ensimmäisenä oleminen oor Engels
ensimmäisenä oleminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
primeness
en
quality of being first
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Että ensimmäisenä oleminen ei ole aina tärkeintä.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanhemman veljeni kuoleman ja velvollisuuden ja vastuun, jonka ensimmäisenä poikana oleminen tuo...
Thesame Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiistelyn kohteena oleminen ei ollut vierasta ensimmäisen vuosisadan kristityille.
Just stay steadyjw2019 jw2019
Liki nelikymppisenä vastavihittynä oleminen ei ollut samanlaista kuin ensimmäisellä kerralla.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLDS LDS
Platon laittaa Sokrateen esittämään Zenon teoksen "ensimmäisen argumentin ensimmäisen teesin" seuraavasti: "Jos oleminen on moneutta, sen täytyy olla sekä samanlaista että erilaista, ja se on mahdotonta, sillä samanlainen ei voi olla erilaista, eikä erilainen samanlaista."
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairWikiMatrix WikiMatrix
Ensimmäisiä asioita, joita opimme Daavidin elämästä, on se, että paimenena oleminen ei merkitse mitään huomattavaa asemaa.
Tout de suitejw2019 jw2019
Sen sijaan, että Heidegger olisi nähnyt fenomenologian ”ensimmäisenä filosofiana” tai perustavana tieteenalana, hän piti sitä metafyysisenä ontologiana: ”Oleminen on filosofian varsinainen ja ainoa teema”.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthWikiMatrix WikiMatrix
Lue Heprealaiskirjeen 11:1–12:3 ja huomaa, että Aabelista, joka kuoli ensimmäisenä Jehovan palvonnan takia, Jeesukseen Kristukseen asti vaati Jehovan todistajana oleminen uskoa.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
Niiden tapausten osalta, joissa palkallisten vuosilomien vähimmäiskestoa ja vähimmäispalkkoja koskevia säännöksiä ei tietyin edellytyksin sovelleta, neuvosto teki sovitteluratkaisun kahden kannan välillä: komissio ja tietyt valtuuskunnat kannattivat vaihtoehtoa, jonka mukaan kyseisiä työehtoja ja -oloja ei sovelleta määrättyä vähimmäiskestoa lyhyemmissä työhön lähetettynä olemisen jaksoissa; muut valtuuskunnat puolestaan kannattivat kyseisten työehtojen ja -olojen pakollista soveltamista joko ensimmäisestä työhön lähettämispäivästä alkaen tai niiden vapaaehtoista soveltamista, jos työhön lähetettynä oleminen on lyhytaikaista.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Toisen kysymyksen ensimmäisellä osalla pyritään selvittämään, tarkoitetaanko direktiivin 73/148 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa käytetyllä käsitteellä ”huollettavana oleminen” kolmannen maan kansalaisen, joka on unionin kansalaisen sukulainen, taloudellista riippuvuutta, jotta hän pystyisi saavuttamaan alimman hyväksyttävän elintason kotimaassaan tai maassa, jossa hän oleskelee vakituisesti.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Ja koska kaikki tällainen henkilökohtainen tutkiminen ja toisten seurassa oleminen vie aikaa, niin hänen täytyy ottaa varteen neuvo, mikä käskee ”ostamaan sopivaa aikaa itsellenne, koska päivät ovat jumalattomat”, pannen aina ensimmäiset asiat ensimmäisiksi. – Hepr.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
Ensimmäisessä videossa kerrotaan, mitä TE-toimiston asiakkaana oleminen tarkoittaa ja miten kotoutujan asiakasprosessi pääpiirteissään etenee.
Maybe for years, maybe foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platon laittaa Sokrateen esittämään Zenon teoksen "ensimmäisen argumentin ensimmäisen teesin" seuraavasti: "Jos oleminen on moneutta, sen täytyy olla sekä samanlaista että erilaista, ja se on mahdotonta, sillä samanlainen ei voi olla erilaista, eikä erilainen samanlaista."
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 Lisäksi valituksenalaisen tuomion 33 kohdan, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on valittajan mukaan jättänyt ottamatta huomioon mainitun yleisen edun, osalta on riittävää todeta, että tässä kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on olennaisilta osin ja asianmukaisesti toistanut nyt annettavan tuomion 39 kohdassa mainitun säännön, jonka mukaan muiden merkkien käytettävissä oleminen on merkityksetöntä, kun määritellään, onko kyseinen merkki kuvaileva asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla ja kuuluuko se näin ollen tässä säännöksessä säädetyn ehdottoman hylkäysperusteen alaisuuteen.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan, että Heidegger olisi nähnyt fenomenologian ”ensimmäisenä filosofiana” tai perustavana tieteenalana, hän piti sitä metafyysisenä ontologiana: ”Oleminen on filosofian varsinainen ja ainoa teema”.
What do you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehdottomasti paikalla oleminen Kiinan Grand Prix -kisassa 2005, kun Renault F1 Team voitti sen ensimmäisen valmistajien mestaruutensa.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”On merkityksellistä, että Viron tasavallan juhlavuonna ensimmäisen kymmenen joukossa on niin paljon paikallisten yritysten johtamia hotelleja ja tämän listan kärjessä oleminen on epäilemättä suuri kunnia ja innostava haaste.
I guessed it was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itse tutustuin bändiin ja bändiläisiin ensimmäisen kerran, kun olivat lämppäämässä Amoralia syyskuussa 2009 Tampereen Klubilla. Vaikka meillä oli alkamassa kolmen päivän kiertue tämän illan jälkeen (tästä myöhemmin), niin koska paikalla oleminen oli yksi ääni, raahattiin tottakai itsemme paikalle:) Hyvän musiikin puolesta on aina hienoa toimia ja tietenkin tukea kaverien bändiä.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.