivers(1).

Maa-ajoneuvojen osat, nimittäin tuulilasit, autojen lasiruudut, ajovalojen lasit, kattoikkunat sekä peilit
Parts for land vehicles, namely windscreens, glass for car windows, headlamp glasses, sun roofs and mirrors

Maa-ajoneuvojen osat, nimittäin tuulilasit, autojen lasit, auringonvalolta suojaavat kalvot (autojen häikäisysuojat), ajovalojen lasit, kattoikkunat sekä peilit
Parts for land vehicles, namely windscreens, glass for car windows, sunscreen films (sun screens for automobiles), headlamp glasses, sun roofs and mirrors

Kilpa-autoiluun liittyvät varusteet, nimittäin autojen suojapeitteet, istuinsuojat, ohjauspyörien suojat ja peilit
Accessories related to car racing, namely covers for automobiles, seat covers, steering wheel covers and mirrors

Vuodesta 2003 alkaen EU:ssa on annettu lainsäädäntöä loukkaantumisvaaran vähentämiseksi (esim. energiaa absorboivat autojen eturakenteet, kehittyneet jarrujärjestelmät, katvealueet kattavat peilit).
Since 2003, legislation has been introduced at EU level to reduce injury risks (e.g. energy absorbing car-front structures, advanced braking systems, blind-spot mirrors, etc.).

Jos rekka-autoihin asennettaisiin perusmalliset tunnistimet, kamerat tai peilit, kuljettajat olisivat tietoisempia jalankulkijoista ja pyöräilijöistä, ja näin estettäisiin onnettomuuskuolemia tulevaisuudessa.
Installing standard sensors, cameras or mirrors in lorries would allow drivers to be more aware of pedestrians and cyclists and therefore help prevent accidental deaths in the future.

Voiko komissio vahvistaa, että joka neljänteen kuorma-autoon on tähän mennessä hankittu vapaaehtoisesti kyseisenlaiset peilit, mutta että vaikuttaa siltä, että vapaaehtoisuuden pohjalta ei muita autoja aiota varustaa peileillä?
Can the Commission confirm that a quarter of all trucks have now been fitted with such mirrors on a voluntary basis but that it seems unlikely that the remainder will be fitted with them voluntarily?

Nykyisiä kuorma-autoja koskeva näkökenttää laajentavien järjestelmien (kuolleen kulman kamera ja/tai peili) asennusvelvoite on sen sijaan epäilemättä parantanut kuorma-autojen turvallisuutta pyöräilijöiden kannalta katsoen.
On the other hand, the compulsory installation of systems to improve the field of vision (blind spot cameras and/or mirrors) on existing trucks has certainly made trucks less of a hazard to cyclists.

Nykyisiä kuorma-autoja koskeva näkökenttää laajentavien järjestelmien (kuolleen kulman kamera ja/tai peili) asennusvelvoite on sen sijaan epäilemättä parantanut kuorma-autojen turvallisuutta pyöräilijöiden kannalta katsoen
On the other hand, the compulsory installation of systems to improve the field of vision (blind spot cameras and/or mirrors) on existing trucks has certainly made trucks less of a hazard to cyclists