ehdotelman oor Engels

ehdotelman

naamwoord

voorbeelde

Se oli vain ehdotelma.
It was just a mission statement.

Kasper kirjoitti ehdotelman Via Electronics'n lehdistötiedotteeksi.
Kasper wrote a draft of a press release that Via Electronics should send out.

Eurojärjestelmä kannustaa EPC: tä jatkamaan työtään etenkin matkapuhelimen välityksellä suoritettavien maksujen saralla ja laatimaan ehdotelman vuoden # loppuun mennessä
With respect to m-payments in particular, the Eurosystem encourages the EPC to take up work and to come up with a proposal by the end of

Kaikki on samoin kuin ehdotelmassa.
Everything is as spelled out in the proposal.

Kokoukseen jossa alustavat suunnitelmat esitettiin kutsuttiin 30 alan yritystä, näistä vain 7 toimitti kuukauden päästä ehdotelman.
Out of the 30 aerospace companies invited to a conference where the initial requirements were laid out, only seven submitted proposals a month later.

Olemme päättäneet aloittaa keskustelun parlamentin, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean, työnantajajärjestöjen ja ammattiliittojen kanssa. Olemme siis valmiita antamaan ehdotuksen sitten, kun olemme ensin koonneet erilaisia ehdotelmia.
We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic and Social Committee, with employers’ associations and trade unions, so that we shall be ready to put forward a proposal only once we have gathered suggestions.

Eräässä Nova-ehdotelmassa oli kahdeksan F-1 -moottoria ensimmäisessä vaiheessa.
There were proposals to use eight F-1 engines on the first stage of the Nova rocket.

Se voi olla pelkkä ehdotelma.
It could just be a proposal.

Pohdittuaan asiaa neljä vuotta hän lähti Lontooseen jättämään ehdotelmansa pituusastelautakunnalle, jonka vallassa oli myöntää luvattu palkkio.
After pondering the matter for four years, he set off for London to submit his proposal to the Board of Longitude, which was empowered to award the prize.

Ehdotelma hyväksytty.
Motion carried.

Enemmänkin ehdotelma.
It's more of a suggestion.

Kansainvälinen komitea on tehnyt budjetti-ehdotelman, - ja huolimatta varoituksistasi miten se vaikuttaisi operaatioihin komentokeskuksessa, - he ovat päättäneet antaa täyden taloudellisen tuen Atlantikselle.
The international committee has reviewed your budget proposals and despite your warnings of how it'll affect the day to day operations of Stargate Command, they have decided to throw their full financial backing behind the Atlantis mission.

Koska Labour-hallitus jätti ehdotelmansa yhdeksän kuukautta myöhässä, myöhään joulukuussa eikä viime vuoden maaliskuussa, sillä on vieläkin vaikeuksia keksiä hyväksyttäviä erityishankkeita.
Because of the Labour Government's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in December instead of March last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.

Yhdysvaltalaiset ehdotelmat Saturn V:tä suuremmiksi raketeiksi 1950-luvun lopulta 1980-luvun alkuun nimettiin yleisesti Nova-raketeiksi.
U.S. proposals for a rocket larger than the Saturn V from the late 1950s through the early 1980s were generally called Nova.

Koska asiakirja koostuu suurelta osin vielä täsmentymättömistä ehdotelmista, kunnollista arviota ei voida tehdä, ennen kuin ehdotukset on muutettu konkreettisiksi toimiksi.
As a major part of the document is concerned with broad proposals which are not detailed yet, an adequate evaluation will be possible only after their translation into concrete actions.

Kolme ehdotelmaa.
Three distinct itineraries.

Ehdotelmaa firman uudeksi tavoitteeksi.
A suggestion for the future of our company.

Roxie, tämä ehdotelma on ihan pielessä.
Roxie, this proposal is all wrong, wrong, wrong.

Ensimmäinen ehdotelma teleskoopista tehtiin 1994.
The telescope was first proposed in 1994.

Se oli ehdotelma.
It was a mission statement.

15 Kun me tarkastelemme huomattavimpia ihmisten suunnitelmia ja ehdotelmia, niin me näemme siis, ettei mikään niistä ole saanut koko maailman kannatusta.
15 So, surveying the most prominent human schemes and proposals, we see that no one of them has swung the whole world.

Hyvä, sillä haluan esittää ehdotelman johtoportaalle 30 päivässä.
Good, because I want to present this proposal to leadership in 30 days.

Ehdotelmaa firman uudeksi tavoitteeksi
A suggestion for the future of our company

Annan Akinsille tänään ehdotelman.
I give my draft to Mr. Aitkins today.

W3C kehottaa käyttämään keskeneräisiä ehdotelmia vain testisivuilla.
W3C recommends to use non-finished specification only in special test pages.