bretagnelainen oor Engels
bretagnelainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Breton
en
person from Brittany
Bretagnelainen kapteeni Malo tunsi valtameret kuin omat taskunsa.
We had a good Breton skipper, Captain Malo, who knew his way around the seven seas as a blind man knows his own room.
Breton (person)
Breton (of or pertaining to Brittany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bretagnelainen huomaa pian olevansa velkaa teille.
That lying bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bretagnelainen, mitä kello on?
You must trust me... because this must be settledopensubtitles2 opensubtitles2
Esimerkiksi sellaisiin leivonnaisiin kuin bretagnelainen galette, saksalainen stollen ja skotlantilainen butter shortbread on käytettävä voita, jos ne halutaan valmistaa perinteiseen tapaan.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että lajike on tuotu alueelle jo tätä aiemmin Nantesin sataman kautta (josta sen paikallinen nimi ”Breton”, ”bretagnelainen”), Anjoun kreivin Henrik II Plantagenêt’n ja Eleonoora Akvitanialaisen avioliiton seurauksena tapahtuneen Akvitanian, josta lajike on kotoisin, ja Anjoun alueen yhdistymisen myötä.
If you want more information on the basisof the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREuroParl2021 EuroParl2021
Bretagnelainen taitotieto tattarin viljelyssä
Turkey...I dont knowoj4 oj4
"Bretagnelainen kohautti olkapäitään, mutta tiedusti sitten: ""Onko herra Pariisissa nähnyt herra Fouquetia?"""
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Bretagnelainen kapteeni Malo tunsi valtameret kuin omat taskunsa.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi sellaisiin leivonnaisiin kuin bretagnelainen galette, saksalainen stollen ja skotlantilainen butter shortbread on käytettävä voita, jos ne halutaan valmistaa perinteiseen tapaan.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.elitreca-2022 elitreca-2022
Bretagnelainen palvelee herraansa, ja vain yhtä herraa, — palvelee siihen asti kunnes näkee hänet kuolleeksi.
She had on a grey sweater?Literature Literature
Minuun otti äskettäin yhteyttä eräs toimija Bretagnen alueelta, ja voin nyt kiinnittää huomionne kysymykseen, joka on samalla sekä yksinkertainen että hyvin merkityksellinen Bretagnen kannalta: voiko bretagnelainen kustantamo hakea tukea EU:n kulttuuriohjelman (2007−2013) toimintalohkon 1.2.2. ”kirjallisuuden kääntäminen” puitteissa kääntääkseen Shakespearen teoksen bretoniksi?
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!not-set not-set
Voimmeko päätellä tästä, että myös bretagnelainen kustantamo voisi katalonialaisen kustantamon tavoin saada vastedes yhteisön tukea kulttuuriohjelman toimintalohkon 1.2.2 ”kirjallisuuden kääntäminen” puitteissa kääntääkseen Shakespearen teoksen bretoniksi?
Different name, different guynot-set not-set
Brestin sataman sisällyttäminen TEN-T-verkkoon vaikuttaa sitäkin perustellummalta, kun otetaan huomioon, että sillä on käytössään kuormaulottuman B+ rautatieyhteys, että se on ainoa bretagnelainen satama, jossa on käytössä täydellinen raide-maantie-merikuljetusyhteyskeskus kaikille liikennemuodoille (irtotavara, ro-ro-alukset, kontit), että kehittämisen kannalta on myös kyse alueen ainoasta satamasta, jolla on käytössä laajat maa-alueet, ja että rajat ylittävästä näkökulmasta Brestin satama kuluu olennaisena osana ranskalais-portugalilaiseen merten moottoriteitä koskevaan ehdotuspyyntöön ja että hanke on käynnistynyt hyvin.
You know I had nothing to do with thatnot-set not-set
Ruokajuomaksi sopii erinomaisesti aito bretagnelainen siideri, joka ensimmäisellä hörpyllä usein yllättää rotevan maanläheisillä aromeillaan, mutta kun reseptorit tottuvat niihin, on perinnejuoma todella hyvää.
Let' s go!Let' s go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hänen vaimonsa hyväksyi tämän idean lämpimästi, ja sitten Kardec esitti sen näkymättömille keskustelukumppaneilleen, jotka vastasivat tavanomaiseen tyyliinsä, että juuri he ehdottivat sitä hänen mieleensä ja että heidän kommunikaationsa oli tehty hänelle mutta ei yksin hänelle, vaan hänen tulisi ilmaista olemisen tarkoitus maailmalle, niin kuin hän aikoikin tehdä, ja että nyt oli tullut aika panna tämä suunnitelma käytäntöön. ”Kirjan, johon sinä tulet yhdistämään meidän ohjeistuksemme kokonaisuudeksi”, älykkäät olennot jatkoivat kommunikointiaan, ”tulet antamaan, enemmänkin meidän teoksenamme kuin omanasi, nimellä Le Livre des Esprits (Henkien Kirja). Sinä et julkaise sitä omalla nimelläsi vaan nimimerkillä Allan Kardec (tämä oli vanha bretagnelainen nimi hänen äitinsä perheestä).
Mmm, good soupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.