ekstinktio oor Engels

ekstinktio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extinction

naamwoord

Kyvetit on valittava siten, että verrattaessa kahta tislatulla vedellä täytettyä kyvettiä toisiinsa saadaan ekstinktioksi nolla.
Cells must be selected so that two cells filled with distilled water compared with one another give zero extinction.

Ekstinktio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extinction

naamwoord

astronomy term

Ekstinktion mittaamiseen voidaan käyttää mitä tahansa fotometriä, jolla on mahdollista mitata 420 ± 10 nm:ssä riittävällä tarkkuudella.
For measuring extinction, any photometer may be used which enables measurements at 420 ± 10 mm to be made with sufficient accuracy.

voorbeelde

Näin saadun liuoksen ekstinktio mitataan aallonpituudella 275 nm ja käytetään kaliumhydroksidiliuosta vertailuliuoksena.
Measure the extinction of the solution so obtained at 275 nm, using the potassium hydroxide solution as a reference.

Kyvetit on valittava siten, että verrattaessa kahta tislatulla vedellä täytettyä kyvettiä toisiinsa saadaan ekstinktioksi nolla.
Cells must be selected so that two cells filled with distilled water compared with one another give zero extinction.

3.4 Absorptiospektrit (UV/VIS, IR, NMR) ja massaspektri, molaarinen ekstinktio eri aallonpituuksilla tapauksen mukaan (5)
3.4. Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)

Eλ = aallonpituudella λ mitattu ekstinktio;
Eλ = extinction measured at wavelength λ;

Absorptiospektrit (UV/VIS, IR, NMR) ja massaspektri, molaarinen ekstinktio eri aallonpituuksilla tapauksen mukaan (1)
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (1)

5.3 Tarvittaessa korjataan perusviiva (220–290 nm) molemmissa kvartsikyveteissä (näyte ja vertailuliuos), täytetään näytteen sisältävä kvartsikyvetti testiliuoksella ja mitataan ekstinktiot aallonpituuksilla 232, 268 ja 270 nm vertailuliuoksena käytettyä liuotinta vastaan.
5.3. If necessary, correct the baseline (220-290 nm) with solvent in both quartz cells (sample and reference), then fill the sample quartz cell with the test solution and measure the extinctions at 232, 268 or 270 nm against the solvent used as a reference.

Yksittäiset ekstinktiot lasketaan spektrofotometrin lukemista.
Specific extinctions are calculated from the spectrophotometer readings.

Molaarinen ekstinktio tarkoituksenmukaisilla aallonpituuksilla on määritettävä ja ilmoitettava (ε:n yksikkönä L × mol–1 × cm–1).
Molar extinction at relevant wavelengths shall be determined and reported (ε in L × mol–1 × cm–1).

Absorptiospektrit (UV/VIS, IR, NMR) ja massaspektri, molaarinen ekstinktio eri aallonpituuksilla tapauksen mukaan (5)
Absorption spectra (UV/VIS, IR, NMR), and a mass spectrum, molar extinction at relevant wavelengths, where relevant (5)

Rasva liuotetaan määrättyyn liuottimeen ja liuoksen ekstinktio mitataan tietyllä aallonpituudella käyttäen vertailuliuoksena puhdasta liuotinta.
The fat in question is dissolved in the required solvent and the extinction of the solution is then determined at the specified wavelengths with reference to pure solvent.

Mitatun ekstinktion on oltava 0,200 ± 0,005, kun käytetään 1 cm:n optista kyvettiä.
The extinction measured using a 1 cm cuvette should be 0,200 ± 0,005.

- Annetaan reagoida 5 minuutin ajan ennen ekstinktion mittaamista.
- Allow the reaction to continue for five minutes before measuring extinction.

Lasketaan spesifinen ekstinktio iso-oktaanissa aallonpituuksilla 232 nm ja 268 nm tai sykloheksaanissa aallonpituuksilla 232 nm ja 270 nm, kun pitoisuus on 1 % w/v 10 mm:n kyvetissä.
The specific extinctions at 232 nm and 268 nm in iso-octane or 232 nm and 270 nm in cyclohexane are calculated for a concentration of 1 % w/v in a 10 mm cell.

Jos tehoaineen ja sen tärkeimpien aineenvaihduntatuotteiden ultravioletin/näkyvän valon alueen molaarinen ekstinktio/absorptiokerroin on alle 1 000 L × mol–1 × cm–1, fotomutageenisuustestausta ei vaadita.
If the Ultraviolet/visible molar extinction/absorption coefficient of the active substance and its major metabolites is less than 1 000 L × mol–1 × cm–1, photomutagenicity testing is not required.

Ekstinktion mittaamiseen voidaan käyttää mitä tahansa fotometriä, jolla on mahdollista mitata 420 ± 10 nm:ssä riittävällä tarkkuudella.
For measuring extinction, any photometer may be used which enables measurements at 420 ± 10 mm to be made with sufficient accuracy.

Nämä absorptiot ilmaistaan ominaisekstinktiona (ekstinktio, joka tapahtuu tiettyyn liuottimeen valmistetun 1-prosenttisen rasvaliuoksen 1 cm:n paksuisessa kerroksessa), josta tavallisesti käytetään merkkiä K (nimitetään myös ”ekstinktiokertoimeksi”).
These absorptions are expressed as specific extinctions E1 % 1 cm (the extinction of 1 % solution of the fat in the specified solvent, in a thickness of 1 cm) conventionally indicated by K (also referred to as ‘extinction coefficient’).

(ekstinktio, joka tapahtuu tiettyyn liuottimeen valmistetun 1-prosenttisen w/v-rasvaliuoksen 10 mm:n paksuisessa kerroksessa), josta tavallisesti käytetään merkkiä K (kutsutaan myös ekstinktiokertoimeksi).
(the extinction of 1 % w/v solution of the fat in the specified solvent, in a 10 mm cell) conventionally indicated by K (also referred to as ‘extinction coefficient’).

Kyvetti täytetään saadulla liuoksella ja ekstinktiot mitataan sopivalla aallonpituudella 232—276 nm; käytetty liuotin toimii vertailuliuoksena.
Fill a cuvette with the solution obtained and measure the extinctions at an appropriate wavelength between 232 and 276 nm, using the solvent used as a reference.

3.1 Spektrofotometri, joka mittaa ekstinktion ultraviolettivalossa aallonpituuksilla 220 360 nm, yhden nanometrin tarkkuudella.
A spectrophotometer for measuring extinction in the ultraviolet between 220 and 360 nm, with the possibility of reading individual nanometric units.

Nämä absorptiot ilmaistaan ominaisekstinktiona[Formula] (ekstinktio, joka tapahtuu tiettyyn liuottimeen valmistetun 1-prosenttisen w/v-rasvaliuoksen 10 mm:n paksuisessa kerroksessa), josta tavallisesti käytetään merkkiä K (kutsutaan myös ekstinktiokertoimeksi).
These absorptions are expressed as specific extinctions[Formula] (the extinction of 1 % w/v solution of the fat in the specified solvent, in a 10 mm cell) conventionally indicated by K (also referred to as “extinction coefficient”).