esineellistyä oor Engels

esineellistyä

werkwoord

voorbeelde

Ehkä on jopa parempi olla lattarintainen, koska silloin et esineellisty niin paljon, - ja sinut otetaan vakavammin.
Maybe it's even better to be flat-chested because then you're not objectified as much, and you're taken more seriously, you know?

Sama työ voi esineellistyä suotuisana kasvukautena 2 busheliksi vehnää, mutta epäsuotuisana ehkä vain 1 busheliksi.
The same amount of labour may yield two bushels of wheat in a favourable season, and perhaps only one bushel in an unfavourable season.

Määrätty työaika esineellistyy määrätyssä, erityisessä tavarassa, jolla on erityiset ominaisuudet ja erityiset suhteet tarpeisiin; mutta vaihtoarvona työajan pitää esineellistyä sellaisessa tavarassa, joka ilmaisee vain työajan osuuden tai paljouden, jolle sen luonnolliset ominaisuudet ovat yhdentekeviä ja joka voidaan näin ollen muuntaa, ts.
A particular expenditure of labour time becomes objectified in a definite particular commodity with particular properties and a particular relationship to needs; but, in the form of exchange value, labour time is required to become objectified in a commodity which expresses no more than its quota or quantity, which is indifferent to its own natural properties, and which can therefore be metamorphosed into – i.e.