demilitarisoinnin oor Engels
demilitarisoinnin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of demilitarisointi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n olisi omaksuttava demilitarisoinnin ja aseriisunnan tehtävä, erityisesti ydinaseriisunnan alalla.
We were at Trinity togetherEuroparl8 Europarl8
Rauhaa rakennetaan aseidenriisunnalla ja demilitarisoinnilla, ei lisäämällä militarisointia ja hankkimalla uusia aseita.
It' s not even sharpEuroparl8 Europarl8
EU jatkoi demilitarisoinnin tukemista pienaseiden ja kevyiden aseiden alalla erityisesti panemalla täytäntöön maaliskuussa 2010 hyväksytyn neuvoston päätöksen 2010/179/YUTP pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston (SEESAC) toiminnan tukemisesta Länsi-Balkanilla.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Terrorismin torjunnan osalta olemme tukeneet rakentavampaa ja tulevaisuuteen katsovampaa sanamuotoa tarkistuksissa 55 ja 56, joissa myönnetään, että sotilasryhmittymien infiltraatiota on onnistuttu vähentämään mutta että samanaikaisesti demilitarisoinnin kanssa on toteutettava lisätoimia.
Don' t be alarmedEuroparl8 Europarl8
Olemme nyt korkeimmalla tasolla sivilisaation ja aseiden osalta, korkeammalla kuin kylmän sodan aikaan, mikä on kaukana pragmaattisesta toiminnasta demilitarisoinnin eteen.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Europarl8 Europarl8
Toisin kuin vuonna 1981 toteutetun poliisivoimien demilitarisoinnin yhteydessä tehtiin, tältä osin ei vielä ole annettu erityissäännöksiä perustuslakiin perustuvan tasa-arvoisen kohtelun periaatteen konkreettiseksi soveltamiseksi.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että konfliktien seurauksiin on puututtava erityisesti demilitarisoinnin, demobilisoinnin ja entisten taistelijoiden uudelleen integroimisen kautta sekä pakolaisten kotiuttamisen, maan sisällä siirtymään joutuneiden ihmisten uudelleensijoittamisen sekä elinkelpoisten taloudellisen kehityksen ohjelmien kautta
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!oj4 oj4
Moldovan presidentti, kommunisti Voronin, puhuu Transnistrian demilitarisoinnista, demokratisoitumisesta ja rikollisuuden poistamisesta alueelta.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEuroparl8 Europarl8
EU jatkoi demilitarisoinnin tukemista pienaseiden ja kevyiden aseiden alalla erityisesti laatimalla uuden neuvoston päätöksen pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston (SEESAC) tukemisesta
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.oj4 oj4
EU jatkoi demilitarisoinnin tukemista pienaseiden ja kevyiden aseiden alalla erityisesti laatimalla uuden neuvoston päätöksen pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaavan Kaakkois-Euroopan selvitystoimiston (SEESAC) tukemisesta.
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
ilmaisee huolensa itäisen Euroopan alueen sotilasvoimien vahvistamisesta, joka vie varoja taloudellisen ja inhimillisen kehityksen tuelta; suosittaa, että EU ja itäisen Euroopan kumppanimaat tarkistaisivat alueeseen liittyvää aseiden vientiä ja tuontia koskevat politiikkansa, jotta ne voisivat päästä sopimukseen konfliktialueiden aseistariisunnasta ja demilitarisoinnista ottamalla huomioon yksittäisten kumppanivaltioiden saavuttaman edistyksen demokratisointikehityksessä, instituutioiden kehittämisessä ja ihmisoikeuksien kunnioittamisessa;
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Tämän julistuksen mukaisesti UNITAn olisi ensimmäiseksi osoitettava, että se noudattaa Lusakan sopimusta ja täyttää käytännössä kaikki sen velvoitteet, erityisesti täydellisen demilitarisoinnin ja kaikkien alueiden asettamisen valtion valvontaan.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Alueen kansaa uhkaavien monimutkaisten ongelmien ja vaarojen todellisen ratkaisun on tultava demilitarisoinnista, kansallisten lakien ja kansan suvereniteetin kunnioittamisesta sekä aidosta yhteistyöstä, jolla pyritään ratkaisemaan heidän kohtaamansa syvät sosiaaliset ongelmat.
Other management expenditureEuroparl8 Europarl8
Yhdistyneiden Kansakuntien lehdistötiedotteessa (28. helmikuuta 2006), joka julkaistiin pääsihteeri Annanin ja Kyproksen tasavallan presidentin Papadopoulosin tapaamisen jälkeen, todetaan muun muassa seuraavaa: ”Pääsihteeri Annan ja presidentti Papadopoulos ovat yhtä mieltä siitä, että olisi kaikkien osapuolten etujen mukaista ja ilmapiiri parantuisi lisäneuvotteluja varten, jos saavutettaisiin edistymistä joukkojen purkamisessa, saaren demilitarisoinnissa, Kyproksen miinakenttien purkamisessa ja Ammohostosin (Famagustan) kysymyksessä.”
Nothing' s going onnot-set not-set
pahoittelee, että käsiaseet ovat syynä huomattavaan määrään kehitysmaiden aseellisista selkkauksista johtuvia kuolemantapauksia; katsoo, että tavanomaisten aseiden laittoman kaupan ehkäisyä ja torjumista koskevan EU:n politiikan on oltava avointa, yhdenmukaistettua, yhä selkeämpää ja entistä tehokkaampaa aseiden vientiä koskevien unionin käytännesääntöjen perusteella ja että käytännesääntöjen on oltava oikeudellisesti sitovia; katsoo, että aseiden vientiä koskevan yhteisen kannan hyväksyminen voisi edesauttaa tässä; painottaa miinanraivauksen, demilitarisoinnin, demobilisaation, kuntoutuksen ja yhteiskuntaan sopeuttamisen sekä turvallisuusalan uudistuksen merkitystä konfliktin jälkeen;
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualnot-set not-set
Mikä on neuvoston mielipide Kaliningradin alueen demilitarisoinnista?
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsnot-set not-set
toteaa, että perinteinen rauhanturvaamisen käsite, jonka keskeinen tarkoitus oli pitää konfliktin osapuolet erillään tulitaukosopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, muuttuu ajan myötä ja sisältää rajalinjojen valvonnan, demilitarisoitujen alueiden luomisen sekä sopimuksiin mahdollisesti kuuluvan vankien vaihdon ja demilitarisoinnin valvonnan, ja niinpä se nähdään osana rutiiniluontoista prosessia, jonka tarkoituksena on luoda ja ylläpitää osapuolille tarjottavaa poliittista tilaa neuvotteluja ja kiistan ratkaisemista varten
Member States shalloj4 oj4
katsoo, että konfliktien seurauksiin on puututtava erityisesti demilitarisoinnin, demobilisoinnin ja entisten taistelijoiden uudelleen integroimisen kautta sekä pakolaisten kotiuttamisen, maan sisällä siirtymään joutuneiden ihmisten uudelleensijoittamisen sekä elinkelpoisten taloudellisen kehityksen ohjelmien kautta,
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
kannattaa UNITAn täydellistä integrointia kansalliselle poliittiselle näyttämölle vapaasti uudelleenorganisoituna ei-sotilaallisena poliittisena puolueena; pitää rauhanprosessin kannalta ehdottoman tärkeänä sitä, että UNITA luopuu kaikesta sotilaallisesta toiminnasta ja toteuttaa täydellisen demilitarisoinnin;
I' m here because... it means a lot to Katienot-set not-set
Tämän vuoksi katsomme, että tämän pohdinnan perusteella meidän olisi sitouduttava siirtymävaiheen turvallisuusjärjestelmään, joka mahdollistaisi koko maailman turvallisuuden asteittaisen demilitarisoinnin.
As I said, we have many criteriaEuroparl8 Europarl8
Toista maailmansotaa seuranneen Saksan aseistariisunnan ja demilitarisoinnin yhteydessä liittoutuneet hävittivät kemialliset taisteluaineet pääasiassa upottamalla ne Itämereen.
Shit!I hate hitting things!not-set not-set
Vastaavasti, jos Euroopan unionin jäsenvaltio Kypros jää sellaisten kolmansien maiden takeiden varaan, joista yksi ei ole edes unionin jäsen, rikotaan Euroopan unionin periaatteita ja heikennetään Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan kehitystä. Tämän lisäksi Kreikan ja Turkin joukkojen jatkuva läsnäolo saarella on ristiriidassa suunnitelmassa vahvistetun demilitarisoinnin periaatteen kanssa.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Europarl8 Europarl8
Meidän tulisi pyrkiä tekemään jotain viimeisen kahden vuoden ajan esityslistalla olleelle asialle, Kyproksen saaren demilitarisoinnille, yhtä tarmokkaasti ja päättäväisesti kuin he nyt osallistuvat itäisen Välimeren varustelukilpaan.
Farm work on the holdingEuroparl8 Europarl8
panee tyytyväisenä merkille, että Moldovan kansalaisyhteiskunta on ollut merkittävässä asemassa demilitarisoinnissa, rikollisuuden torjunnassa ja demokratisoimisessa koko Moldovan tasavallassa
• Reporting on EDC Transactionsoj4 oj4
Kun YK:n rauhanturvajoukot olivat demilitarisoineet Mostarin kokonaan ja konfliktin molemmat osapuolet olivat allekirjoittaneet 10. kesäkuuta 1994 Euroopan unionin Mostarin hallintoa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, hallinnon vastuuhenkilö saapui virallisesti Mostariin 23. heinäkuuta 1994 ja Euroopan unionin hallinto aloitti samalla toimintansa.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.