Elintarviketurvallisuus oor Engels

Elintarviketurvallisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

food safety

scientific discipline describing handling, preparation, and storage of food in ways that prevent foodborne illness

Elintarviketurvallisuus ja -turva vaikuttavat lähes kaikkiin talouden ja yhteiskunnan osa-alueisiin ja edellyttävät hyvin usein sääntelytoimia.
Questions of food safety and security have a bearing on nearly all sectors of our economy and society, and very often call for regulatory action.

voorbeelde

EPSO/AD/341/18 – Elintarviketurvallisuus – politiikka ja lainsäädäntö
EPSO/AD/341/18 — Food safety — policy and legislation

Elintarviketurvallisuus-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelupolitiikka
Food safety, veterinary and phytosanitary policy

Kaikki ehkäisyyn, testaukseen, rokotteisiin ja muuhun liittyvät toimenpiteet, joilla voidaan estää uusien eläintautien puhkeaminen, ovat tärkeitä sellaisten vakavien haittojen torjumiseksi, joita on jo koettu BSE:n, suu- ja sorkkataudin, sinikieliviruksen ja muiden tautien yhteydessä, sillä kyseessä on elintarviketurvallisuus ja myös kansanterveys.
All prevention, testing, vaccination and other measures which may allow new outbreaks of animal diseases to be avoided are important in terms of preventing serious damage such as that already suffered due to BSE, foot-and-mouth disease, bluetongue virus and other diseases, because it is food safety and also public health that are at stake.

Tiedonannossa määritellään joukko keskeisiä aloja, joilla yhteistyötä olisi tehostettava: kauppa ja tulli, rahoitus, ihmisten (myös tutkijoiden) väliset yhteydet, liikenne, ympäristö, terveys ja elintarviketurvallisuus.
The Communication identified key sectors for moving forward cooperation: trade and customs; finance; people-to-people links (including academia); transport; the environment; health; and food safety.

Niin minulle andalusialaisena kuin myös tulevaisuuden turvaamisen takia on elintärkeää uudistaa yhteinen maatalouspolitiikka, käydä vuoropuhelua maaseudun kehityksestä, noudattaa yhteispäätösmenettelyä maataloudessa ja taata elintarviketurvallisuus äärimmäisen kalliiden kriisien ja kuluttajien huolestumisen välttämiseksi.
Vital to me, as a supporter of Andalusian autonomy, in order to safeguard the future, are the reform of the common agricultural policy, the debate on rural development, codecision in agriculture and food safety, in order to prevent extremely costly crises and alarm amongst consumers.

Aihe: Elintarviketurvallisuus ja kalatuotteiden maahantuonti
Subject: Food safety and imports of fishery products

Elintarviketurvallisuutta ja ravitsemusta käsittelevän maailman ruokakomitean korkean tason asiantuntijaryhmä toteaa, että kestävä elintarvikejärjestelmä on ”elintarvikejärjestelmä, jonka avulla varmistetaan elintarviketurvallisuus ja ravitsemus kaikille siten, että tulevien sukupolvien elintarviketurvallisuuden ja ravitsemuksen varmistamiseen tarvittavat taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät perustekijät eivät vaarannu” (1).
According to the High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) of the Committee on World Food Security, a sustainable food system is defined as ‘a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised’ (1).

Terveys ja elintarviketurvallisuus
Health and Food Safety

Tuen tarkoitus: Kotieläintuotantoa koskevan koulutuksen antaminen sekä kotieläintuotannon edistäminen ja tunnetuksi tekeminen markkinavaatimusten mukaisesti kaninkasvatuksen alalla Valencian itsehallintoalueella elintarviketurvallisuus ja jäljitettävyys huomioon ottaen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 14 ja 15 artikla).
Objective of the aid: Training, promotion and dissemination of livestock production, in accordance with market requirements, with regard to food safety and traceability in the rabbit sector in the Comunitat Valenciana (Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 1857/2006).

On luotava uusia julkisia mekanismeja maataloustuotannon sääntelemiseksi, jotta kuluttajien elintarviketurvallisuus saadaan varmistettua.
New public mechanisms for regulating agricultural production will have to be established to ensure the food security of consumers.

Asiaa on tarkasteltava syvällisesti, sillä maataloustyöpaikat, elintarviketurvallisuus, tuotteiden laatu ja maatalousympäristön suojelu ovat YMP: n uudistuksessa keskeisellä sijalla.
There is also a need for some basic questions to be asked so that agricultural jobs, food safety, the quality of production and the protection of the rural environment remain at the heart of the reform of the CAP.

On aika osoittaa komissiolle, että elintarviketurvallisuus ja terveys ovat suuria huolenaiheita Euroopan parlamentille.
It is time to show the Commission that food safety and health are major concerns for the European Parliament.

Purkamalla yhteisön sisäisen kaupan esteitä, vahvistamalla kuluttajien luottamusta rajatylittäviin markkinoihin ja yksinkertaistamalla markkinoille pääsyä tai tuotteita koskevia sääntöjä (tuote- ja elintarviketurvallisuus jne.) voidaan vaikuttaa markkinavarmuuteen kuluttajien ja yritysten kannalta, mikä voi olla hyödyksi kilpailukyvylle.
Similarly, by replacing barriers to intra-Community trade, boosting consumer confidence in a cross-border market and simplifying the procedures for gaining access to markets or the rules on products (product safety, food safety, etc.), Community regulation can make markets more secure, both for the consumer as for businesses, a fact which can bolster competitiveness.

Tällaisissa puitteissa toteutetaan siis teknisiä ja sääntelyyn liittyviä toimia, jotta voitaisiin taata elintarviketurvallisuus koko ravinnontuotantoketjussa, ei YMP:ssä, vaikka se voi samalla vaikuttaa joihinkin YMP:n osa-alueisiin.
This is the framework in which the technical and regulatory actions to be taken to guarantee food safety in the whole food production chain and not in the CAP are established, although one side-effect of it could be to impact on some aspects of the CAP.

katsoo, että yhteisön vesiviljely tuottaa EU:n yhä alijäämäisemmiksi käyville kalataloustuotteiden markkinoille laadukkaita tuotteita, joiden tunnusmerkkejä ovat elintarviketurvallisuus ja -hygienia sekä tiukimpien ympäristövaatimusten noudattaminen,
whereas Community aquaculture helps supply the EU fishery products market, which has an increasing deficit, with high-quality products characterised by their level of food safety and hygiene, and their compliance with the highest environmental requirements;

Ensinnäkin kyseessä on elintarviketurvallisuus.
First and foremost, it is a food security issue.

Tekniikka on oletettavasti hyvä niiden maailmanosien kannalta, joissa elintarviketurvallisuus tarkoittaa samaa kuin elintarvikkeiden saatavuus.
The technology is presumably good for those parts of the world in which food safety quite simply means having anything at all to eat.

Ehdotus käsittää rehu- ja elintarvikelainsäädännön piiriin kuuluvien toimien koko kirjon: tähän sisältyy rehu- ja elintarviketurvallisuus sekä muita kuluttajien suojeluun liittyviä näkökohtia, kuten rehujen ja elintarvikkeiden pakkausmerkinnät.
It covers the entire range of activities covered by feed and food law, which includes feed and food safety but also other aspects that relate to consumer protection, such as feed and food labelling.

Selvien merkintöjen vaatiminen on ainoa tapa vakuuttaa kuluttajat siitä, että elintarviketurvallisuus on tärkeällä sijalla asialistallamme.
Pushing for clear labelling is the only way to convince our customers that food safety is top of our list.

Jos Sveitsi ei enää täytä jotain direktiivin 64/432/ETY liitteessä A olevan II osan 7 kohdassa säädettyä edellytystä, Sveitsin elintarviketurvallisuus- ja eläinlääkintävirasto ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle.
If any of the conditions laid down in Point 7 of Part II of Annex A to Directive 64/432/EEC is not fulfilled by Switzerland, the Federal Food Safety and Veterinary Office shall immediately notify the Commission.

korostaa EU:n aktiivisen maatalouspolitiikan merkitystä, koska sillä taataan elintarviketurvallisuus ja vakautetaan elintarvikkeiden hinnat kohtuulliselle tasolle;
Underlines the importance of an active EU agricultural policy which will guarantee food security and stabilise food prices at a reasonable level;

katsoo, että ilmastonmuutoksen haaste on kohdattava rakenteellisten uudistusten avulla ja kehottaa toteuttamaan järjestelmällisen ilmastonmuutokseen liittyvien riskien arvioinnin kaikkien politiikan alojen suunnittelun ja päätöksenteon yhteydessä, kauppa, maatalous, elintarviketurvallisuus ja niin edelleen mukaan lukien; pyytää, että kyseisen arvioinnin tulokset hyödynnetään kestävää kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevien selkeiden suuntaviivojen laatimiseksi
Believes that the challenge of climate change must be addressed through structural reforms and calls for a systematic climate change risk assessment in all aspects of policy planning and decisions, including trade, agriculture, food security, etc; requests that the result of this assessment be used for formulating clear guidelines for a sustainable development cooperation policy

Yksi ongelma, eurooppalaisten elintarviketurvallisuus, estää meitä kiinnittämästä huomiota laajemmin maailmanlaajuisiin terveysuhkiin, jotka johtuvat Uruguayn kierroksella tehdystä sopimuksesta, Blair House -sopimuksesta, jonka vuoksi meidän on tuotava öljykasveja voidaksemme ruokkia kaksi kolmasosaa karjastamme.
The single issue of European health security is obscuring the wider issue of global health risks, due to the Uruguay Round agreement and the Blair House agreement, which oblige us to import our oilseeds to feed two-thirds of our herds.

kääntäminen, henkilöstöhallinto, viestintä, kasvatustiede, tietojenkäsittelytiede, graafinen suunnittelu, multimedia, maatalousteknologia, biotekniikka, terveys ja elintarviketurvallisuus, energianhallinta, ympäristö sekä ilmailu- ja avaruustekniikka.
translation, human resources, communication, education studies, computer sciences, graphic design, multimedia, agricultural technology, biochemical engineering, health and food safety, energy management, environment, aerospace engineering.

toteaa, että maataloustuotantoa ei ole heti laajentumisen jälkeen mahdollista toteuttaa aukottomasti yhteisön elintarviketurvallisuus-, eläinlääkintä-, kasvinsuojelu- ja laatustandardien mukaisesti; toteaa lisäksi, että laajentumista edeltävät tukitoimet on kohdistettava erityisesti myös tämän tilanteen parantamiseksi; on tietoinen, että nämä yhteisön vaatimukset saattavat rajoittaa kauppaa yhteisön sisämarkkinoilla tietyn ajan verran laajentumisen jälkeen;
Notes that agricultural production in line with European food safety, veterinary, phytosanitary and quality standards is not possible, in every instance, when accession takes place; notes that pre-accession aid must also be targeted on improving that situation; realises that, for a period following accession, internal trade may be restricted by these European demands;