epäsuora tuli oor Engels
epäsuora tuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indirect fire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Epäsuora tuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indirect fire
en
firing of a projectile without direct line of sight between gun and target
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä tarkistuksessa pyritään tuomaan julki myös se näkemys, että kaikki suora ja epäsuora syrjintä tulisi kieltää yhteisössä.
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
Epäsuora varmistus tuli kuitenkin pääministeri Jens Stoltenbergiltä - lehdistötilaisuudessa Oslossa 25. heinäkuuta 2010.
Well, women can be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, katettiinko sillä omistusosuuksien epäsuorat hankinnat, tuli esille takaisinperintämenettelyn yhteydessä, kun Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle muutoksesta edelliseen hallinnolliseen käytäntöön.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
— Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
— Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön (2) (3).
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Verotusta koskevia määräyksiä ja varsinkin 99 artiklaa ja epäsuorasti 102 artiklaa tulisi tarkastella samasta näkökohdasta.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön (3) (4).
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Kansallisten makrovakausviranomaisten tulisi epäsuorien sijoitusten virtojen ja kantojen osalta harkita erittelyä seuraaviin:
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate newstrategieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön. (3), (4)
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden tulisi kattaa (vähintään) joko i) 50 prosenttia ylittävät epäsuorat omistussuhteet tai ii) 10 prosenttia ylittävät suorat ja epäsuorat omistussuhteet, jolloin omistussuhteiden prosenttiosuus lasketaan omistajuusketjussa toisiaan seuraavien omistussuhteiden summana.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
— Ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden tulisi kattaa (vähintään) joko i) 50 prosenttia ylittävät epäsuorat omistussuhteet tai ii) 10 prosenttia ylittävät suorat ja epäsuorat omistussuhteet, jolloin omistussuhteiden prosenttiosuus lasketaan omistajuusketjussa toisiaan seuraavien omistussuhteiden summana.
Cheer up, buckarooEurLex-2 EurLex-2
Katsoo myös, että koska jäsenvaltioiden epäsuoran verotuksen järjestelmät poikkeavat toisistaan huomattavasti, asianomaisten osapuolten tulisi yhdessä tarkastella epäsuoraa verotusta ohjaavia periaatteita;
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Tähän tulisi päästä epäsuorasti mm. edistämällä yhteistyötä ja luomalla mahdollisuus yhtenäistää paikalliset, alueelliset ja kansalliset toimet Euroopan tasolla.
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
1.9 Elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) menetelmiä tulisi soveltaa myös epäsuorasti liikenteestä johtuviin päästöihin seuraavissa yhteyksissä:
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
Elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) menetelmiä tulisi soveltaa myös epäsuorasti liikenteestä johtuviin päästöihin seuraavissa yhteyksissä
N' Vek, ready attack procedureoj4 oj4
Se tuli jo aiemminkin epäsuorasti ilmi seuraavista voimassa olevan tuote-eritelmän määräyksistä:
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Epäsuoraa 14CO2:n määritystä ei tulisi käyttää, jos testiaineen muuntumisen aikana muodostuu merkittäviä haihtuvia muuntumistuotteita (ks. liite 3).
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Onko komissio sitä mieltä, että raaka-aineiden jalostus tulisi muuttaa huomioimalla epäsuora maankäytön muutos ja kasvihuonekaasupäästöjen elinkaari?
No, there' s too much colornot-set not-set
(9) Jos osallistujia on säädetyt vähimmäisehdot ylittävä määrä, sen ei tulisi haitata asianomaisen epäsuoran toimen tehokasta toteuttamista.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursnot-set not-set
135 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.