ekstra oor Engels

ekstra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bonus

naamwoord

Something extra that is good

" tuhoontuomittu yritys, perusoletus, ajanhukkaa, ekstraa? "
" an overblown concept, a fundamental concept, a waste of time, a bonus? "

extra

bywoord

Maksoimme saksofonista ekstraa, koska rakastan sitä pehmeää alttoääntä.
We paid extra for the sax'cause I just love that smooth alto sound.

Soortgelyke frases

Media Center -ekstrat
Media Center Extras

Ekstrat-kirjasto
Extras Library

ekstra-
extra

ekstra-neitsyt
extra virgin

voorbeelde

SAN-tunnus voidaan myöntää ainoastaan ekstra- tai I luokkaan kuuluville Carciofo Spinoso di Sardegna -latva-artisokille.
Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.

Ekstra-neitsytoliiviöljy
Extra virgin olive oil

Merkittävä osuus ekstra-neitsytoliiviöljystä ja neitsytoliiviöljystä koostuu unionissa eri jäsenvaltioista ja kolmansista maista peräisin olevien öljyjen sekoituksista.
In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries.

Jos pakkaukseen merkitään pakkauspäivä, toisessa alakohdassa tarkoitettu maininta voidaan korvata maininnalla ”ekstra seitsemänteen pakkaamiseen jälkeiseen päivään asti”.
Where the packing date is indicated on packs, the indication referred to in the second subparagraph may be replaced by the words ‘extra until the seventh day after packing’.

Riisi: Kuivat kokonaiset riisinjyvät, jotka kuuluvat lyhytjyväisten japonica-lajikkeiden Bahia tai Bomba ekstra-luokkaan ja jotka on varastoitu hygieenisissä olosuhteissa.
The rice is dry, whole-grained, of short-grained Japanese varieties such as ‘Bahía’ or ‘Bomba’, belongs to the ‘Extra’ class and is stored in hygienic conditions.

Suojatulla alkuperänimityksellä ”Monti Iblei” varustetun ekstra-neitsytoliiviöljyn, johon liittyy maantieteellinen maininta ”Trigona-Pancali”, valmistukseen käytettävien oliivien tuotantoalue muodostuu seuraavien kuntien koko hallinnollisesta alueesta: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia ja Carlentini.”
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’

Päätöslauselmaesitys Euroopan oliivinviljelyalan korkealaatuisten ekstra-neitsytoliiviöljyjen kuluttajien ja tuottajien suojelemiseen tähtäävistä toimenpiteistä (B8-0180/2015)
Motion for a resolution on measures for the evaluation of high-quality extra virgin olive oils within the European olive sector aimed at protecting consumers and producers (B8-0180/2015)

a) ekstra-neitsytoliiviöljy:
(a) extra virgin olive oil:

Koska neitsytoliiviöljyjen ja ekstra-neitsytoliiviöljyjen aistinvaraisten laatuominaisuuksien olemassaolo on tarpeen todistaa, ongelmana on ennen fysikaalis-kemiallisen menetelmän kehittämistä varmistaa paneelitestin luotettavuus mahdollisimman vähäisin kustannuksin.
Faced with the need to certify the existence of sensory qualities in virgin and extra virgin olive oil and pending the development of a physico-chemical method, the main challenge is to achieve panel test reliability at as low a cost as possible.

Vuosien kuluessa Istrian ekstra-neitsytoliiviöljyille tehdyissä tieteellisissä tutkimuksissa on todettu näiden öljyjen korkea ravintoarvo ja vahvistettu, että korkean fenoliyhdisteiden pitoisuuden lisäksi ne sisältävät myös runsaasti rasvahappoja.
Furthermore, years of research on Istrian extra virgin olive oils have scientifically proven their nutritional value and confirmed that, in addition to being rich in phenolic substances, they also have a high oleic acid content.

Ilmaisuja ”ekstra” tai ”ekstra tuore” voidaan käyttää A-luokan munien pakkauksissa täydentävänä laatumerkintänä muninnan jälkeiseen yhdeksänteen päivään asti.
The words ‘extra’ or ‘extra fresh’ may be used as an additional quality indication on packs containing Class A eggs until the ninth day after laying of the eggs.

Käytännössä on havaittu, että lajikkeen cornicabra öljyt, jotka on saatu oliiveista, joiden kypsyysindeksi on alle 3,5, voivat jopa menettää korkeimman luokituksen (ekstra-neitsytöljy), koska tämä muuttuja ylittää asetuksessa vahvistetun arvon; nämä arvot eivät jää alle 0,15:n, ennen kuin kypsyysindeksi on lähellä arvoa 4.
In particular, Cornicabra oils made from olives having a maturity index of 3,5 or less may be excluded from the highest (extra virgin) category of oil because the value laid down in the Regulation is exceeded, since, up to a maturity level of close to 4, these values do not fall below 0,15.

korkeus enintään 6 millimetriä, liikkumaton; maininnalla ”ekstra” varustetuissa munissa se saa kuitenkin olla enintään 4 millimetriä,
height not exceeding 6 mm, stationary; however, for eggs to be marketed as ‘extra’ it may not exceed 4 mm;

Katsotaan aiheelliseksi poistaa viittaus ekstra- ja I-luokkiin, koska asetus (EY) N:o 730/1999, jossa vahvistettiin porkkanoiden kaupan pitämistä koskevat vaatimukset, on kumottu.
References to the ‘Extra’ and ‘Prima’ categories have been deleted due to the abrogation of Regulation (EC) No 730/1999 laying down the marketing standard for carrots.

4.2 Kuvaus: Oryza sativa, L -lajin lajikkeista ”Bahía”, ”Tebre”, ”Sénia”, ”Fonsa”, ”Bomba” ja ”Montsianell” saatu ekstra-kauppaluokkaan kuuluva kokonaan hiottu riisi.
4.2. Description: White rice, of the commercial category ‘Extra’, belonging to the ‘Bahía’, ‘Tebre’, ‘Sénia’, ‘Fonsa’, ‘Bomba’ and ‘Montsianell’ varieties of the species Oryza sativa L.

Yhteisiä kaupan pitämisen vaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II kuuluvia tomaatteja, appelsiineja, sitruunoita, syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä ja omenoita voidaan tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä.
Tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples of classes Extra, I and II of the common quality standards can currently be exported in economically significant quantities.

Myös ilmasto-olosuhteet vaikuttavat siihen, että SAN Valdemone on selvästi erotettavissa kaikista muista Sisilian ja koko Italian ekstra-neitsytoliiviöljyistä.
The climate too tends to add to the distinctiveness of Valdemone PDO in relation to all other Sicilian and Italian extra virgin olive oils.

Kroatia lähetti komissiolle asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti asiakirjat ja tiedot, jotka ovat olennaisia nimen ”Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” rekisteröimistä suojattuna alkuperänimityksenä koskeneessa vastaväitemenettelyssä Slovenian kanssa saavutetun sopimuksen kannalta, mukaan lukien tuntuvasti muutettu yhtenäinen asiakirja, jossa keskeisin muutos koskee suojattavana alkuperänimityksenä rekisteröitävää nimeä (”Istra”).
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 Croatia sent to the Commission the documents and the information relevant to the agreement reached with Slovenia in the opposition procedure concerning the application for registration of the name ‘Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje’ as protected designation of origin, including the substantially amended single document, the main amendment concerning the name to be registered as protected designation of origin (‘Istra’).

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, nimitys ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” olisi rekisteröitävä,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ should therefore be entered in the register,

Jokainen tarvitsee 157 taalaa ekstraa.
Everybody needs an extra $ 157 a week.

— Lajikkeen nimi ekstra- ja I luokassa.
— Name of the variety for classes ‘Extra’ and I.

- ekstra-neitsytoliiviöljyt,
- extra virgin olive oil,

Haluan tienata satasen illasta ja vähän ekstraa - ja mennä kotiin ajattelematta tätä paikkaa siellä.
I like making my 100 bucks a night, skimming a few dollars off the top. Then going home and not thinking about this place until I come back.

Työssä käytetään parhaiten soveltuvia laitteita ja menetelmiä, jotta saataisiin parasta mahdollista ekstra-neitsytoliiviöljyä.
The most appropriate machinery and procedures are used for the purpose of obtaining the best extra virgin olive oil.