egalitarismi oor Engels

egalitarismi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

egalitarianism

naamwoord

political doctrine of universal equality

equalitarianism

naamwoord

Egalitarismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

egalitarianism

naamwoord

trend of thought that favors equality for all people

voorbeelde

Se ei tarkoita keinotekoisesti luotuja työpaikkoja, jotka vääristävät työmarkkinoita, eikä se tarkoita yhteiskunnallisten ja alueellisten erojen tasoittamista, joka haiskahtaa egalitarismilta.
It does not mean artificially created jobs which deform the labour market, and it does not mean the levelling out of social and regional differences, which smacks of egalitarianism.

Mitään ei mainita myöskään täyden egalitarismin negatiivisista seurauksista: naiset menettävät vähitellen laillisia sosiaalisia erityisoikeuksia, jotka heille on myönnetty tunnustuksena äidin roolista.
There is also silence on the negative consequences of your talk of total egalitarianism: women are gradually losing specific and legitimate social rights acquired in recognition of their role as mothers.

Käsiteltävänämme olevaan mietintöön sisältyvä egalitarismi on järjetön pakko, joka antaa pintapuolisen vaikutelman tasa-arvosta ja yltää todelliseen edustavuuteen vain sattumalta, jos silloinkaan.
The egalitarianism in the report before us is an absurd imposition, which offers a superficial impression of equality and would only reflect true representation, if at all, by coincidence.

Tähän kaupunkiin ei mahdu sekä kristinusko että egalitarismi.
This town ain't big enough for Christianity and egalitarianism.

Emme pyri näiden varojen jakamisessa egalitarismiin vaan rahoituksen tasapuolisuuteen, ja pyrimme siihen yhdessä sellaisen yhtenäisen kehitysmuodon kanssa, joka perustuu löydöksiin ja tilanteisiin, jotka vaihtelevat alueen mukaisesti.
With regard to the distribution of these funds, we do not want egalitarianism but financial equity, and we want this in conjunction with a form of harmonious development that is based on findings and on situations that vary according to territory.

Joudun kuitenkin toteamaan, että olen eri kannalla kuin esittelijä, sillä hän ei taistele tasa-arvon puolesta vaan pyrkii pakottamaan kaikki äärimmäiseen egalitarismiin.
I am forced, however, to disagree with the rapporteur’s position, which, rather than fight for equality, seeks to impose egalitarian extremism.

Naiset eivät usein kannata kiintiöjärjestelmiä, koska ne tuovat mieleen kommunistiajan pakotetun egalitarismin, vaan he pyrkivät sukupuolten välisen tasapainon saavuttamiseen edistyksellisemmin keinoin.
Quota systems are, in many instances, rejected by women who recall the forced egalitarianism of the communist era and seek more progressive means of achieving gender balance.

Shakurin musiikki ja filosofia juontaa juurensa amerikkalaisiin, afroamerikkalaisiin ja yleismaailmallisiin aatteisiin, kuten Mustiin panttereihin, mustaan nationalismiin, egalitarismiin ja vapausaatteeseen.
Shakur's music and philosophy are rooted in many American, African-American, and world entities, including the Black Panther Party, black nationalism, egalitarianism, and liberty.

Egalitarismi ja karma ovat hyvin houkuttelevia käsitteitä INFJ:ille, ja he uskovat että paras keino tyrannien sydänten pehmittämiseen olisi rakkaus ja myötätunto.
Egalitarianism and karma are very attractive ideas to INFJs, and they tend to believe that nothing would help the world so much as using love and compassion to soften the hearts of tyrants.

Viimeinen ajatus tulee maalliselta saksalaiselta filosofilta, Jürgen Habermasilta, joka sanoi seuraavasti: “Yleispätevä egalitarismi, josta nousi vapauden ja yhteisen solidaarisen elämän ihanteet, autonominen elämän johtaminen ja emansipaatio, yksillöllinen omatunnon moraalisuus, ihmisoikeudet ja demokratia ovat kaikki juutalaisen oikeuden etiikan ja kristillisen rakkauden etiikan välittömiä perintöjä.”
Our last word comes from secular German philosopher Jürgen Habermas: ‘Universalistic egalitarianism, from which sprang the ideals of freedom and a collective life in solidarity, the autonomous conduct of life and emancipation, the individual morality of conscience, human rights and democracy, is the direct legacy of the Judaic ethic of justice and the Christian ethic of love.’