basra oor Engels

basra

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

basra

Ne osoittavat hallituksen joukkojen olevan vastuussa Basran ryöstöstä.
It'll show government troops being responsible for the Basra heist.

Basra

Basra (maakunta)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Basra

naamwoord

Ne osoittavat hallituksen joukkojen olevan vastuussa Basran ryöstöstä.
It'll show government troops being responsible for the Basra heist.

Basra Governorate

Basra (maakunta)

Basia

naamwoord

voorbeelde

Tammikuussa 1992 aloitettiin liikenne Bagdadista Basraan Ukrainalaisilla Antonov An-24 -koneille.
These restarted in January 1992 from Baghdad to Basra using Antonov An-24 aircraft.

Operaation johtaja antaa operaation koko henkilöstölle, myös Brysselissä sijaitsevalle koordinointitoimistolle, Erbilissä ja Bagdadissa sijaitseville toimistoille sekä Basrassa sijaitsevalle aluetoimistolle, ohjeet EUJUST LEX-IRAQ-operaation toteuttamiseksi tehokkaalla tavalla ja vastaa operaation koordinoinnista ja päivittäisestä hallinnoinnista siviilioperaatiokomentajan strategisen tason ohjeita noudattaen
The Head of Mission shall issue instructions to all Mission staff, including the Brussels coordinating office, the Erbil and Baghdad offices, and the Basra antenna, for the effective conduct of EUJUST LEX-IRAQ, assuming its coordination and day-to-day management, following the instructions at strategic level of the Civilian Operation Commander

Hän kuoli räjähdyksessä Basrassa seitsemän vuotta sitten.
It says he was killed in a chemical-plant explosion in Basra seven years ago.

Näin kaukana Basrastako?
This far from Basra.

Olimme yhdessä Basrassa.
We was er... we was in Basra together.

BASR: BBVA:n vahinkovakuutustoiminta (ja muu kuin sairausvakuutustoiminta) Espanjassa ja BBVA:n nykyinen kotivakuutustoiminta Portugalissa.
for BASR: The non-life (and non-health) general insurance business of BBVA in Spain and the existing household insurance line of BBVA in Portugal.

Kafaji oli Yhdysvaltain armeijan lakimies Basrassa.
Saida Kafaji was working for the U.S. military in Basra as a lawyer.

Irakin erityisen turvallisuustilanteen vuoksi palveluja tarjotaan Bagdadissa ja Basrassa niiden sopimusten nojalla, jotka Yhdistynyt kuningaskunta tai tapauksen mukaan muut jäsenvaltiot ovat tehneet, tai Irakin viranomaisten ja kyseisiä palveluja tarjoavien ja niistä laskuttavien yritysten välillä tehtyjen järjestelyjen kautta
Given the particular security situation in Iraq, services in Baghdad and Basra shall be provided through the contracts entered into by the United Kingdom, other Member States where appropriate or through arrangements concluded between the Iraqi authorities and the companies providing and invoicing for these services

Muut tiedot: entinen pääjohtaja oli Issam El Moulla HWEISH; konttorit Mosulissa ja Basrassa.
Other information: former Governor was Dr Issam El Moulla HWEISH; offices in Mosul and Basra.

Amnesty Internationalin mukaan brittijoukot olivat vastuussa Basran sähkönjakelulaitoksen asiakirjojen tuhoamisesta.
According to Amnesty International, British troops were involved in the mass destruction of electricity supply company documents in Basra.

Tämä johtuu ensinnäkin Iranin hegemonistisista tavoitteista, jotka ilmenevät siten, että se sekaantuu naapurivaltioiden asioihin esimerkiksi Irakissa sijaitsevalla Basran alueella ja siten, että Iran tukee Hizbollah-järjestöä Libanonissa.
Firstly, because of its hegemonic ambitions, which manifest themselves in its interference in neighbouring countries, such as in the Basra region of Iraq, and in its support for Hezbollah in Lebanon.

Lähdet palatsista tänään. Olet kaukana Basrasta auringonnousuun mennessä.
You will leave the palace tonight, be gone from Basra by daybreak

Ja kuka sinä olet edes puhumaan Basran emiirille?
And who are you to even talk to the Emir of Basra?

Olen nähnyt Irakin Basran sairaalassa epämuodostuneita lapsia. Olen nähnyt heidän kehoonsa aiheutetut kauheat vauriot.
In Basra hospital in Iraq I have seen the bodies of deformed children; I have seen the terrible damage wrought on their little bodies.

Sinun täytyy matkustaa Basraan, poikani.
You must go to Basra, my son.

Irakin erityisen turvallisuustilanteen vuoksi palveluja tarjotaan Bagdadissa ja Basrassa niiden sopimusten nojalla, jotka Yhdistynyt kuningaskunta tai tapauksen mukaan muut jäsenvaltiot ovat tehneet, tai Irakin viranomaisten ja kyseisiä palveluja tarjoavien ja niistä laskuttavien yritysten välillä tehtyjen järjestelyjen kautta.
Given the particular security situation in Iraq, services in Baghdad and Basra shall be provided through the contracts entered into by the United Kingdom, other Member States where appropriate or through arrangements concluded between the Iraqi authorities and the companies providing and invoicing for these services.

Jään Basraan.
I'm staying in Basra.

toimisto Bagdadissa ja aluetoimisto Basrassa;
an office in Baghdad with an antenna in Basra;

Sitten minun täytyy puhua siitä, mitä näit toisessa Basrassa.
Then I have a speech about what you saw in the other Basra.

Arabialaisia oppineita eräässä kirjastossa Basrassa vuonna 1237
Arabic scholars in a library in Basra, 1237 C.E.

Allianz hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä BASR.
Allianz acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of BASR.

Viime viikon aikana eri sanomalehdet, kansalaisjärjestöt ja Kansainvälisen Punaisen Ristin ja YK:n lähteet ovat tuoneet Euroopan parlamentin tietoon vakavan ihmisoikeusloukkauksen. Viisi turkkilaista ammatinharjoittajaa, insinööriä ja yrittäjää Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner ja Timur Ayan pakotettiin pitkällisen ja julman kidutuksen jälkeen allekirjoittamaan perättömät tunnustukset rikoksista valtiota kohtaan.
In the past week, several newspapers, non-governmental organisations and sources from the International Red Cross and the UN have brought to Parliament's attention the serious case of five Turkish professionals, engineers and entrepreneurs Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner and Timur Ayan who, after prolonged and excruciating torture, were forced to sign false confessions to crimes against the state.

Hänen kopterinsa tippui lähellä Basraa.
His Chinook went down near Basra.