diplomaattinen tehtävä oor Engels

diplomaattinen tehtävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diplomatic mission

naamwoord

Näin ollen Kofi Annanin tuleva diplomaattinen tehtävä ansaitsee mielestämme kaiken tuen.
Therefore, we feel that the present diplomatic mission by Kofi Annan needs every support.

voorbeelde

Näin ollen Kofi Annanin tuleva diplomaattinen tehtävä ansaitsee mielestämme kaiken tuen.
Therefore, we feel that the present diplomatic mission by Kofi Annan needs every support.

Diplomaattinen tehtäväsi päättyy.
We shall see to it that your diplomatic mission here is over.

Hänen piti järjestää diplomaattinen tehtävä Egyptissä.
Helped organize a diplomatic mission in Egypt.

Miten diplomaattinen tehtäväsi sujuu?
How is your diplomatic assignment progressing?

Hoida diplomaattinen tehtävä.
If there's a diplomatic mission, you should go.

Sekakomitea on diplomaattinen elin, jonka tehtävänä on määritellä yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden vaikutukset, varmistaa kyseisen sopimuksen yhdenmukainen tulkinta ja ratkaista riitoja.
The Joint Committee's role is one of diplomacy: it is responsible for determining the implications of the Court's decisions, for ensuring uniform interpretation of the agreement and for resolving disputes.

Siksi suhtaudumme erittäin luottavaisesti korkean edustajan tulevaan työhön, sillä hänen tehtävänään on luoda todellinen yhteinen diplomaattinen ja strateginen kulttuuri.
This is why we have a great deal of confidence in the future work of the High Representative, whose job it will be to create a real common diplomatic and strategic culture.

Euroopan yhdentyminen etenee, yhteisön virkamiesten etujen alkuperäinen lähtökohta, jäsenvaltioiden keskinäinen diplomaattinen vaihto ja armeijat menettävät merkitystään - kuinka välttämätöntä Euroopan unionissa on enää antaa diplomaattinen asema työntekijöille, joita lähetetään tehtäviin jäsenvaltiosta toiseen?
As European integration proceeds and the original idea of privileges for Community officials and exchanges of diplomatic staff and military personnel between the Member States diminishes in importance, to what extent is there still a need to grant diplomatic status within the European Union to employees posted from one Member State to another?

Tarkoitan ensinnäkin tarvetta parantaa komission kykyä huolehtia tehokkaasti sille kuuluvista tärkeistä tehtävistä ja toisaalta pyrkimystä luoda jonkinlainen EU:n diplomaattinen edustus.
I refer on the one hand to the need to improve the Commission's efficiency in achieving its priority tasks and on the other hand the ambition to create some sort of EU diplomatic service.

Diplomaattinen tehtävä... Niin varmaan!
Diplomatic mission... yeah right!

Kansainvälisen oikeuden toimikunnan jäsenyys on merkittävä diplomaattinen tehtävä, joka vaatii valtavan määrään asiantuntijatietoa.
Working in the International Law Commission requires a huge amount of expertise concerning international law.

Hän on ollut virassaan 1. joulukuuta 2009 lähtien ja hänellä on tärkeä diplomaattinen asema, ja katson, että hänen ensimmäisen poliittisen tehtävänsä olisi pitänyt olla tulla esittäytymään Euroopan parlamentille.
Indeed, he has been in office since 1 December 2009, he carries out an intense diplomatic role, and I believe that his first political act should have been to come and present himself to the European Parliament.

Iranille on tähdennettävä, että diplomaattinen ratkaisu on edelleen mahdollinen mutta että Iranin tehtävänä on palauttaa kansainvälisen yhteisön luottamus toteuttamalla todennettavissa olevia käytännön toimia, jotka tähtäävät uraanin rikastamiseen ja jalostukseen liittyvien toimien täydelliseen keskeyttämiseen.
Iran needs to know that the diplomatic route remains open, but also that it is up to Iran to restore trust by means of practical, verifiable moves towards the total suspension of its uranium enrichment and reprocessing activities.

Siirrettäessä Euroopan unionin edustustoille vähitellen tehtäviä, joita hoiti ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa paikallinen puheenjohtajisto, unionia edustaa edelleen paikallisella tasolla tarvittavan henkilöstön tilapäisen puutteen vuoksi sen jonkin jäsenvaltion diplomaattinen edustusto seitsemässätoista kolmannessa valtiossa.
As the EU continues its process of transferring to European Union delegations those tasks which, before the entry into force of the Treaty of Lisbon, were carried out by the local Presidency, in 17 third States the European Union is still represented at local level by the diplomatic mission of one of its Member States, owing to a temporary staff shortage in the delegations in question.

Ensimmäinen Suomen diplomaattinen edustaja Israelissa oli Toivo Kala, joka sai tasavallan presidentiltä asianhoitajan tehtävän ja aseman.
The first Finnish diplomatic representative in Israel was Toivo Kala, who was given the responsibilities of Chargé d'Affairs by the Finnish president.

Tässä sopimuksessa diplomaattinen, konsuli-, sotilas-, hallinnollinen ja teknillinen henkilökunta tarkoittaa jommankumman osapuolen työntekijää, lukuun ottamatta palveluskunnan jäseniä, joka ei ole vastaanottajavaltion kansalainen eikä asu pysyvästi vastaanottajavaltiossa ja joka on määrätty hoitamaan virallista tehtävää diplomaattisessa tai konsuliedustustossa tai kansainvälisen järjestön pysyvässä edustustossa.
For the purposes of this Agreement, diplomatic, consular, military, administrative and technical personnel refers to anyone employed by one of the Parties, except members of service staff, who is not a national of or permanent resident in the receiving State and is assigned to an official mission at a diplomatic mission, a consular post or a permanent mission to an international organization.