avaruus oor Engels

avaruus

/ˈɑʋɑruːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

space

naamwoord

mathematics: generalized construct or set

Me kaikki täällä tietenkin tiedämme, että avaruus on kiehtova aihe.
All of us here know, of course, that space is a fascinating topic.

universe

naamwoord

everything under consideration

Digitaalisessa maailmankaikkeudessa meillä on voima syrjäyttää avaruus ja voima syrjäyttää aika.
Within the digital universe, we have the power to displace space and the power to displace time.

spaciousness

naamwoord

the state or quality of being spacious

extraterrestrial · aerospace · width · interplanetary space · expanse · infinite · sphere · zone · capaciousness · empyrean · firmament · roominess · welkin · room · celestial sphere · heavens · outer space · vault of heaven

Soortgelyke frases

euklidinen avaruus
Euclidean space · Euclidian space · euclidean space

Avaruus kutsuu
george

avaruus-
spacial · spatial · suborbital

topologinen avaruus
mathematical space · topological space

avaruussää
space weather

N2-avaruus
second countable space

Hilbert-avaruus
Hilbert space

kuva-avaruus
column space · range

metristyvä avaruus
metrizable space

voorbeelde

ottaa huomioon, että suurin osa huipputeknologiayrityksistä hyödyntää nykyään 3D-teknologiaa ja että 3D-tulostuksen käyttömahdollisuudet ovat lisääntyneet huomattavasti ja toteaa, että odotukset ovat suuret useilla aloilla, kuten lääketieteen (regeneratiivisesta lääketieteestä proteesien valmistukseen) ja ilmailun aloilla sekä avaruus-, auto-, kodinkone- ja rakennusaloilla, arkeologisten tutkimusten alalla sekä arkkitehtuuri-, koneenrakennus-, vapaa-ajan- ja muotoilualoilla;
whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;

Avaruus on erittäin laaja.
Space is very big, captain.

seitsemän ensisijaista aihealuetta, joiden piiriin kuuluu kymmenen ohjelmaa: terveysalan biotieteet, genomiikka ja bioteknologia (mukaan lukien genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla sekä merkittävimpien sairauksien torjuminen), tietoyhteiskunnan teknologia, nanoteknologia ja nanotieteet, älykkäät materiaalit sekä uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet, ilmailu ja avaruus, elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus, kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit (mukaan lukien kestävät energiajärjestelmät, kestävä pintaliikenne, globaalimuutos ja ekosysteemit), kansalaiset ja hallinto tietoyhteiskunnassa,
7 thematic priorities representing 10 programmes: Life sciences, genomics and biotechnology for health (incl. Advanced genomics and its applications for health, Combating major diseases), Information society technologies, Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices, Aeronautics and space, Food quality and safety, Sustainable development, global change and ecosystems (incl. Sustainable energy systems, Sustainable surface transport, Global change and ecosystems), Citizens and governance in a knowledge-based society,

Kilpailukyky (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus) ◄ ( 30 )
Competitiveness (internal market, industry, research and space) ◄ ( 30 );

Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kattovalot, maa-, vesi-, avaruus- ja ilma-ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, työvaatteet, turvavaatteet ja heijastavat vaatteet onnettomuuksien ehkäisemiseen
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of roof lights, parts and fittings for land, water, space and air vehicles, work clothing, safety clothing and reflective clothing for the prevention of accidents

Galileon järjestelmätason turvallisuusarkkitehtuuri (avaruus-, maa- ja käyttäjäosiot);
Galileo System Security Architecture (space, ground and user segments),

Avaruus edusti kai vapautta.
Maybe it represented freedom.

Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 9 kappale Komission teksti Tarkistus (9) Tiedonannossa ”Päämääränä yhteinen eurooppalainen data-avaruus” käsitellään uutta toimenpidettä, jolla otetaan merkittävä askel kohti yhteistä eurooppalaista data-avaruutta – saumatonta digitaalista aluetta, jonka mittakaava mahdollistaa uusien datapohjaisten tuotteiden ja palvelujen kehittämisen.
Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 9 Text proposed by the Commission Amendment (9) The Communication “Towards a common European data space”58 , addresses the new measure to be taken as a key step towards a common data space in the EU - a seamless digital area with a scale that will enable the development of new products and services based on data.

Tieteelliset, valokuvaus-, optiset, optroniset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) laitteet ja kojeet, jotka ovat ainetta rikkomattomia, simulointilaitteet ja -kojeet, jotka on erityisesti tarkoitettu avaruus-, puolustus-, ydinvoima-, kaivosteollisuudelle, testaus- ja kalibrointilaitteet
Scientific, photographic, optical, optronic, measuring, signalling, non-destructive checking (supervision), simulation apparatus and instruments, in particular for the space, defence, nuclear, mining industries, testing and calibration apparatus

Koska avaruus- ja ilmailutekniikka on kuitenkin yksi konsernin liiketoiminta-aloista, vaikkakin sen osuus konsernin liikevoitosta on vain 2 prosenttia, konsernin olisi osallistuttava tietyssä määrin hankkeen pitkäaikaiseen rahoittamiseen, vaikka Ruotsin viranomaisten mukaan Volvo Aerolla ei ole oikeutta pyrkiä saamaan Volvo Treasurylta jäsennellympää pitkäaikaista sitoutumista GEnx-hankkeeseen.
Nevertheless, considering that aerospace is one of the Group’s business areas, albeit limited to 2 % of the Group’s operating income, the Group should contribute some long-term funding to the project, even if, according to the Swedish authorities, the Company is not entitled to seek from Volvo Treasury a more structured long-term commitment regarding the GEnx.

Tieteelliset ja tekniset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut, testausalustat, laadunvalvonta, aineenkoestus ja tekniset hankkeet avaruus- ja ilmailuteollisuuden alalla
Scientific and technological services and research and design relating thereto, industrial analysis and research services, test benches, quality control, materials testing and technical projects for the aerospace or aeronautical industry

i) Turvallisuus ja avaruus
(i) Security and Space.

301 on kykenevä avaruus lentoon.
The 301 is capable of space flight.

Hyvät naiset ja herrat, avaruus on yhteinen luonnonvara, eikä se kuulu vain yhdelle kansalle tai yhteisölle.
Ladies and gentlemen, space is a natural shared asset and not just the property of one nation or community.

Avaruus, tuo käymättömistä korpimaista vihoviimeinen.
Space, the final frontier.

(Kumoamiskanne - Kilpailu - Komission päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Asetus (ETY) N:o 4064/89 - Avaruus- ja lentokoneteollisuusalan markkinat - General Electricin suorittama Honeywellin yritysosto - Vertikaalinen integroituminen - Niputtaminen - Poissulkemisvaikutukset - Horisontaaliset päällekkäisyydet - Puolustautumisoikeudet)
(Action for annulment - Competition - Commission decision declaring a concentration to be incompatible with the common market - Regulation (EEC) No 4064/89 - Aeronautical markets - Acquisition of Honeywell by General Electric - Vertical integration - Bundling - Foreclosure - Horizontal overlaps - Rights of the defence)

Avaruus- ja turvallisuusalan alaohjelmissa yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto ja muuttoliike- ja sisäasioiden pääosasto laskivat yhdistetyn jäännösvirhetason, mutta tutkimuksen toimeenpanovirasto laski samojen alaohjelmien sille delegoidusta budjettiosuudesta erillisen alaohjelmakohtaisen jäännösvirhetason.
For the space and security sub-programmes, DG GROW and DG Migration and Home Affairs calculated a combined residual error rate, whereas for the part of the budget of the same sub-programmes delegated to REA, the Executive Agency calculated specific residual error rates for each sub-programme.

Siksi kai sanotaan, että avaruus on syvä.
i guess that's why they say space is a vacuum.

Kuten Yhdysvaltain oikeusministeriökin on todennut, GE:n suureksi väitetty markkinaosuus perustuu lisäksi lähinnä siihen, että CFMI on toimittanut yksin moottorit yhteen ainoaan lentokonetyyppiin eli Boeing B737:ään, joka on avaruus- ja lentokoneteollisuuden historian liiketaloudellisesti menestynein lentokone.
Furthermore, as the United States’ Department of Justice has observed, GE’s allegedly high market share is essentially accounted for by the fact that CFMI is the exclusive engine supplier for a single type of aircraft, the Boeing B737, the most successful commercial aircraft in aviation history.

A9 Ilmailu-, avaruus- ja työntövoimatekniikka
Aerospace and Propulsion

Avaruus ja turvallisuus (äänestys
Space and security (vote

Toukokuun 31. päivänä 2011 annetuissa 3094. kilpailukykyneuvoston (sisämarkkinat, teollisuus, tutkimus ja avaruus) päätelmissä todetaan, että ”komissio aikoo laatia ehdotuksen näiden lippulaivaohjelmien [GMES ja Galileo, toim.huom.] rahoittamiseksi seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen yhteydessä” ja että ”molemmat ohjelmat olisi edelleen rahoitettava EU:n talousarviosta, koska ne ovat EU:n toimesta toteutettavia eurooppalaisia ohjelmia”.
According to the conclusions of the 3094th Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space) held on 31 May 2011, ‘the Commission will elaborate a proposal for the funding of these flagship programmes [i.e. GMES and Galileo] as part of the next Multiannual Financial Framework’ and ‘both programmes being European programmes under EU responsibility, should continue to be financed by the EU budget’.

Olisit voinut tappaa minut, avaruus rangeri.
You could've killed me, Space Ranger.

Kolmanneksi, koska monilla, kuten äsken mainitsemillani, aloilla tarvitaan lisärahoitusta, en ymmärrä, miksei näitä varoja oteta avaruus- ja turvallisuustutkimusohjelmasta, kun teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta kerran vaatii pienempää talousarviota ja avaruus- ja turvallisuustutkimusohjelman maksuja olisi nimenomaan vähennettävä eikä lisättävä.
Thirdly, since many areas, such as the ones I have just mentioned, require increased funding, I do not understand why, when the ITRE Committee's request is for a smaller budget, this does not come from the Security and Space Research programme, where we should reduce payments and not increase them.

Avaruus on mahtava, eikö totta?
But space is great, isn't it?