erotuskyky oor Engels

erotuskyky

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resolution

naamwoord

Sen erotuskyky on kaksi kertaa ja herkkyys kymmenen kertaa parempi.
It will be measuring the sky with about twice the resolution and about 10 times the sensitivity.

discrimination

naamwoord

Sen jälkeen värien erotuskyky heikkenee vähitellen, erityisesti 60. ikävuoden jälkeen.
Then one’s color discrimination gradually deteriorates, especially after the age of 60.

resolving power

naamwoord

Laitteisto, jolla voidaan saavuttaa 4.1.2 kohdassa määritelty tehokkuus ja erotuskyky, on sopiva.
An apparatus is suitable if its efficiency and resolving power are as laid down in Section 4.1.2.

Erotuskyky

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

angular resolution

ability of any image-forming device to distinguish small details of an object

voorbeelde

Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;
Unit resolution for mass of more than 320 amu;

Erotuskyky
Resolution

Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;
unit resolution for mass of more than 320 amu;

Sen erotuskyky on 0,0004 kaarisekuntia, mikä merkitsee sitä, että se kykenee havaitsemaan 70 senttimetrin suuruisen kohteen kuusta.
It will have resolving power of 0.0004 arc second, which means that it will be able to distinguish a 28-inch [70 cm] object on the moon.

Jos kutenkin esiintyy suuri huippu, jonka retentioaika on n. 1,5 minuuttia lyhyempi kuin standardin, tämä johtuu skvaleenista ja osoittaa huonoa erotuskykyä.
Nevertheless, the presence of a large peak at approximately 1,5 minutes lower retention time than the standard is due to squalene, and it is indicative of a bad separation.

1. Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;
1. unit resolution for mass of more than 320 amu;

ja erotuskyky R kaavasta:
and the resolution, R, using the formula:

Kunkin kvadrupolin erotuskyky asetetaan vähintään yhtä suureksi tai paremmaksi kuin yksikkömassaresoluutio (yksikkömassaresoluutio: riittävä resoluutio kahden vierekkäisillä kokonaisilla massaluvuilla olevan piikin erottumiseksi ilman merkittävää päällekkäisyyttä) tarkasteltavana oleviin analyytteihin mahdollisesti kohdistuvien häiriöiden minimoimiseksi.
Resolution for each quadrupole to be set equal to or better than unit mass resolution (unit mass resolution: sufficient resolution to separate two peaks one mass unit apart) in order to minimise possible interferences on the analytes of interest.

tehon erotuskyky 1 mW tai parempi;
Power resolution of 1 mW or better;

Huom: Mitä tahansa pesuliuosta, jolla on bakteereja tappava vaikutus ja joka ei heikennä kolonnien erotuskykyä, voidaan käyttää.
Note: Any other flushing solvent with a bactericidal effect which does not impair the columns' resolution efficiency may be used.

Huomautus: Tässä voidaan käyttää mitä tahansa pesuliuosta, jolla on bakteereja tappava vaikutus ja joka ei heikennä kolonnien erotuskykyä.
Note: Any other flushing solvent with a bactericidal effect which does not impair the columns' resolution efficiency may be used.

”Siitä, miten tarkka siviilitutkimussatelliittien erotuskyky saisi olla, on väitelty kiivaasti Yhdistyneissä Kansakunnissa”, sanoo Technology Review.
“The subject of what level of resolution civil survey satellites should be allowed to have has been heatedly debated in the United Nations,” says Technology Review.

Huom: Huoneen lämpötilassa olevilla kolonneilla voidaan työskennellä, mutta niiden erotuskyky on hieman heikompi.
// // Note: Working with columns kept at room temperature is possible, but their power of resolution is slightly lower.

asennettavien näytteenottopaikkojen lukumäärä ja muiden menetelmien alueellinen erotuskyky on riittävä, jotta otsonipitoisuudet voidaan määrittää liitteessä I olevassa A jaksossa määriteltyjen laatutavoitteiden mukaisesti ja jotta mittaustulokset täyttävät liitteessä I olevassa B jaksossa määritellyt perusteet;
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I;

On vältettävä olosuhteita, joissa piikki jää toisen alle, ts. erotuskyky ei riitä erottamaan kahta aineosaa.
It is necessary to avoid conditions such that ‘masked peaks’ exist, i.e. where the resolution is insufficient to separate two constituents.

Hot spot -alueisiin liittyvän tuoteperheen on perustuttava tarkan ja hyvin tarkan erotuskyvyn kuviin, joissa spatiaalinen erotuskyky on noin 1–30 metriä ja muutokset arvioidaan 1–20 vuoden välein ja jotka hankitaan kohdealueista.
The Hot Spot related product family shall be based on high and very high resolution images, from approximately 1 to 30 meters spatial resolution, with a change assessment frequency between 1 to 20 years, acquired for areas of interest.

Valmistajat suosinevat todennäköisesti mittaria, jonka erotuskyky on 0,1 wattia.
Manufacturers will probably want a meter than can provide resolution of 0.1 W.

Koeolosuhteet on valittava siten, että saadaan vähintään 2 000 teoreettista pohjaa kolonnimetriä kohti metyylistearaatille ja että erotuskyky on vähintään 1,25.
The operating conditions to be selected are those which will afford at least 2 000 theoretical plates per metre of column length for methyl stearate and a resolution of at least 1,25.

- koko kuvan suurempi erotuskyky,
- a higher resolution of the whole image,

e) tarvittava erotuskyky;
(e) the resolution required;

merenkulun tutkalaitteiden keskeisistä muuttujista (taajuusalue, lähetysteho, pulssin kesto, antennin pyörimisnopeus, antennin ominaisuudet, kuvan koko ja mittausalue, vähimmäismittausalue, radiaalinen ja atsimutaalinen erotuskyky jne.).
key parameters of navigational radar installations (operating frequency range, transmission power, pulse duration, rate of antenna revolutions, characteristics of the antenna, display dimensions and range scales, minimum range, radial resolution and azimuthal resolution etc.).