esineet oor Engels

esineet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

-ware

Suffix

denoting items of a particular kind or for a particular use

articles

naamwoord plural

Tähän määritelmään kuuluvat myös esineiden sisältämät räjähtävät tai pyrotekniset aineet tai valmisteet.
Included in this definition are also explosive or pyrotechnic substances or preparations contained in articles.

items

naamwoord plural

Moniin pantheoneihin liittyy legenda jumalan jälkeensä jättämästä esineestä.
There's a legend in many pantheons about an item left by the ancient gods.

objects

verb noun plural

Painovoima on luonnonvoima, joka saa esineet liikkumaan kohti toisiaan.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

Soortgelyke frases

esineiden Internet
Internet of things

vanhojen esineiden keräilijä
antiquarian · antiquary · archaist

kyvyttömyys tunnistaa esineitä koskettamalla
astereognosis · tactile agnosia

vanhojen esineiden tuntija
antiquarian · antiquary · archaist

voorbeelde

Sellaisen aineen valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö, jolle on asetettu jokin rajoitus liitteessä XVII, ei ole sallittua sellaisenaan, ►M3 seoksessa ◄ tai esineessä, ellei aine ole kyseisen rajoituksen edellytysten mukainen.
A substance on its own, in a ►M3 mixture ◄ or in an article, for which Annex XVII contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.

jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittää
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient

Eiväthän lapset toki ole mitään esineitä eivätkä leluja, vaan ihmisiä, joilla on omat erityistarpeensa.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

tuotteellaihmisen tekemää esinettä, joka sisältää yhden tai useampia aineita ja/tai valmisteita tai koostuu yhdestä tai useammasta aineesta ja/tai valmisteesta ja jolle annetaan tuotannossa erityinen muoto, pinta tai rakenne, joka vastaa sen käyttötarkoitusta
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

Henkilöiden, ajoneuvojen, kuljetuksen, tavaroiden, matkatavaroiden, rakennusten, esineiden ja alueiden turvaaminen, valvonta, suojaaminen ja tarkastus
Security, surveillance, protection and monitoring of persons, vehicles, transport, goods, luggage, buildings, properties and land

(1) Jätteitä ovat kaikki irtaimet esineet tai rekisteröidyt alukset, jotka haltija on poistanut käytöstä, aikoo poistaa käytöstä tai on velvollinen poistamaan käytöstä.
(1) Waste is any movable property or registered vessel which the holder discards or intends or is required to discard.

Luettelo lentoasematarvikkeissa kielletyistä esineistä on sama kuin lisäyksessä 1-A.
The list of prohibited articles in airport supplies is the same as the one set out in Attachment 1-A.

Vieraiden aineiden kokonaismäärä on mitattava painon mukaan sen jälkeen, kun kupari-/kupariseosmetallihiukkaset ja -esineet on eroteltu vieraista aineista koostuvista hiukkasista ja esineistä käsinlajittelulla tai muilla erotusmenetelmillä (kuten magneetilla tai tiheyteen perustuvalla menetelmällä).
The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).

Metsästystrofeiden ja muiden eläimistä valmistettujen esineiden tuonti
Imports of game trophies and other preparations from animals

Muita kuin B kohdassa ja C kohdan 1 alakohdassa tarkoitettuja metsästystrofeita tai muita esineitä, jotka ovat peräisin sellaiselta alueelta lähtöisin olevista eläimistä, joka on rajoitustoimenpiteiden kohteena sellaisten vakavien tartuntatautien esiintymisen vuoksi, joille kyseisten lajien eläimet ovat alttiita, saa saattaa markkinoille, edellyttäen että
Game trophies or other preparations, other than those referred to under points B and C.1, which come from animals originating in an area subject to restrictions as a result of the presence of serious transmissible diseases to which animals of the species concerned are susceptible, may be placed on the market, provided that:

Muut kuin jalometalliset koriste-esineet, nimittäin kynttilänjalat, suojaruukut, maljakot, lautasliinatelineet
Decorations not of precious metal, namely candelabra (candlesticks), flower pot covers, vases, towel closets

Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen virkamies voidaan valtuuttaa esiintymään hänelle myönnettyjen valtuuksien asettamissa rajoissa asiantuntijana tai todistajana tämän pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvien asioiden vuoksi vireille pannuissa oikeudellisissa tai hallinnollisissa menettelyissä toisen sopimuspuolen tuomioelimissä, sekä esittämään esineitä, asiakirjoja tai niiden oikeaksi todistettuja jäljennöksiä, joita mahdollisesti tarvitaan näissä menettelyissä.
An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.

Kampanja uusittiin vuonna 2004, jolloin siihen otettiin mukaan työpaikalla tapahtuvat kuljetukset, putoavat esineet ja taakkojen nostaminen.
The 2003 inspection campaign was repeated in 2004 and widened to include transport at the workplace, falling objects and lifting.

Muista: neljä esinettä.
Now, remember: four objects.

Kuusi heistä olivat yhtä iloiset kuin muutkin, vaikka seisoivatkin syrjässä, määrättyinä julman veriuhrin esineiksi.
Six of them were not the least merry of the party, although put aside from the rest, and reserved for a cruel fate.

| | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden laiton kauppa
| | illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

Meripihkasta valmistetut koriste-esineet (rintamerkit) (muuhun kuin vaatteisiin)
Decorative articles (badges) made of amber (other than for wear)

Pilailuvälineitä tai sellaisiksi tarkoitettuja seoksia tai esineitä, jotka eivät täytä 1 kohdan vaatimuksia, ei saa saattaa markkinoille.
Jokes and hoaxes, or mixtures or articles intended to be used as such, not complying with paragraph 1 shall not be placed on the market.

10 Kummankin direktiivin 1 artiklan a alakohdassa annetun määritelmän mukaan "jätteellä" tarkoitetaan "ainetta tai esinettä, josta haltija huolehtii tai on velvollinen huolehtimaan voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti".
10 `Waste' is defined in Article 1(a) of both directives as `any substance or object which the holder disposes of or is required to dispose of pursuant to the provisions of national law in force'.

Suojavaatetus - Mekaaniset ominaisuudet - Leikkauksen keston määrittäminen teräviä esineitä vastaan (ISO 13997:1999)
Protective clothing - mechanical properties - determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)

kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineiden, laiton kauppa
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;

Salkut taide-esineille
Briefcases for works of art

Tekijä tai hänen edustajansa voi vaatia kaikilta kauppiailta, myyntijohtajilta tai julkisten huutokauppojen järjestäjiltä kaikkea tietoa tässä direktiivissä tarkoitettujen alkuperäisten taide-esineiden kuluvan vuoden myynnistä, joka on välttämätöntä jälleenmyyntikorvauksen saamiseksi.
The author or his authorized representative may require any dealer, sales director or organizer of public sales to furnish any information that may be necessary in order to secure payment of sums payable under the artist's resale right during the previous year of original works of art.

Hankkiudu eroon kaikista Saatanan palvontaan liittyvistä esineistä
Get rid of all objects related to satanic worship

Näitä kuituja sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö edellä mainittujen poikkeusten mukaisesti on sallittua vain, jos toimittajat varmistavat ennen markkinoille saattamista, että esineissä on tämän liitteen lisäyksen 7 määräysten mukainen merkintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aineiden ja seosten luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien yhteisön muiden määräysten soveltamista.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of substances and mixtures, the placing on the market and use of articles containing these fibres, as permitted according to the preceding derogations, shall be permitted only if suppliers ensure before the placing on the market that articles bear a label in accordance with Appendix 7 to this Annex.