erottaa määräajaksi oor Engels

erottaa määräajaksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

debar

werkwoord

suspend

werkwoord

Tällä hetkellä tilanne on se, että jos jäsen erotetaan määräajaksi, hän menettää äänestysoikeutensa.
Currently, if a Member is suspended for a few days, he loses his right to vote.

voorbeelde

Valko-Venäjä pitäisi erottaa määräajaksi.
Belarus should be suspended.

Tällä hetkellä tilanne on se, että jos jäsen erotetaan määräajaksi, hän menettää äänestysoikeutensa.
Currently, if a Member is suspended for a few days, he loses his right to vote.

Radio Rebeliä koulussa kuuntelevat erotetaan määräajaksi.
Anyone listening to Radio Rebel during school will be suspended.

Sinut erotetaan määräajaksi välittö - mästi.
You're suspended, effective immediately.

Sinut erotetaan määräajaksi.
As of this moment, you are suspended.

Jos minut erotetaan määräajaksi, Hellcatsit menettävät nostajan - muutaman viikon ennen kansallisia kilpailuja. Se olisi paha, mutta ei katastrofi.
Well, if I'm suspended, the Hellcats, they lose a base, a few weeks before Nationals and that would be bad, but it wouldn't be a disaster.

Siitä erotetaan määräajaksi
It's worse than strange.

Sovitaan mekanismista, jolla erotetaan määräajaksi sellaiset jäsenet, joiden ihmisoikeustilanteessa on jatkuvasti huomautettavaa.
A suspension mechanism for those who consistently have a poor human rights record.

Tästä tulee pysyvä merkintä, mutta olette onnekkaita koska teitä ei eroteta määräajaksi tai pysyvästi.
This will go on your permanent record, but you're fortunate... that you're not being suspended or expelled.

Jos Savannah erotetaan määräajaksi, - emme menetä vain parasta nousijaamme, menetämme kapteenimme.
Now, if Savannah gets suspended, we not only lose our best flyer, we lose our captain.

Ollaksemme oikeudenmukaisia - minun oli pakko erottaa määräajaksi jokainen, joka kieltäytyi tutkinnasta - mukaan lukien Derek.
So to be absolutly fair, I had no choice but to suspend everyone who refused to be searched.

Mutta minun täytyy erottaa sinut määräajaksi.
But I'm gonna have to suspend you.

Afrikan unioni ja ECOWAS päättivät erottaa Guinean määräajaksi, kunnes se palauttaisi demokraattisesti valitun parlamentin tai hallituksen.
The African Union and ECOWAS decided to suspend Guinea until it established a democratically elected parliament or government.

Voit erottaa poliisit määräajaksi.
You can suspend these officers.

Tarve löytää tasapaino näiden kahden periaatteen välille erottaa toisistaan määräajat ja poikkeussäännökset, jotka Lämmerzahl pyrkii yhdistämään toisiinsa.
The need to balance these two principles distinguishes limitation periods from derogating provisions, with which Lämmerzahl seeks to equate them.

Jos sekaannutte muuhun kuin liikennevalvontaan, tutkin toimenne ja erotan teidät määräajaksi!
Listen, if you do anything except traffic duty,I' il have you both investigated and suspended!

vastapuoli erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen maksujärjestelmän tai järjestelyn jäsenyydestä, jonka kautta rahapoliittisiin operaatioihin kuuluvia maksuja suoritetaan, tai (valuuttaswapeja lukuun ottamatta) erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän jäsenyydestä, jota käytetään eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden selvitykseen; tai
the Counterparty is suspended or expelled from membership of any payment system or arrangement through which payments under monetary policy transactions are made or (except for foreign exchange swap transactions) is suspended or expelled from membership of any securities settlement system used for the settlement of Eurosystem monetary policy transactions;

ottaa huomioon, että Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisö (ECOWAS) ja Afrikan unioni ovat tuominneet vallankaappauksen ja päättäneet erottaa Guinean määräajaksi,
whereas the coup has been condemned by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and by the African Union (AU), both of which organisations have decided to suspend Guinea,

g) vastapuoli erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen maksujärjestelmän tai järjestelyn jäsenyydestä, jonka kautta rahapoliittisiin operaatioihin kuuluvia maksuja suoritetaan, tai (valuuttaswapeja lukuun ottamatta) erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän jäsenyydestä, jota käytetään eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden selvitykseen; tai
(g) the Counterparty is suspended or expelled from membership of any payment system or arrangement through which payments under monetary policy transactions are made or (except for foreign exchange swap transactions) is suspended or expelled from membership of any securities settlement system used for the settlement of Eurosystem monetary policy transactions;

g) vastapuoli erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen maksujärjestelmän tai -järjestelyn jäsenyydestä, jonka kautta rahapoliittisiin operaatioihin kuuluvia maksuja suoritetaan, tai (valuuttaswapeja lukuun ottamatta) erotetaan määräajaksi tai kokonaan jonkin sellaisen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän jäsenyydestä, jota käytetään eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden selvitykseen; tai
(g) the Counterparty is suspended or expelled from membership of any payment system or arrangement through which payments under monetary policy transactions are made or (except for foreign exchange swap transactions) is suspended or expelled from membership of any securities settlement system used for the settlement of Eurosystem monetary policy transactions; or