esitysmuoto oor Engels

esitysmuoto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

format

naamwoord

form of presentation

Koearvojen määritelmät, muuntoarvot ja esitysmuoto määritellään tässä asiakirjassa.
Test value definitions, scaling information, and display formats are included in this document.

expression

naamwoord

formulation

naamwoord

representation

naamwoord

Kielellisen yksikön vastine tietyn kieliopillisen mallin tai teorian puitteissa. Esimerkiksi sananmuodolla voi olla foneeminen esitysmuoto, joka koostuu jonosta foneemeja sekä morfofoneeminen esitysmuoto, joka koostuu jonosta abstraktimpia yksiköitä, eli jonosta morfofoneemeja.

’raakavähimmäistiedoilla’ vähimmäistietojen esitysmuotoa ennen kuin ne esitetään ymmärrettävässä muodossa eCall-hätäkeskusoperaattorille.
‘raw MSD’ means a representation of the transmitted minimum set of data before being presented in an intelligible way to the eCall PSAP operator.

Soortgelyke frases

morfofoneeminen esitysmuoto
morphophonemic representation

voorbeelde

Kunkin kentän esitysmuoto on joko numeerinen (n), aakkosellinen (a) tai aakkosnumeerinen (an).
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or alphanumeric (an).

Geometrian esitysmuoto
Geometry representation

ASETUKSEN (EU) 2019/833 22 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETTU CEM:N LIITTEEN II.C1 MUKAINEN ALUSLUETTELON VAHVISTETTU ESITYSMUOTO
FORMAT PRESCRIBED FOR LIST OF VESSELS IN ANNEX II.C1 TO THE CEM, AS REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)(A) OF REGULATION (EU) 2019/833

Esitysmuoto ja -tapa
Format and Presentation

Toimivaltaiset viranomaiset tallentavat myöntämiään myyntilupia koskevat tiedot valmistetietokantaan käyttäen 3 kohdassa tarkoitettua esitysmuotoa.
The competent authorities shall submit information on marketing authorisations granted by them to the product database, using the format referred to in paragraph 3.

Esitysmuoto ja -tapa
Format and presentation

ASETUKSEN (EU) 2019/833 4 ARTIKLAN 2 ALAKOHDAN A ALAKOHDASSA TARKOITETTU CEM:N LIITTEESSÄ II.C VAHVISTETTU ESITYSMUOTO
FORMAT PRESCRIBED IN ANNEX II.C TO THE CEM, AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)(A) OF REGULATION (EU) 2019/833

— Kattava asiakirja, jossa kuvataan kaikki anturilla tarkkailtavat osat sekä vianmääritykseen ja vianilmaisimen aktivoitumiseen liittyvä strategia (ajosyklien kiinteä lukumäärä tai tilastollinen menetelmä), ja joka sisältää luettelon anturilla tarkkailtavista merkityksellisistä toissijaisista parametreista kunkin OBD-järjestelmällä valvotun osan osalta sekä luettelon kaikista OBD-järjestelmän niistä tulostuskoodeista ja niiden tietojen esitysmuodosta (kutakin koodia ja esitysmuotoa koskevin selityksin varustettuna), jotka koskevat päästöihin liittyviä ja päästöihin liittymättömiä yksittäisiä käyttövoimajärjestelmän osia, kun osan valvontaa käytetään vianilmaisimen aktivoitumisen määrittämiseen.
— A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system and a list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each code and format) associated with individual emission-related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1966/2006 säädetään sellaisten yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta, jotka koskevat esitysmuotoja, joita kansalliset toimivaltaiset viranomaiset käyttävät tietojen vaihtamiseksi valvonta- ja tarkastustarkoituksiin.
Council Regulation (EC) No 1966/2006 provides for the adoption of detailed rules fixing the formats that the competent national authorities are to use to exchange information for control and inspection purposes.

(72)Komission olisi hyväksyttävä EAMV:n laatimat luonnokset teknisiksi sääntelystandardeiksi, jotka koskevat tiivistelmään sisällytettävien keskeisten historiallisten taloudellisten tietojen sisältöä ja esitysmuotoa, viittauksina sisällytettäviä tietoja ja muita unionin lainsäädännössä vaadittuja asiakirjoja, esitteen julkaisemista, tietoja, jotka tarvitaan esitteen luokittelemiseen EAMV:n hoitamassa säilytysjärjestelmässä, tilanteita, joissa esitteessä oleviin tietoihin liittyvä merkittävä uusi seikka, olennainen virhe tai epätarkkuus vaatii esitteen täydennyksen julkaisemista, toimivaltaisten viranomaisten ja EAMV:n yhteistyövelvollisuuden mukaisesti käymää tietojenvaihtoa sekä kolmansien maiden valvontaviranomaisten kanssa tehtäviä yhteistyöjärjestelyjä koskevaa malliasiakirjaa.
(72)The Commission should adopt draft regulatory technical standards developed by ESMA, with regard to the content and format of presentation of the historical key financial information to be included in the summary, the information to be incorporated by reference and further types of documents required under Union law, the publication of the prospectus, the data necessary for the classification of prospectuses in the storage mechanism operated by ESMA, the situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published, the information exchanged between competent authorities and ESMA in the context of the obligation to cooperate, and the template document for cooperation arrangements with supervisory authorities in third countries.

Vaikka AzyX:n Frankfurt am Mainissa 15.3.2001 järjestämässä neljän ja puolen tunnin pituisessa konferenssissa kävi ilmi, että osa asiakkaista on, kuten AzyX toteaa, haluttomia hyväksymään siirtymisen erilaiseen esitysmuotoon, ne saattavat muuttaa mieltään, jos riidanalainen päätös, jonka tulevaa tekemistä kyseisessä kokouksessa päätettiin tukea, kumotaan myöhemmin.
The mere fact that some of them seem to have been unwilling, as AzyX contends, at the conference organised by it in Frankfurt on 15 March 2001, during a four-and-a-half hour meeting to countenance switching to a different format does not exclude a change in their attitude if the contested decision - whose anticipated adoption it was decided to support at that meeting - were later annulled.

Niiden toimenpiteiden osalta, joiden tarkoituksena on ”kannustaa nuoria valitsemaan luonnontieteellisiä koulutuslinjoja”, kyseisessä lausunnossa korostetaan, että luonnontieteiden merkitys ei ole päässyt riittävästi esille koulujen opetussuunnitelmissa, ja suositetaan, että luonnontieteellisten, teknisten ja matemaattisten perustietojen välittämiselle annetaan koulujen opetussuunnitelmissa suurempi painoarvo ja houkutteleva esitysmuoto.
With regard to the interlocking measures ‘to make science attractive to young people at school’, this opinion highlights that the importance of science is insufficiently reflected in the school curricula and recommends that greater weight be given to the teaching of science, technology and mathematics in schools and stresses the importance of presenting these subjects in an attractive way to students.

Vuosikertomusten esitysmuoto määriteltiin aiemmin neuvoston asetuksella (EY) N:o 199/2008 (3), joka on sittemmin kumottu ja korvattu asetuksella (EU) 2017/1004.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008 (3), which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.

Teoksen tai muun aineiston katsotaan poistuneen myynnistä, kun koko teosta tai muuta aineistoa ei minään käännöksenä, versiona tai esitysmuotona ole yleisön saatavilla tavanomaisten kaupan kanavien välityksellä eikä kohtuudella voida olettaa sen tulevan saataville.
A work or other subject-matter shall be deemed to be out of commerce when the whole work or other subject-matter, in all its translations, versions and manifestations, is not available to the public through customary channels of commerce and cannot be reasonably expected to become so.

c) edellä b alakohdassa vahvistetusta päivästä alkaen myyntiluvan haltijoiden on ilmoitettava virastolle kaikista uusista yhteisössä myönnetyistä luvista edellä a alakohdassa tarkoitettua esitysmuotoa käyttäen.”
(c) from the date set out in point (b), marketing authorisation holders shall inform the Agency of any new authorisations granted in the Community, using the format referred to in point (a).”

Strukturoituja tietostandardeja edistävän OASIS-järjestön kehittämän Universal Business Language -liiketoimintasanaston versiota 2.1 voidaan käyttää viite-esitysmuotona julkisissa hankinnoissa.
Universal Business Language version 2.1 developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards is eligible for referencing in public procurement.

Tätä STECF:n tekemään arviointiin (4) perustuvaa esitysmuotoa olisi päivitettävä ja se olisi saatettava yhdenmukaiseksi asetuksen (EU) 2017/1004 säännösten kanssa.
That format, which was based on a STECF evaluation (4), should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.

Taulukkoa täyttäessään maksupalveluntarjoajan on noudatettava soveltuvin osin tässä asetuksessa vahvistettua esitysmuotoa.
In completing the table payment service providers shall follow the presentation format as set out in this Regulation, where applicable.

Tuote on entsyymivalmiste, jonka lisätyt aineet ja esitysmuoto tekevät sen tiettyyn käyttöön soveltuvaksi, eli ihmisravinnoksi käytettäväksi lisäravinteeksi (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 3507, C kohdan ensimmäinen kohta).
The product is a preparation of enzymes with added substances and a presentation that renders it suitable for a specific purpose, namely as a food supplement for human consumption (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 3507, point (C), first paragraph).

Toimitettavien tietojen tekninen esitysmuoto
Technical format for data transmission

Alusten rekisteristä poistamisen esitysmuoto
Format for withdrawal of vessels from the register

a) tukiohjelmien esitysmuotoa;
(a) the format of presentation of the support programmes;

Julkisen yrityksen olisi noudatettava tämän direktiivin III ja IV luvussa säädettyjä asiaa koskevia velvollisuuksia, etenkin esitysmuotojen, maksujen, avoimuuden, lisenssien, syrjimättömyyden ja yksinoikeusjärjestelyjen kiellon osalta, vasta sitten, kun se on asettanut asiakirjan saataville uudelleenkäyttöä varten.
Only after the public undertaking has made a document available for re-use, should it observe the relevant obligations laid down in Chapters III and IV of this Directive, in particular as regards format, charging, transparency, licences, non-discrimination and prohibition of exclusive arrangements.