ennaltamäärääminen oor Engels

ennaltamäärääminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

predestination

naamwoord

foreordination

naamwoord

predetermination

naamwoord

preordination

naamwoord

voorbeelde

* Näissä tapauksissa osoitettu Jumalan ennaltatietämys on jotakin aivan erilaista kuin ennaltamäärääminen.
* The divine foreknowledge shown in these cases is something quite different from predestination.

Millä tavoin ennaltamäärääminen on ristiriidassa Jehovan menettelytapojen kanssa, ja minkä perusteella ihminen korjaa seuraukset?
In what ways is predestination inconsistent with Jehovah’s procedures, and on the basis of what does man reap?

Ennaltamäärääminen koskee yleensä luokkia ja ryhmiä ja tapahtumia määräämättä ennakolta erityisiä yksilöitä, jotka sisältyvät näihin luokkiin tai tapahtumiin.
Generally, predestination has to do with classes or groups and with events, without foreordaining the specific individuals that will be involved in these classes or events.

Mutta tällainen ennaltatietämys tai ennaltamäärääminen ei estä näissä ryhmissä tai ihmiskunnan osissa olevia yksilöitä valitsemasta vapaasti, mitä nimenomaista menettelytapaa he tahtovat noudattaa.
However, such foreknowledge or foreordination does not deprive the individuals within such collective groups or divisions of mankind of the exercise of free choice as to the particular course they will follow.

14 Ennaltatietämys ilman sellaisia varmoja aikaisempia edellytyksiä, joista voisi päätellä johdonmukaiset odotettavissa olevat seuraukset, on samaa kuin ennaltamäärääminen.
14 Foreknowledge, without certain prior conditions existing by which to determine the logical result to be expected, amounts to the same thing as predestination.

Ennaltamäärääminen osoitetaan eräässä merkityksessä 5. Mooseksen kirjan 4:19:nnessä, kun Jehova varoitti liittokansaansa: ”Ettet, kun nostat silmäsi taivasta kohti ja katselet aurinkoa ja kuuta ja tähtiä, kaikkea taivaan joukkoa, anna vietellä itseäsi kumartamaan ja palvelemaan niitä.”
Predestination is shown in a sense at Deuteronomy 4:19 (AT), when Jehovah warned his covenant people: “Beware, when you look up into the heavens and see all the host of the heavens, the sun, moon, and stars, that you do not let yourselves be allured into paying homage to them, and serving them.”

Mutta häntä vaivasivat sellaiset opetukset kuin ennaltamäärääminen ja helvetintulen ikuinen piina.
However, he was perturbed by such teachings as predestination and eternal torment in hellfire.

Aadamin synninteon ennaltamäärääminen olisi tehnyt Jehova Jumalan vastuulliseksi hänen synnistään, mutta Jumala ei ole vastuussa synnistä eikä velvollinen toimittamaan uhrisovitusta siitä.
To have foreordained that Adam should sin would have made Jehovah God responsible for his sin, whereas God is not responsible for sin and is not bound to make a sacrificial atonement for it.

Ennaltamäärääminenkö vai henkilökohtainen valinta – kumpi?
Predestination or Individual Choice—Which?

Jos ennaltamäärääminen pitäisi paikkansa, niin kutsuttujen lukumäärä olisi sama kuin lopulta valittujen. – Matt.
If predestination were true, the number called would be the same as the number finally chosen.—Matt.

Miksi luokan ennaltamäärääminen ennen maailman perustamista ei merkitse sitä, että Jumala olisi ennaltatietänyt Aadamin lankeemuksen?
Why does foreordaining the class before the world’s foundation not mean God foreknew Adam’s fall?

10:13) Ennaltamäärääminen ei estä ketään, joka haluaa saavuttaa elämän: ”Henki ja morsian sanovat: ’Tule!’
10:13, NW) Unblocked by predestination, any who wish can gain life: “The spirit and the bride keep on saying, ‘Come!’

34 Jos ennaltamäärääminen olisi totta, niin miksi Jehova olisi antanut lakinsa Israelille tai saarnauttaisi hyvää uutista Valtakunnasta kansoille?
34 If predestination were true, why would Jehovah give his law to Israel or have the good news of the Kingdom preached to the nations?

Tämä ennaltamäärääminen tapahtui kuitenkin Aadamin ja Eevan synninteon jälkeen.
Yet this foreordination was after Adam and Eve’s sinning.

Koska jos jonkun nimen oleminen elämän kirjassa merkitsee hänen ennaltamääräämistään pelastukseen, niin silloin voidaan osoittaa, että tämä ennaltamäärääminen on erheellinen, ja jos se on erheellinen, niin koko opin perustus luhistuu.
Because if one’s being in the book of life means he is predestinated to salvation, then it can be shown that such predestination fails, and if it fails the doctrine’s very foundation crumbles.

Ennaltamäärääminen ja Jehovan ennaltatietämys
Predestination and Jehovah’s Foreknowledge

Valittujen ennaltamäärääminen Taivaaseen on Jumalan nimenomainen teko; jumalattomien hylkääminen ei ole.”
The predestination of the elect to Heaven is a positive act of God; the reprobation of the wicked is not.”

Sitäpaitsi: tuo ennaltatietämys näytti koskevan pikemminkin heidän toimintaansa kuin heidän lopullista kohtaloaan, jotavastoin ennaltamäärääminen koskee lopullista kohtaloa ja lisäksi ”ilman mitään uskon tai hyvien töitten tai kummassakaan niissä pysymisen tai minkään muunkaan luomuksessa olevan ennaltanäkemistä”.
Moreover, that foreknowledge seemed to concern their activities rather than final destinies; whereas predestination concerns final destinies, and that “without any foresight of faith or good works, or perseverance in either of them, or any other thing in the creature”.

Ennaltamäärääminen
Predestination

Miten ennaltamäärääminen ja edeltätietämys eroavat toisistaan?
How do predestination and foreknowledge differ?

Ennaltamäärämisen kannattajat ovat eri mieltä, koska he sanovat, että ennaltamäärääminen ei perustu mihinkään kyseisen yksilön ennaltanähtyihin töihin, koska se tekisi kohtalon määräämisen tulevista töistä riippuvaksi, mitä he eivät tahdo hyväksyä.
Predestinarians disagree, for they say predestination is not based on any foreseen works of the individuals involved, as that would make destiny-fixing dependent on future works, and that they will not accept.

Huomaa tästä kohdasta, että nämä kutsutut ja vanhurskautetut ovat ensin ennaltamäärättyjä, ja koska Jumalan ennaltamäärääminen ei voi erehtyä, niin eivät ketkään kerran kutsutut ja vanhurskautetut yksilöt voisi epäonnistua tulemasta lopulta kirkastetuiksikin Kristuksen kanssa.
Notice in this text that the ones called and justified are first predestinated, and since the divine predestinating could not fail, no individuals once called and justified could fail to be eventually glorified with Christ.

Kysymys: Mitä on ennaltamäärääminen?
Question: "What is predestination?

Onko ennaltamäärääminen raamatullista?
Is predestination biblical?

Mitä on ennaltamäärääminen?
What is conditional election?