epäinhimillistää oor Engels
epäinhimillistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dehumanize
en
to take away humanity
En vain usko että on tarpeen epäinhimillistää miehiä, - jotta heidät saisi toimimaan.
I just don't think it's necessary to dehumanize a man in order to get him to perform.
to dehumanize
En vain usko että on tarpeen epäinhimillistää miehiä, - jotta heidät saisi toimimaan.
I just don't think it's necessary to dehumanize a man in order to get him to perform.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yritykset kuitenkin ilmeisesti uskovat, että he eivät pysty vain valloittamaan uusia markkinoita, vaan vieläpä samalla häiriöttä tuottamaan voittoa epäinhimillisten olojen avulla.
The minute he ejaculated, the management endedEuroparl8 Europarl8
Lisäksi niissä korostetaan, että julmien, epäinhimillisten tai halventavien rangaistusten kieltäminen asettaa selvät rajat kuolemanrangaistuksen käytölle.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Kehottaa jäsenvaltioita tutkimaan perusteellisesti jokaisen vahvistetun huonoa kohtelua koskevan selonteon ja tutkimaan erityisen tarkasti jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen mahdollista vallan väärinkäyttöä sekä torjumaan rankaisemattomuutta, josta kidutuksen tai epäinhimillisten taikka halventavien tekojen tekijät pääsevät liian usein osallisiksi, laatimalla erityisesti perusteellisia tutkimuksia kaikista kyseistä kohtelua koskevista selonteoista, antamalla tutkimusvastuun riippumattomalle viranomaiselle ja soveltamalla julkisen viranomaisen edustajien tekojen vakavuuteen mukautettuja asianmukaisia rangaistuksia;
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Toiminnan tehostamiseksi ja johdonmukaistamiseksi kansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla Euroopan unioni hyväksyi tämän vuoden huhtikuussa suuntaviivoja politiikalle, jota se soveltaa yhteisön ulkopuolisiin maihin kidutuksen ja muiden epäinhimillisten tai halventavien rangaistusten tai kohtelujen yhteydessä. Unioni vahvisti täten näiden kysymysten keskeisen aseman ihmisoikeuspolitiikassaan.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon arvostettujen tiedotusvälineiden raportit, joiden mukaan useita ihmisiä koskevat poikkeukselliset luovuttamiset, laittomat pidätykset ja järjestelmällinen kidutus jatkuvat, ja ottaa huomioon, että Yhdysvaltain nykyinen hallitus on ilmoittanut jatkavansa poikkeuksellisia luovuttamisia ja salaisten pidätyskeskusten ylläpitoa; vaatii siksi EU:n ja Yhdysvaltain terrorisminvastaisen huippukokouksen järjestämistä epäinhimillisten ja laittomien käytäntöjen lopettamiseksi ja edellyttää, että terrorismin torjunnassa tehtävän yhteistyön on oltava kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteiden ja kidutuksenvastaisista sopimuksista johtuvien velvoitteiden mukaista;
I remembered it again!not-set not-set
ottaa huomioon, että vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun käytännöt, eristäminen, laittomat pidätykset sekä julmien, epäinhimillisten ja alentavien rangaistusten käyttö ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jättäminen ovat edelleen yleinen ilmiö,
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
Se jos mikä epäinhimillistää!
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joidenkin viimeaikaisten hyvin epäinhimillisten konfliktien puhkeamisessa on luonnonvarojen (kuten timantit tai puu) hyödyntämisen ja konfliktien välillä ollut selkeä yhteys.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että Kairon julistus ihmisoikeuksista islamissa (1991) ja arabimaiden ihmisoikeuksia koskeva peruskirja (1994) ovat osittain räikeässä ristiriidassa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kanssa; kehottaa neuvostoa ja komissiota tämän vuoksi pyytämään islamilaisten maiden johtajia vertaamaan heidän tulkintaansa islamin laeista kyseiseen julistukseen uskonnon vaihtamista koskevan kiellon ja uhkailun poistamiseksi sekä epäinhimillisten rangaistusten ja käytäntöjen edustamien kohtuuttomuuksien välttämiseksi ja muiden rangaistusten suosimiseksi niiden sijasta;
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsnot-set not-set
Tilanne johtuu osittain siitä, että Ranskan kaupunkialueilla ei ole riittävästi teurastamoja paikallisten muslimiyhteisöjen tarpeita varten. Tämä ei kuitenkaan oikeuta epäinhimillisten teurastusmenetelmien jatkamista.
Well, sex, of coursenot-set not-set
Cal asui epäinhimillisten luona.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun käytännöt, eristäminen, laittomat pidätykset sekä julmien, epäinhimillisten ja alentavien rangaistusten käyttö ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jättäminen ovat edelleen yleinen ilmiö
It' s probably better that wayoj4 oj4
ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa biologisia ja toksiiniaseita (BTWC) sekä tiettyjen epäinhimillisten aseiden kieltämistä (CCW) koskevista yleissopimuksista ja erityisesti 14. kesäkuuta 2001 antamansa päätöslauselman ensiksi mainitun yleissopimuksen noudattamista koskevasta pöytäkirjasta,
Why would you think that Inot-set not-set
D. ottaa huomioon, että vankien kiduttamisen ja huonon kohtelun käytännöt, eristäminen, salaiset pidätykset sekä julmien, epäinhimillisten ja alentavien rangaistusten käyttö ja järjestysvallan edustajien rankaisematta jääminen ovat edelleen yleinen ilmiö,
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
On hyvin tärkeää, että kaikki EU-maat liittyvät sopimukseen, myös Suomi, Kreikka ja Puola, muuten annamme muille maille liian helpon verukkeen jatkaa näiden epäinhimillisten aseiden käyttöä.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Europarl8 Europarl8
Julmien, epäinhimillisten ja halventavien rangaistusten käyttöä ei voida hyväksyä.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Tämä nainen, " Skye ", on epäinhimillisten puolustajia.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodassa näemme siitä äärimmäisiä tapauksia, jossa ulkopuolisille ei pelkästään anneta vähemmän, vaan ne epäinhimillistetään, kuten natsit pitivät juutalaisia loisina ja syöpäläisinä, tai amerikkalaiset pitivät japanilaisia rottina.
I learned my lessonted2019 ted2019
katsoo, että Euroopan unionin on työskenneltävä edelleen kaikenlaisen kidutuksen ja muiden julmien, epäinhimillisten ja nöyryyttävien rangaistusten estämiseksi ja poistamiseksi yleisten asioiden neuvoston 9. huhtikuuta 2001 pitämässä kokouksessa määritellyn kannan mukaisesti,
Yes....It looks like an interesting plannot-set not-set
Se Proteus-hullutus epäinhimillistää teidät!
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epäinhimillisten ristiretki.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun neuvosto ensimmäisen kerran arvioi ihmisoikeusvuoropuheluaan Iranin kanssa(12), se ilmaisi vakavan huolensa ilman kansainvälisesti tunnustettuja takeita tehdyistä teloituksista, julkisista teloituksista, kidutuksen ja muiden julmien, epäinhimillisten tai halventavien rangaistusten soveltamisesta Iranissa, jatkuvasta asianmukaisten oikeudenkäyntien puuttumisesta ja asianajajien vainoamisesta, jatkuvasta lainsäädännössä ja käytännössä ilmenevästä naisten ihmisoikeuksien rikkomisesta ja naisten syrjinnästä, sekä uskonnollisten vähemmistöjen syrjinnästä ja erityisesti bahai-uskonnon harjoittajien kohtelusta. Kyseistä uskontoa ei tunnusteta Iranin perustuslaissa.
Subcutaneous usenot-set not-set
Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta biologisista aseista ja epäinhimillisistä tavanomaisista aseista (biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen (BTWC) ja tiettyjen epäinhimillisten aseiden kieltämistä koskevan yleissopimuksen (CCW) tarkistuskonferenssit marraskuussa 2006) ja rypälepommien kieltämisestä (B6-0611/2006).
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Jos halutaan nimetä yksi ihmisen toiminta-alue, joka symboloi näitä vapauksia, se on lentoliikenne, eikä olekaan yllättävää, että se valittiin sokeiden, epäinhimillisten tekojen kohteiden joukkoon.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurLex-2 EurLex-2
D. katsoo, että EU:n on reagoitava mahdollisimman voimakkaasti paljastuneisiin tietoihin ja että sen kuuluu tehdä kaikki vallassaan oleva näiden epäinhimillisten käytäntöjen lopettamiseksi välittömästi,
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.