epäsuora päästö oor Engels

epäsuora päästö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indirect discharge

Direktiivin 6 artiklan soveltamisalaa ei saa rajoittaa pelkästään pohjaveteen tuleviin epäsuoriin päästöihin.
The scope of Article 6 must not be confined merely to indirect discharges to groundwater.

voorbeelde

Epäsuorat päästöt
Indirect emissions

”jotka eivät perustu hiilineutraalioletukseen, joilla puututaan epäsuoriin päästöihin”
‘do not rely on the carbon neutrality assumption, address indirect emissions’

2. yrityksen laitosten ulkopuolella syntyvät epäsuorat päästöt, jotka kuitenkin johtuvat yrityksessä käytetyistä energianlähteistä (esimerkiksi masuunien päästöt);
2. indirect emissions produced outside the premises of a business but caused by the energy sources used in them (such as blast-furnace gases),

Sähkön kokonaiskulutus (ja siihen liittyvät epäsuorat päästöt) järjestelmän rajojen sisällä kuuluu tämän vertailutuotteen piiriin.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark.

KETS kattaa kuuden Kioton pöytäkirjassa luetellun kasvihuonekaasun suorat päästöt sekä sähkönkulutuksesta aiheutuvat epäsuorat päästöt.
The KETS covers direct emissions of six Kyoto gases as well as indirect emissions from electricity consumption.

Sähkön kokonaiskulutus (ja siihen liittyvät epäsuorat päästöt) järjestelmän rajojen sisällä kuuluu tämän vertailutuotteen piiriin.
The total electricity consumption (and the related indirect emissions) within the system boundaries is covered by this product benchmark

– huolehtiminen näistä aineista tai näiden aineiden huolehtimistarkoituksessa suoritettu kaatopaikalle vienti, jonka voidaan epäillä johtavan epäsuoraan päästöön.
– the disposal or tipping for the purpose of disposal of these substances which might lead to indirect discharge.

- huolehtiminen näistä aineista tai näiden aineiden huolehtimistarkoituksessa suoritettu kaatopaikalle vienti, jonka voidaan epäillä johtavan epäsuoraan päästöön.
- the disposal or tipping for the purpose of disposal of these substances which might lead to indirect discharge.

Kun epäsuorat päästöt sallitaan, pohjaveteen vaikuttava hajakuormitus on otettava huomioon silloin, kun se järkevää.
Where indirect discharges are permitted, the diffuse sources having an impact on the groundwater shall be taken into account where it is reasonable.

Parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaiset BATpäästötasot epäsuorille päästöille vastaanottavaan vesistöön
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for indirect discharges to a receiving water body

Epäsuora päästö
Indirect discharge

Vesiensuojelun järjestämiseen liittyvä rahataloudellinen neuvonta, joka liittyy erityisesti vedensäästötoimiin, suoriin ja epäsuoriin päästöihin
Financial consultancy with regard to organising water protection, in particular with regard to water saving measures, direct and indirect discharging

Muihin epäsuoriin päästöihin (scope 3) olisi kuuluttava yrityksen omien toimintojen alku- ja loppupäässä syntyvät päästöt.
Scope 3 should account for emissions from activities that occur “downstream” and “upstream” from the company’s own operations.

Haavoittumiselle alttiin alueen mikä tahansa typpikuormituksen lisääntyminen, joka johtuu epäsuorista päästöistä, ei voi kuitenkaan synnyttää velvollisuutta typen poistamiseen.
However, not all increases in the nitrogen load of a sensitive area which can be attributed to indirect discharges can give rise to the obligation to remove nitrogen.

Trinseon ja komission mukaan sitä vastoin lämmön tuotannosta vapautuvat ”epäsuorat” päästöt olisi sisällytettävä polymeerien tuotannosta syntyviin päästöihin.
According to Trinseo and the Commission, however, emissions arising from the production of polymers should include ‘indirect’ emissions from the production of the heat required for polymerisation.

Epäsuorat päästöt on uusi käsite ja se pitäisi määritellä.
Indirect discharges is a new concept and should be introduced.

Epäsuorista päästöistä peritään maksuja kaikissa jäsenvaltiossa, mutta ei aina kaikilta jäteveden tuottajaryhmiltä.
Fees for indirect discharge are levied in all Member States, but not always from all groups of wastewater producers.

- laatua ja määrää koskevat enimmäismäärät (pitoisuus ja/tai kuormitustaso) suorille ja epäsuorille päästöille,
limit values for amount and quality (load and/or concentration) of direct and indirect discharges and emissions,