epäilyttävyys oor Engels

epäilyttävyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suspiciousness

naamwoord

1|se, että on epäilyttävä

voorbeelde

Tällä tavoitteella ei kuitenkaan voida perustella Euroopan unionissa, joka perustuu yhteisiin arvoihin ja pyrkii edistämään kansalaistensa aktiivista osallistumista yhteiskuntaelämään – myös muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon he ovat sijoittautuneet –, sitä, että kansallisessa lainsäädännössä on lähtökohtana muissa jäsenvaltioissa asuvilta henkilöiltä taloudellista tukea saavien kansalaisjärjestöjen epäilyttävyys.
However, in a European Union founded on common values and which promotes the active participation of its citizens in public life, including in a Member State other than that where they are established, that objective cannot justify national legislation which is based on the assumption that civil society organisations in receipt of financial support from persons established in other Member States are suspect.

”Persoonalliset taipumukset, jotka ovat melko hyvin määrittyneet ennen kolmea ikävuotta, ovat yhteydessä sellaisiin yleisiin asenteisiin kuin luotettavuus-epäilyttävyys, ystävällisyys-vihamielisyys, optimismi-pessimismi” jne.
“Personality trends that have been fairly well defined before the age of three have to do with such general attitudes as trustfulness vs. suspiciousness, friendliness vs. antagonism, optimism vs. pessimism,” and so forth.

Epäilyttävyys ei riitä tuomioon.
Suspicion leaves a reasonable doubt.