elintarvikeväri oor Engels

elintarvikeväri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

food colouring

naamwoord

any substance added to food in order to change its colour

Tutkimus – Elintarvikkeiden värjäävien ainesosien ja elintarvikevärien välinen ero
Study — Distinction colouring foodstuffs from food colours

coloring

naamwoord

Ei hätää, se on vain vettä ja elintarvikeväriä.
Don't worry, it's just water and food coloring.

colouring

naamwoord

Tutkimus – Elintarvikkeiden värjäävien ainesosien ja elintarvikevärien välinen ero
Study — Distinction colouring foodstuffs from food colours

food color · food coloring · food colour

Elintarvikeväri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

food colouring

naamwoord

substance that imparts colour when it is added to food or drink

Tutkimus – Elintarvikkeiden värjäävien ainesosien ja elintarvikevärien välinen ero
Study — Distinction colouring foodstuffs from food colours

Soortgelyke frases

keinotekoinen elintarvikeväri
artificial food colouring

luontainen elintarvikeväri
natural food colouring

voorbeelde

3) Ryhmä III: Elintarvikevärit, joihin sovelletaan yhdistettyä enimmäismäärää
(3) Group III: Food colours with combined maximum limit

Sulfaniilihappoa käytetään raaka-aineena optisten kirkasteiden, betonin lisäaineiden, elintarvikevärien ja erityisväriaineiden tuotannossa.
Sulphanilic acid is used as raw material in the production of optical brighteners, concrete additives, food colorants and speciality dyes.

Elintarvikevärit, joihin sovelletaan yhdistettyä enimmäismäärää
Colours with combined maximum limit

Tämän asetuksen liitteessä V luetteloituja elintarvikevärejä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on oltava tuossa liitteessä mainitut lisätiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2000/13/EY soveltamista.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the labelling of food containing the food colours listed in Annex V to this Regulation shall include the additional information set out in that Annex.

Piidioksidin (E 551) käyttö on sallittu elintarvikevärien kantaja-aineena enintään 5 prosentin pitoisuutena.
E 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5 %.

Karamellimallas (elintarvikeväri), ruosteenestoöljyt, puunsuojaöljyt, annatto, vesivärien kiinnitysaineet, elintarvikevärien sideaineet (väriaineet), elintarvikevärit, alitsariinivärit, titaanidioksidi (pigmentit), alumiinijauhe maalaus-, taide- ja koristustarkoituksiin, alumiinimaalit, asbestimaalit, titaanidioksidi, aniliinivärit, merkintämuste eläimiä varten, korroosionestonauhat, korroosionestovalmisteet, ruosteenestoöljyt, ruosteenestorasvat, kasvustonestomaalit, japaninlakka, auramiini, sahrami (väriaine), ruosteenestovalmisteet, indigo (väriaine), ruosteenestovalmisteet, kanadanbalsami, vernissat, bitumilakka, sumakki lakkoja varten, kopaalilakka, juomien väriaineet, bitumilakat, sumakki lakkoja varten, kalkitusmaali, valkaisuaineet (väriaineet tai maalit), pronssijauhe, pronssilakat, karamelliväri (elintarvikeväri), kenkävärit, kalkkimaito
Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

Elintarvikkeet, joissa elintarvikevärin esiintymistä ei voida sallia asetuksen (EY) N:o 1333/2008 18 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn siirtoperiaatteen nojalla
Foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in Article 18(1)(a) of Regulation (EC) No 1333/2008

Elintarvikeväreistä koostuva jäte
Wastes consisting of food dyes

Viime aikoihin asti on uskottu, että tomaatin väriaine (hyväksytty elintarvikeväri ja sallittu uuselintarvike, lykopeeni, E 160d) auttaa eturauhassyövän torjumisessa.
Until recently it was thought that tomato pigment (authorised food colour and a permitted novel food = lycopene, E 160d) helped to prevent prostate cancer.

Tämän liitteen B osan 1 kohdassa lueteltuja elintarvikevärejä voidaan käyttää munankuorien koristevärjäykseen.
The Food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells

Tämän liitteen B osan 1 kohdassa lueteltuja elintarvikevärejä voidaan käyttää munankuorien koristevärjäykseen (77)
The Food colours listed in part B 1 of this Annex may be used for the decorative colouring of egg shells (77)

Etukäteen värjätessäsi voit käyttää vesivärejä, akryylivärejä tai elintarvikevärejä.
To precolor the dough, you may use watercolors, acrylic paints, or food coloring in liquid or paste form.

Kertomuksessa todetaan, että vaikka atsovärejä ja muita elintarvikevärejä on usein epäilty yliherkkyysreaktioiden aiheuttajiksi, ne on vain harvoin todettu niiden tosiasialliseksi syyksi.
In this report the SCF states that 'although azo dyes and non-azo colours were involved in a number of anecdotal hypersensitivity reactions, it was concluded that their involvement was rare`.

Tämä johtuu siitä, että valmisteissa käytetään luonnosta peräisin olevia elintarvikevärejä, jotka eivät ole steriilejä, sekä säilyvyysajasta, jota tällainen kausituote edellyttää.
This is due to the use of food colours from natural origin in the preparations, which are not sterile, and the needed shelf life for such a seasonal product.

Liitteessä II olevan B osan 1 kohdassa lueteltuja elintarvikevärejä voidaan käyttää munankuorien koristevärjäykseen tai munankuorien leimaukseen asetuksen (EY) N:o 589/2008 mukaisesti.
The Food colours listed in Annex II, part B 1 may be used for the decorative colouring of egg shells or for the stamping of egg shells as provided in Regulation (EC) No 589/2008.

Tutkimus – Elintarvikkeiden värjäävien ainesosien ja elintarvikevärien välinen ero
Study — Distinction colouring foodstuffs from food colours

Tabletin päällystys hypromelloosi valkoinen värisekoite (hypromelloosi, titaanidioksidi E#, makrogoli, polysorbaatti #) karnaubavaha # elintarvikeväriksi hyväksytty sinimuste (sellakka, makrogoli, propyleeniglykoli, indigokarmiiniväri E
Tablet coat Hypromellose Color mixture white (hypromellose, titanium dioxide E#, macrogol, polysorbate #) Carnauba wax Edible blue ink (shellac, macrogol, propylene glycol, indigo carmine E

Elintarvikevärit, kurkumajauheet väriaineeksi, karamelliväri (elintarvikeväri)
Food colorants, turmeric powders for use as a colorant, caramel [food colorant]

Komission tiedossa ei ole sellaisia elintarvikevärejä, jotka eivät kuulu atsoväreihin ja joilla voidaan kussakin yksittäisessä tapauksessa korvata atsovärit ja saavuttaa vastaava väri.
It has no knowledge of any non-azo colours which can be substituted for each of the azo dyes to give equivalent colouring of foodstuffs.

Sulfaniilihappoa käytetään raaka-aineena optisten kirkasteiden, betonin lisäaineiden, elintarvikevärien ja erityisväriaineiden tuotannossa.
Sulphanilic acid is used as a raw material in the production of optical brighteners, concrete additives, food colourants and speciality dyes.

Elintarvikeväriä?
Food coloring?