eksterritoriaalinen oor Engels

eksterritoriaalinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extraterritorial

adjektief

exterritorial

adjektief

voorbeelde

A. katsoo, että Helms-Burtonin laki sisältää useita määräyksiä, joiden tarkoituksena on ulottaa yksipuolisesti Yhdysvaltojen lain soveltamisala kolmansien maiden yrityksiin (eksterritoriaalinen vaikutus),
A. whereas the Helms-Burton Act contains a number of provisions which are intended to extend US law unilaterally to companies from third countries (extra-territorial effect),

M. ottaa huomioon, että Yhdysvallat pyrkii OECD:n sijoituksia koskevien neuvottelujen kautta estämään sen, että WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä vääjäämättä tuomitaan yksipuolinen eksterritoriaalinen kauppapolitiikka,
M. whereas the US are attempting, through the OECD talks on investment, to circumvent the inevitable rejection of unilateral extraterritorial trade policy by the WTO dispute settlement,

Lisäksi kongressi, joka hyväksyi 21. lokakuuta tilapäistarkistuksen talouslain 211 artiklaan, jonka tarkoituksena on kieltää kaikki liiketoimet, jotka liittyvät laajalti tunnettuun takavarikoituun merkkiin, on laatinut uuden määräyksen, jonka ulottuvuus on selvästi eksterritoriaalinen.
Moreover, on 21 October, Congress introduced a new provision that clearly has an extraterritorial effect, by adopting a corresponding amendment to Article 211 of the Finance Act, aimed at banning all transactions involving a well-known confiscated brand.