centrex oor Engels

centrex

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

centrex

naamwoord

Ja sitä ennen Itävallan maakaasuterminaali Baumgartenissa joutui salaperäisen yrityksen Centrexin haltuun.
And before that we had the Austrian gas terminal in Baumgarten being taken over by the mysterious Centrex company.

voorbeelde

Asia COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV
Case COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV

Määrärahan tarkoitus on kattaa siivous- ja ylläpitokulut Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti.
This appropriation is intended to cover cleaning and maintenance costs payable in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX.

Määrärahan tarkoitus on kattaa erimuotoiset kustannukset, jotka kuuluvat henkilöiden tai omaisuuden ruumiilliseen ja aineelliseen turvallisuuteen siltä osin kuin CENTREX ei sitä tarjoa, Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the various forms of expenditure relating to the physical and material safety of persons and property as far as not delivered by CENTREX in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX.

Centrex: energiantuotantolaitosten kehittäminen ja hyödyntäminen pääasiassa EU:ssa ja itsenäisten valtioiden yhteisössä
for Centrex: development and utilization of energy production facilities mainly in EU and Community of Independent States

Komissio vastaanotti 8. elokuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslaisen yrityksen Centrex Group Holding Ltd. (Centrex) omistama ja Venäjän federaation Bank for Foreign Traden määräysvallassa oleva itävaltalainen yritys Centrex Europe Energy & Gas AG, venäläisen yrityksen OAO Gazprom (Gazprom) määräysvallassa oleva saksalainen yritys ZMB GmbH (ZMB) ja italialainen yritys Enìa SpA (Enìa) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Enìan kokonaan omistamassa italialaisessa yrityksessä Enìa Energia SpA (Enìa Energia) ja yhteisyrityksen muodostavassa italialaisessa erillisyhtiössä SPV JV ostamalla osakkeita ja sijoittamalla omaisuuseriä.
On 8 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Centrex Europe Energy & Gas AG (Austria), belonging to Centrex Group Holding Ltd (‘Centrex’, Cyprus) and ultimately controlled by the Bank for Foreign Trade of the Russian Federation, ZMB GmbH (‘ZMB’, Germany), ultimately controlled by OAO Gazprom (‘Gazprom’, Russia), and Enìa SpA (‘Enìa’, Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings Enìa Energia SpA (‘Enìa Energia’, Italy), currently wholly owned by Enìa, and SPV JV (Italy), a vehicle company constituting a joint venture, by way of purchase of shares and contribution of assets.

Centrex: energiantuotantolaitosten kehittäminen ja hyödyntäminen pääasiassa EU:ssa ja itsenäisten valtioiden yhteisössä,
for Centrex: development and utilization of energy production facilities mainly in EU and Community of Independent States,

Asia COMP/M.#- Centrex/ZMB/ENIA/JV
Case COMP/M.#- Centrex/ZMB/ENIA/JV

Määrärahan tarkoitus on kattaa viestintään, tiedonsiirtoon ja lennätin- ja teleksilinkkeihin liittyvät kustannukset, erityisesti Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti.
This appropriation is intended to cover the costs of communications, data-transmission costs and telegraph and telex links, and in particular in accordance with the service level agreement concluded by the European Police College and CENTREX.

Ja sitä ennen Itävallan maakaasuterminaali Baumgartenissa joutui salaperäisen yrityksen Centrexin haltuun.
And before that we had the Austrian gas terminal in Baumgarten being taken over by the mysterious Centrex company.

Komissio vastaanotti #. elokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kyproslaisen yrityksen Centrex Group Holding Ltd. (Centrex) omistama ja Venäjän federaation Bank for Foreign Traden määräysvallassa oleva itävaltalainen yritys Centrex Europe Energy & Gas AG, venäläisen yrityksen OAO Gazprom (Gazprom) määräysvallassa oleva saksalainen yritys ZMB GmbH (ZMB) ja italialainen yritys Enìa SpA (Enìa) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan Enìan kokonaan omistamassa italialaisessa yrityksessä Enìa Energia SpA (Enìa Energia) ja yhteisyrityksen muodostavassa italialaisessa erillisyhtiössä SPV JV ostamalla osakkeita ja sijoittamalla omaisuuseriä
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Centrex Europe Energy & Gas AG (Austria), belonging to Centrex Group Holding Ltd (Centrex, Cyprus) and ultimately controlled by the Bank for Foreign Trade of the Russian Federation, ZMB GmbH (ZMB, Germany), ultimately controlled by OAO Gazprom (Gazprom, Russia), and Enìa SpA (Enìa, Italy) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertakings Enìa Energia SpA (Enìa Energia, Italy), currently wholly owned by Enìa, and SPV JV (Italy), a vehicle company constituting a joint venture, by way of purchase of shares and contribution of assets

Määrärahan tarkoitus on kattaa siivous- ja ylläpitokulut Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti
This appropriation is intended to cover cleaning and maintenance costs payable in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX

kehottaa komissiota ryhtymään välittömästi toimiin hämärien ulkomaisten toimijoiden EU:n energiamarkkinoilla tekemiä vihamielisiä ostotarjouksia vastaan ja soveltamaan tiukasti EU:n kilpailulainsäädäntöä; on huolestunut esimerkiksi siitä, että Surgutneftegaz hankki äskettäin osuuden unkarilaisesta energiayhtiö MOLista ja siitä, että Surgutneftegaz ei suostu paljastamaan omistusrakennettaan ja yhtiön varsinaisen omistajan henkilöllisyyttä, mitä Unkarin energiamarkkinoiden sääntelyviranomaiset ovat aiheellisesti vaatineet; kehottaa komissiota tutkimaan sellaisten ulkoisten toimijoiden toimintaa kuten CENTREX, joka hankki äskettäin # prosentin osuuden Itävallan Baumgartenin kauppa- ja varastotiloista
Calls on the Commission to take immediate action against hostile takeover moves by non-transparent foreign entities in the EU energy market and to apply strictly EU competition rules; is alarmed, for example, by Surgutneftegas' recent acquisition of a stake in the Hungarian energy company MOL and its inability to disclose its ownership structure and the identity of its ultimate beneficiary owners, as legitimately requested by the Hungarian energy market regulator; calls on the Commission to investigate the activities of non-transparent foreign entities such as CENTREX, which recently took a # % stake in Austria's Baumgarten trading and storage facility

Määrärahan tarkoitus on kattaa vesihuolto-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskulut Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti.
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs payable in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5183 — Centrex/ZMB/Enìa/JV seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5183 — Centrex/ZMB/Enìa/JV, to the following address:

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Centrex/ZMB/ENIA/JV
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Centrex/ZMB/ENIA/JV

kehottaa komissiota ryhtymään välittömästi toimiin hämärien ulkomaisten toimijoiden EU:n energiamarkkinoilla tekemiä vihamielisiä ostotarjouksia vastaan ja soveltamaan tiukasti EU:n kilpailulainsäädäntöä; on huolestunut esimerkiksi siitä, että Surgutneftegaz hankki äskettäin osuuden unkarilaisesta energiayhtiö MOLista ja siitä, että Surgutneftegaz ei suostu paljastamaan omistusrakennettaan ja yhtiön varsinaisen omistajan henkilöllisyyttä, mitä Unkarin energiamarkkinoiden sääntelyviranomaiset ovat aiheellisesti vaatineet; kehottaa komissiota tutkimaan sellaisten ulkoisten toimijoiden toimintaa kuten CENTREX, joka hankki äskettäin 20 prosentin osuuden Itävallan Baumgartenin kauppa- ja varastotiloista;
Calls on the Commission to take immediate action against hostile takeover moves by non-transparent foreign entities in the EU energy market and to apply strictly EU competition rules; is alarmed, for example, by Surgutneftegas' recent acquisition of a stake in the Hungarian energy company MOL and its inability to disclose its ownership structure and the identity of its ultimate beneficiary owners, as legitimately requested by the Hungarian energy market regulator; calls on the Commission to investigate the activities of non-transparent foreign entities such as CENTREX, which recently took a 20 % stake in Austria's Baumgarten trading and storage facility;

Määrärahan tarkoitus on kattaa viestintään, tiedonsiirtoon ja lennätin- ja teleksilinkkeihin liittyvät kustannukset, erityisesti Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti
This appropriation is intended to cover the costs of communications, data-transmission costs and telegraph and telex links, and in particular in accordance with the service level agreement concluded by the European Police College and CENTREX

Määrärahan tarkoitus on kattaa erimuotoiset kustannukset, jotka kuuluvat henkilöiden tai omaisuuden ruumiilliseen ja aineelliseen turvallisuuteen siltä osin kuin CENTREX ei sitä tarjoa, Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti
This appropriation is intended to cover the various forms of expenditure relating to the physical and material safety of persons and property as far as not delivered by CENTREX in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV

Sopimuksen mukaan 30 prosenttia yrityksen osakkeista kuuluu OMV:lle, 30 prosenttia Gazpromille, 20 prosenttia Wienin pörssille ja 20 prosenttia Centrexille.
Under the agreement, 30 % of the company's shares will be held by OMV, 30 % by Gazprom, 20 % by Wiener Börse and 20 % by Centrex.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Centrex/ZMB/Enìa/JV, to the following address

Määrärahan tarkoitus on kattaa vesihuolto-, kaasu-, sähkö- ja lämmityskulut Euroopan poliisiakatemian ja CENTREXIN välisen palvelutasosopimuksen mukaisesti
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs payable in accordance with the service level agreement concluded between the European Police College and CENTREX

▷ Aigner Centrex Osta käytettynä osoitteessa Machineseeker.com
▷ Aigner Centrex Buy used on Machineseeker.com

Avaa kartta, jossa näkyy kolmen tähden hotellit – Val Maubuee Maamerkit Centrex
See Val Maubuee Pet Friendly hotels on a map Landmarks Centrex

▷ Aigner Centrex Osta käytettynä osoitteessa Machineseeker.com
▷ Aigner Buy used on Machineseeker.com