avaruusajan oor Engels

avaruusajan

naamwoord

voorbeelde

Tämä on hyvä uutinen Jeesuksen korottamisesta valtaistuimelle taivaassa vuonna 1914 ja avaruusajan vaikeuksien nopeasti lähestyvästä lopusta, kun Jumalan perustamat uudet taivaat ja uusi maa ottavat kaiken hallintaansa.
This is the good news regarding Jesus’ enthronement in the heavens in 1914 and the rapidly approaching end of the space-age troubles as the new heavens and new earth of God’s making take over.

Yksi niistä on avaruusajan ihmeellinen Ultramies, jota pikkupojat mielellään matkivat.
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.

Hän oli johtavassa asemassa kaikilla suurilla avaruuslennoilla jotka tutkivat aurinkokuntaa ensimmäiset 40 vuotta avaruusajassa.
He played a leading role in every major spacecraft mission to explore the solar system during the first 40 years of the Space Age.

Mutta vasta avaruusajan koittaessa 1900-luvulla ihmiset ovat päässeet matkustamaan niin pitkälle avaruuteen, että maan pallonmuotoisuus on voitu vahvistaa havainnoin.
Only with the dawn of the space age in the 20th century, however, has it been possible for humans to travel far enough into space to verify by direct observation that the earth is a globe.

6 Ottaen huomioon tämän avaruusajan tiedemiesten ilmeisen tarkkanäköisyyden ja ymmärryksen puutteen on hyödytöntä odottaa ihmiseltä itseltään käytännöllistä viisautta, mikä merkitsee turvallista elämää meille onnessa ja rauhassa.
6 In the face of such manifest lack of discernment and understanding on the part of the scientists of this space age, it is of no use to look to man himself for practical wisdom that will mean a secure life for us in happiness and peace.

Kirkas valo on maailman ’aivojen aikakauden’, ydinaikakauden ja avaruusajan ns. ”valistusta”.
The brilliant light is the so-called “enlightenment” of the world’s Brain Age, its nuclear age, its space age.

Se tarjosi uuden näkökulman muinaisiin sivilisaatioihin - lisäämällä keitokseen modernin avaruusajan näkökulman.
A really excited people was at a new way of looking at the past, looking at ancient civilizations.

Koska Jumalan sanalla on sille suurempia syvyyksiä kuin tämän avaruusajan ihmisten kaikilla tieteellisillä tutkimuksilla ja sanoma on paljon tärkeämpi heidän ottaa nyt huomioon.
Because the Word of God has greater depth to it than all the scientific researches of the men of this space age, and the message is of far greater importance for them to give attention to today.

Kuten hyvin tiedämme, ylösnousseet ylittävät tavallisen avaruusajan
Clearly can' t be a weapon in the conventional sense

Avaruusajan tekniikka on suuresti lisännyt huolenaiheita.
Space-age technology has greatly added to the concern.

Mutta nykyisen avaruusajan tekniikan mahdollisuudet eivät riitä tällaisen hirviön rakentamiseen.
But such a gargantuan construction does not lie within the scope of present space-age technology.

Joka estäisi hiukkasten synnyn omassa avaruusajassamme.
Which would get us around the whole problem of the creation of dangerous exotic particles in our own space-time.

Mitä tehdä tälle avaruusajan materiaalille, kuten muovia oli aiemmin tapana kutsua?
So what are we to do about this space-age material, at least what we used to call a space-aged material, these plastics?

Mitkä Jumalan työt ovat verrattomasti ylivoittoisia avaruusajan tiedemiesten töitten rinnalla?
What works of God are incomparably superior to those of space-age scientists?

Avaruusajan rakenne tuntui varastoivan tietoja jokaisesta menneestä tapahtumasta.
We found the very fabric of space-time itself stored information about every event which had ever occurred in the past.

Kun tähän lisätään nykyisen avaruusajan liikkuvuus, voidaan nähdä, miksi ihmisten ei ole vaikea tulla yksinäisiksi.
Couple this with the mobility of today’s space age and you can see why it is not difficult for persons to get lonely.

Kuunnellessani tänä iltana puheita tämän aineen vaaroista mietin, miksi annamme teollisuustyöntekijöiden altistua sille, mutta emme anna ammattilaisten käyttää ainetta sääntöjen ja tiukkojen ohjeiden mukaisesti. Ja kaikki ne asutkin, joita Graham Watson antaa ihmisille tulevaisuudessa - valkoiset asut, tai mitä ne sitten ovatkin, avaruusajan parlamentaarinen etu - ovat tulossa.
Sometimes when I was listening this evening to the hazards of this substance, I wondered why we are satisfied that industrial workers should be subjected to it but not allow professionals to use the substance, within the rules and under strict guidance; and all the clothing that Graham Watson is going to issue to people in the future - these white suits, or whatever they are, a space-age parliamentary benefit - will be coming.

Kun yksilön avaruusajan polku on kuljettu, laskelmien mukaan sitä ei voida käyttää enää.
So you see, the equations had shown that once an individual space-time pathway had been used it could not be reused.

Avaruusajan tekniikan hedelmänä tietokoneet ovat tulleet mukaan lentoyhtiöitten turvatoimiin ja huoltotöihin.
Spawned from space-age technology, computers have been drafted into airline safety and service.

Matkustat filosofisessa avaruusajassa.
Traveling through his optic space-time. Shit.

Joulun'81 erikoisjakso Tarkastaja Avaruusajasta.
The long-lost 1981 Inspector Spacetime Holiday Special.

Mutta avaruusajan myötä saatoimme vihdoin lähteä etsimään elämää muualta.
But with the coming of the space age, we could, at last, go and look for alien life.

Tämä sukupolvi ei aio - ajella jälkijunassa tulevalla avaruusajalla.
This generation does not intend to founder in the backwash of the coming age of space.

Mutta kuka avaruusajan tiedemies voisi rakentaa ja lähettää radalleen avaruuslaivan, joka olisi maamme kokoinen, luoda elämän ihmeen tuossa avaruuslaivassa ja kaunistaa sen ihanilla elävillä kasveilla, linnuilla, kaloilla ja eläimillä, joista kukin laji pysyisi vuosituhansien ajan?
However, which of the space-age scientists could ever build or send into orbit a space ship the size of our earth, create the miracle of life on the space ship itself, and clothe it with beauteous plant, bird, fish and animal life, each kind perpetuating itself through millenniums of time?

Yli 20 vuotta sitten avaruusajan alussa New York Times -lehti kertoi, että eräässä Moskovan radion lähettämässä ohjelmassa sanottiin: ”Se tosiseikka, että tekokuut ja raketit eivät ole paljastaneet Kaikkein Korkeinta, enkeleitä jne., todistaa uskonnollisia vakaumuksia vastaan ja vahvistaa Jumalaan kohdistuvaa epäilyä.”
At the outset of the space age, over two decades ago, The New York Times reported that the following statement was made in a Moscow radio program: “The fact that satellites and rockets have not detected the All-Highest, angels and so on, bears testimony against religious convictions and strengthens disbelief in God.”