beetainterferoni oor Engels

beetainterferoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beta-interferon

naamwoord

Louise on oikeassa: jos on olemassa hyödyllisiä lääkkeitä, kuten beetainterferoni, niiden on oltava kaikkien potilaiden saatavilla.
Louise is right: if there is therapy that helps, for example beta interferons, then it must be made available to all sufferers.

voorbeelde

Ruisku sisältää #, #, # tai # mikrogrammaa vaikuttavaa ainetta beetainterferoni #a: ta
The syringes contain #, # or # micrograms of the active substance, interferon beta-#a

Immunogeenisuus Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös beetainterferoni voi aiheuttaa immunogeenisuutta
Immunogenicity As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity

Keinotekoisesti tuotettu beetainterferoni-#a vaikuttaa samalla tavalla kuin luontaisesti tuotettu beetainterferoni
The replacement interferon beta-#a acts in the same way as naturally produced interferon beta

Avonexin vaikuttava aine beetainterferoni-#a kuuluu interferonien ryhmään
The active substance in Avonex, interferon beta-#a, belongs to the group interferons

Varhaisessa vaiheessa tehty diagnoosi ja lääkehoito sairauteen määrätyillä, vasta vähän aikaa sitten markkinoille tulleilla lääkkeillä (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Beetainterferoni 1a) 22 mg & 44 mg sekä glatiramer asetaatti), voivat aiheuttaa niin valtavan suuren muutoksen sairaudesta kärsivien yksilöiden terveydentilassa, että niitä voidaan pitää elämänlaatua parantavina tekijöinä.
Early diagnosis and treatment with designated drugs (Betaferon, Avonex, Copaxone, Rebif (Serono Beta interferon 1a) 22mg & 44mg and Glatiramer acetate) which have been marketed only in the relatively recent period can make an enormous difference to individual sufferers to such an extent that they are really life enhancing.

Kuten muita beetainterferoni-valmisteita käyttävillä potilailla, myös Extavia-potilailla on raportoitu esiintyneen harvinaisena haittavaikutuksena vaikeita maksavaurioita, mukaan lukien maksan toiminnan pettäminen
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Extavia

Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös beetainterferoni voi aiheuttaa immunogeenisuutta
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity

Rebifin vaikuttava aine beetainterferoni #a kuuluu interferonien ryhmään
The active substance in Rebif, interferon beta-#a, belongs to the group interferons

Kuten muita beetainterferoni-valmisteita käyttävillä potilailla, myös Betaferon-potilailla on raportoitu esiintyneen harvinaisena haittavaikutuksena vaikeita maksavaurioita, mukaan lukien maksan toiminnan pettäminen
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients taking Betaferon

Keinotekoisesti tuotettu beetainterferoni-#a vaikuttaa samalla tavalla kuin luontainen beetainterferoni
The replacement interferon beta-#a acts in the same way as naturally produced interferon beta

Louise on oikeassa: jos on olemassa hyödyllisiä lääkkeitä, kuten beetainterferoni, niiden on oltava kaikkien potilaiden saatavilla.
Louise is right: if there is therapy that helps, for example beta interferons, then it must be made available to all sufferers.

Sylinteriampulli, joka on suunniteltu moninkertaiseen annosteluun, sisältää yhteensä # tai # mikrogrammaa beetainterferoni #a: ta.Sen kanssa käytetään elektronista injektiolaitetta, josta tulee #, #, # tai # mikrogrammaa lääkevalmistetta annosta kohden
The cartridges contain a total of # or # micrograms of interferon beta-#a and are designed for multiple dosing using an electronic injection device that delivers #, # or # micrograms per dose

Rebifin vaikutusmekanismia MS-taudin hoidossa ei tunneta vielä tarkasti, mutta beetainterferoni näyttää rauhoittavan immuunijärjestelmää ja ehkäisevän MS-taudin pahenemisvaiheita
The exact way that Rebif works in MS is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down and prevent relapses of MS

Kussakin injektiopullossa ja ruiskussa on # mikrogrammaa (# miljoonaa kansainvälistä yksikköä) vaikuttavaa ainetta beetainterferoni-#a: ta
Each vial and syringe contains # micrograms (# million international units or MIU) of the active substance, interferon beta-#a

Avonexin tarkkaa vaikutusmekanismia MS-taudin hoidossa ei vielä tunneta, mutta beetainterferoni näyttää rauhoittavan immuunijärjestelmää ja ehkäisevän MS-taudin pahenemisvaiheita
The exact way that Avonex works in MS is not yet known but interferon beta seems to calm the immune system down, and prevents relapses of MS

Beetainterferoni-valmisteilla on raportoitu nefroottista oireyhtymää hoidon aikana potilailla, joilla on glomerulopatia (MGN).
Cases of nephrotic syndrome with different underlying membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and membranous glomerulopathy (MGN) have been reported during treatment with interferon beta products.

Kuten muilla beetainterferoni-valmisteilla hoidetuilla potilailla, myös Betaferon-potilailla on raportoitu esiintyneen harvinaisena haittavaikutuksena vaikeita maksavaurioita, mukaan lukien maksan toiminnan pettäminen.
As for other beta interferons, severe hepatic injury, including cases of hepatic failure, has been reported rarely in patients treated with Betaferon.

Tapauksia on havaittu hoidon eri vaiheissa ja niitä voi esiintyä useampien vuosien beetainterferoni hoidon jälkeen.
Events were reported at various time points during treatment and may occur after several years of treatment with interferon beta.

Kuten kaikki terapeuttiset proteiinit, myös beetainterferoni voi aiheuttaa immunogeenisuutta.
As with all therapeutic proteins, there is a potential for immunogenicity.

Potilas voi siirtyä beetainterferoni- tai glatirameeriasetaattihoidosta suoraan TYSABRI-hoitoon, mikäli hänellä ei ole merkkejä hoitoon liittyvistä merkittävistä poikkeavuuksista, kuten neutropeniasta tai lymfopeniasta.
Patients can switch directly from beta interferon or glatiramer acetate to TYSABRI providing there are no signs of relevant treatment-related abnormalities e.g. neutropenia and, lymphopenia.