Egeanmeri oor Engels
Egeanmeri
fi
Välimeren osa, joka sijaitsee eteläisen Balkanin ja Anatolian niemimaiden välissä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Aegean Sea
en
sea of the northeastern part of the Mediterranean Sea
Viime aikojen traagisista tapahtumista huolimatta Egeanmerellä henkensä menettäneiden määrä on myös laskenut merkittävästi.
Despite recent tragic incidents, the number of lives lost in the Aegean Sea has also significantly dropped.
Aegean
en
an arm of the Mediterranean between Greece and Turkey
Siksi niiden täytyi pysähtyä Egeanmeren saarissa varastojen täydentämistä ja korjaustöitä varten.
This called for stops at Aegean islands for provisions and refits.
The Aegean Sea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On makedonialaista, mutta todennäköisesti vanhaa Egeanmeren murretta.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiettyjen paikallisten maataloustuotteiden määrien kehitys Egeanmeren pienillä saarilla.
But I can' t do thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yksi Egeanmeren useimpien saarten suurista ongelmista, erityisesti kesäkuukausina, on kuivuus, josta aiheutuu erityisiä taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia.
You mean I get to travel the waters?EurLex-2 EurLex-2
Tämä ongelma koskettaa suuria alueita Peleponnesoksella, Kreetassa, Egeanmeren ja Toscanan saarilla, joskin sitä on tutkittu vähemmän.
Watch out, lvyEuroparl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon koronaviruspandemian rajoittamiseksi käyttöön otetut toimenpiteet, jotka vaikuttavat myös unionin syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin, on aiheellista poiketa näistä asetuksista mukauttamalla paikalla tehtävien tarkastusten määriä vuonna 2020.
We had no troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Kun osoitetut määrärahat ovat riittämättömiä ja kun yhteisön talousarvion rahoitus on edelleen ratkaisematta, tavoitteen 1 maihin lisätään yhteisön kaikkein etäisimmät alueet (joista täysin epäloogisesti on jätetty pois Egeanmeren saaret) ja vanhan tavoitteen 6 alueet.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEuroparl8 Europarl8
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2019/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Egeanmeren pienten saarten viinitarhoja koskevien tukien erityisjärjestelmän osalta
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
Mustanmeren ympäristötilanne on tärkeä Kreikalle, sillä Mustastamerestä virtaavat vedet vaikuttavat Egeanmereen ja Kreikan rannikkoalueisiin.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
(2) Jäsenvaltiot, joiden alueeseen kuuluu syrjäisiä alueita, tai pienet Egeanmeren saaret.
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta julkilausutusta politiikastaan, jonka mottona on ”ei ongelmia naapurivaltioiden kanssa”, Turkki on jälleen kerran syyllistynyt alueloukkauksiin ja tuomittaviin toimiin Egeanmerellä.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebonot-set not-set
Ensimmäinen näistä kahdesta tukityypistä on tarkoitettu sellaisten tuotteiden tuottamiseksi, jotka ovat välttämättömiä ihmisravinnoksi (3 artikla), jalostettaviksi tai maatalouden tuotantopanoksina. Sen vuoksi asetuksessa otetaan käyttöön erityinen hankintajärjestelmä, jonka tarkoituksena on helpottaa eräiden Egeanmeren saarten erityisestä maantieteellisestä sijainnista aiheutuvista lisäkuljetuskustannuksista johtuvia ongelmia.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
b) kaikki muut liitteessä VI luetellut suorat tuet, jotka myönnettiin viitekaudella Ranskan merentakaisten departementtien, Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Egeanmeren saarten viljelijöille sekä viitekaudella seuraavien säännösten nojalla myönnetyt suorat tuet:
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä elokuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 792/2009 (3) vahvistetaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen ilmoittamista koskevat yhteiset säännöt.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
b) 75 prosenttia investoinnin tukikelpoisista kustannuksista Egeanmeren pienillä saarilla;
She really is a prodigyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta tätä kohtaa Ranskan merentakaisissa departementeissa, Azoreilla, Madeiralla, Kanariansaarilla ja Egeanmeren saarilla.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
b) kaikki muut liitteessä VI luetellut suorat tuet, jotka myönnettiin viitekaudella Ranskan merentakaisten departementtien, Azoreiden, Madeiran, Kanariansaarten ja Egeanmeren saarten viljelijöille.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o .../2013 antamiseksi Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta
I can' t do this operationnot-set not-set
Lisäksi Kreikka saa erittäin vähän taloudellista tukea, - olen pahoillani siitä, että minulla ei ole tarpeeksi aikaa esitellä asiaankuuluvia yksityiskohtia - ja niinpä minun on kerrottava teille, että jos Eurooppa ei auta Kreikkaa, uskon, että juuri Euroopan on maksettava lasku, joka aiheutuu niistä ihmisistä, jotka tänään virtaavat Eurooppaan Kreikan ja Egeanmeren ja sen 2 000 saarta käsittävän alueen kautta.
• Evaluation MethodologyEuroparl8 Europarl8
Kiertokirjeet nro 444236, päivätty 1 päivänä joulukuuta 1993, ja 326567, päivätty 16 päivänä maaliskuuta 1994, Egeanmeren pienten saarten tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten erityisen tukijärjestelmän täytäntöönpanosta neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2019/93 mukaisesti,
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
se saa olla enintään 75 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetuista toimituskustannuksista ja muista asiaan liittyvistä kustannuksista tai enintään 90 prosenttia tällaisista kustannuksista vähemmän kehittyneillä alueilla perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla syrjäisimmillä alueilla ja pienillä Egeanmeren saarilla asetuksen (EY) N:o 1405/2006 1 artiklan 2 kohdan määritelmän mukaisesti ; tai
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
b) niiden tuottajaryhmien osalta, jotka sijaitsevat perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla unionin syrjäisimmillä alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 ( 10 ) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla, unionin rahoitusosuus on hyväksymissuunnitelman ensimmäisenä täytäntöönpanovuonna 25 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta, toisena täytäntöönpanovuonna 20 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta, kolmantena täytäntöönpanovuonna 15 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta, neljäntenä täytäntöönpanovuonna 10 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta ja viidentenä täytäntöönpanovuonna 5 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 229/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Egeanmeren pienten saarten hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 kumoamisesta (EUVL L 78, 20.3.2013, s.
Yes, I love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turkin uudessa puolustusopissa, josta Turkin kansallinen turvallisuusneuvosto päätti äskettäin, mainitaan, että Kreikan aluevesien laajentaminen Egeanmerellä 12 merimailiin on peruste sotaan.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECnot-set not-set
Neuvosto palautti mieleen ja vahvisti 18 päivänä kesäkuuta 2019 aiemmat neuvoston ja Eurooppa-neuvoston päätelmät, mukaan lukien Eurooppa-neuvoston 22 päivänä maaliskuuta 2018 antamat päätelmät, joissa tuomittiin jyrkästi Turkin jatkuvat laittomat toimet itäisellä Välimerellä ja Egeanmerellä.
Kip, come and dance with usEuroParl2021 EuroParl2021
asetuksen (ETY) N:o 2019/93 2 artiklan säännösten soveltamiseksi olisi vahvistettava sokerin arvioitu hankintatase markkinointivuodeksi 1995/96 Egeanmeren pienten saarten osalta; kyseistä tasetta on mahdollista tarkistaa markkinointivuoden aikana pienten saarten tarpeiden kehityksen mukaisesti, ja
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.