etnologin oor Engels

etnologin

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Genitive singular form of etnologi.

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

etnologia
ethnography · ethnology · etnology
etnologi
ethnologist

voorbeelde

Advanced filtering
Sen viittaukset sellaisiin tiedonaloihin kuin arkkitehtuuri, etnologia, hallinto, hygienia, kauppa, kemia, kielitiede, maanviljely, musiikki, runous, sotataito, tekniikka ja tähtitiede eivät ole tieteellisiä tutkielmia vaan liittyvät ainoastaan teeman kehittelyyn.
Its reference to fields of knowledge such as agriculture, architecture, astronomy, chemistry, commerce, engineering, ethnology, government, hygiene, music, poetry, philology, and tactical warfare is only incidental to development of the theme; not as a treatise.jw2019 jw2019
Usein etnologi- ja antropologiryhmien kokoamien suullisen kirjallisuuden teosten digitoiminen ja niiden vapaan tutustumismahdollisuuden edistäminen Europeana-hankkeen avulla tehden niistä tällä tavoin yleismaailmallisia voisi olla yksi keino suojella ja elävöittää ihmiskunnan kulttuurista monimuotoisuutta, joka on meidän kaikkien sydäntä lähellä.
Working to digitise works of oral literature, which are often collected by teams of ethnologists and anthropologists, and encouraging free access to them through the Europeana project, thereby making them universal in scale, would be a way of protecting and giving life to humanity's cultural diversity, to which we are all attached.Europarl8 Europarl8
1.7 Ryhmäväkivalta on herättänyt suurta huomiota kahden vuosikymmenen ajan, ja tutkijat (sosiologit, etnologit, maantieteilijät, oikeustieteilijät, politologit jne.) ovat seuranneet ja tutkineet kaikkein marginalisoituneimpien kaupunginosien tilannetta.
1.7 For around 20 years, the issue of collective violence has dominated the headlines and the most disadvantaged neighbourhoods have been observed and studied by researchers (sociologists, ethnologists, geographers, legal experts, political scientists, etc.).EurLex-2 EurLex-2
Tuolta alueelta tulevat kaupustelijat kauppasivat lähinnä savustettua ja höyryttämällä kypsytettyä juustoa; he saivat nimensäkin sen mukaan, minkä tyyppistä tuotetta he myivät – korbáčkári, ... (Podolák, J. Vuohenmaidon perinteiset käyttötavat Slovakiassa, Etnologia Slavica, UK Bratislava
Traders from that region mainly traded in smoked and steamed cheese; they received names according to the type of products sold: korbáčik merchant, ... (Podolák, J. Tradičné využitie produkcie ovčieho mlieka na Slovensku, Etnologia Slavica, UK Bratislavaoj4 oj4
Tuolta alueelta tulevat kaupustelijat kauppasivat lähinnä savustettua ja höyryttämällä kypsytettyä juustoa; he saivat nimensäkin sen mukaan, minkä tyyppistä tuotetta he myivät – korbáčkári, ... (Podolák, J. Vuohenmaidon perinteiset käyttötavat Slovakiassa, Etnologia Slavica, UK Bratislava
Traders from that region mainly traded in smoked and steamed cheese; they received names according to the type of products sold- korbáčik merchants, ... (Podolák, J. Tradičné využitie produkcie ovčieho mlieka na Slovensku, Etnologia Slavica, UK Bratislavaoj4 oj4
Makkaran maine vaikuttaa ikiaikaiselta: eräiden etnologien mukaan sen tunsivat jo séquanes- ja eduens-heimot. Ne saivat oppia ensimmäisellä vuosisadalla ennen ajanlaskumme alkua mandubiens-heimolta, jonka pääpaikka oli ”Epomanduodurum” (Mandeure lähellä Montbéliardia).
It appears to have been known for a very long time: certain ethnologists say that the Séquanes and the Eduens, taught by the Mandubiens (first century B.C.), whose capital was ‘Epomanduodorum’ (Mandeure near Montbéliard) were already familiar with the sausage.EurLex-2 EurLex-2
- edistää kaikkien EU:n ja Afrikan maiden liittymistä asiaankuuluviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, erityisesti kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi vuonna 1970 tehtyyn UNESCO:n yleissopimukseen sekä yksityisoikeuden yhdenmukaistamiseksi toimivan kansainvälisen instituutin (UNIDROIT) vuonna 1995 tekemään yleissopimukseen varastetuista tai laittomasti maasta viedyistä kulttuuriesineistä; vuoden 1970 UNESCO:n yleissopimuksen mukaisia yhteisten toimien, jotka koskevat tietyistä Afrikan maista peräisin olevaa erityisen uhanalaista arkeologista tai etnologista aineistoa, käyttöönottoa saatetaan harkita,
- foster adherence by all countries in the EU and Africa to the relevant international conventions, in particular the 1970 UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property and the 1995 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; concerted measures at EU level under the 1970 UNESCO Convention in favour of particularly endangered archaeological or ethnological materials from certain African countries could be considered;EurLex-2 EurLex-2
Humanistiset ja yhteiskuntatieteet, esihistoria, arkeologia, historia, etnologia, filosofia, kielitiede, maantiede, talous- ja hallintotiede, sosiologia, valtiotiede, oikeustiede, väestötiede, taidehistoria, egyptologia, taideantropologia, etnomusikologia, museotiede, antropologia, biologinen, kulttuuri-, uskonto-, talousantropologia (mikrotalous ja makrotalous), rahoitus, tekniikan etnologia, tieteen ja tekniikan sosiologia, tieto-oppi, psykologia, kirjallisuustiede, viestintätiede ja -tekniikka
Human and social sciences, prehistory, archeology, history, ethnology, philosophy, linguistics, geography, economic and management sciences, sociology, political sciences, legal sciences, geography, demographics, history of the arts, egyptology, anthropology of art, ethno-musicology, museology, anthropology, biological anthropology, culture, religion, economics (micro and macroeconomics), finance, ethnology of technology, sociology of sciences and technology, epistemology, psychology, literature, the sciences and technologies of communicationtmClass tmClass
Ryhmäväkivalta on herättänyt suurta huomiota kahden vuosikymmenen ajan, ja tutkijat (sosiologit, etnologit, maantieteilijät, oikeustieteilijät, politologit jne.) ovat seuranneet ja tutkineet kaikkein marginalisoituneimpien kaupunginosien tilannetta
For around # years, the issue of collective violence has dominated the headlines and the most disadvantaged neighbourhoods have been observed and studied by researchers (sociologists, ethnologists, geographers, legal experts, political scientists, etcoj4 oj4
En voi olla mainitsematta myös muita nimiä: Moskovassa murhatut juristi Stanislav Markelov ja toimittajat Anna Politkovskaja ja Anastasia Baburova, Pietarissa ammuttu etnologi Nikolai Girenko, Dagestanissa murhattu Farid Babayev ja monet muut - valitettavasti voisin jatkaa tätä luetteloa hyvin pitkään.
I cannot go on without mentioning other names, too: the lawyer, Stanislav Markelov, and journalists, Anna Politkovskaya and Anastasia Baburova, murdered in Moscow; ethnologist, Nikolai Girenko, shot in St Petersburg; Farid Babayev, murdered in Dagestan; and many others - sadly, this list could go on for a long time.Europarl8 Europarl8
17.05.2019 Väitös: 17.5.2019 FM Pirjo Nenola (Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, etnologia) Tapahtumat
17.05.2019 Dissertation: 17.5.2019 FM Pirjo Nenola (Faculty of Humanities and Social Sciences, ethnology) EventsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strategiset käytänteet: Sukupuolen kätketyt historiat Suomessa 1880-2005 on monitieteinen tutkimusprojekti, joka työllistää 3 historioitsijaa ja 3 etnologia.
Strategic Practices: Hidden Histories of Gender in Finland 1880-2005 is a multidisciplinary research project employing three historians and three ethnologists.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30. maaliskuuta – Rudolf Kirchschläger, Itävallan liittopresidentti (s. 1915) 3. huhtikuuta – Terence McKenna, yhdysvaltalainen kirjailija, filosofi ja etnologi (s.
March 28 – Anthony Powell, British author (b. 1905) March 30 – Rudolf Kirchschläger, philosopher, writer and entheogen advocate (b.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Väitös: 31.5.2019 VTM Jelena Salmi (Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, etnologia)
Dissertation: 31.5.2019 VTM Jelena Salmi (Faculty of Humanities and Social Sciences, ethnology)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etnologi ja antropologi Hilma Granqvist (1890–1972) tutki elämää Länsirannalla palestiinalaisessa Artasin kylässä vuosina 1925–1931.
The ethnologist and anthropologist Hilma Granqvist (1890–1972) made field studies of the life in the Palestinian village of Artas in the West Bank between 1925 and 1931.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etelä-Venäjän etnologia (2.lukukausi);
Ethnology of South of Russia (2nd semester);ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos kansatiede ja etnologia haluavat painottaa ihmisten arjen tutkimista, niiden tulisi lisätä huomattavasti myös teknologian tutkimista.
If ethnology wants to put emphasize on the study of people’s everyday life, they should significantly increase the study of technology, too.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jos kansatiede ja etnologia haluavat painottaa ihmisten arjen tutkimista, niiden tulisi lisätä huomattavasti myös teknologian tutkimista. Kategoriat: Yleinen
If ethnology wants to put emphasize on the study of people’s everyday life, they should significantly increase the study of technology, too.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saatuani tutkimukseni valmiiksi toivoin hartaasti saada jäädä Namibiaan, mutta osasto siirsi minut yllättäen piilopaikastani pimeän Afrikan pusikossa Pietermaritzburg'iin, jossa minut nimitettiin hallituksen etnologiksi KwaZulu ja Natal-alueille.
After I completed my research I dearly wished to stay on in Namibia but the Department unexpectedly transferred me from my hide-out in the bush of dark Africa to Pietermaritzburg where I was appointed government ethnologist for KwaZulu and Natal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyvin monet etnologeistamme ovat vielä tällä kannalla, joka myöskin on vallitsevana Lombroson koulussa, joka näkee väkivaltaisissa rikoksissa atavismia, palautumista ihmisen eläimellisten esi-isien tunne-elämään.
A great number of our ethnologists share this point of view, which is also that adopted by Lombroso and his school, who see in violent crime what they call atavism, a drop back into the sensient life of the animal precursors of man.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historia ja etnologia
History and EthnologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etnologia on kehittynyt mestarillisesti viimeisen kahden vuosikymmenen aikana. Sen ansiosta primitiiviset yhteiskunnat[1] ovat pystyneet pakenemaan, jos nyt ei kohtaloaan (katoamista), niin ainakin sitä karkotusta, johon ikiaikainen eksotiikan perinne läntisessä ajattelussa ja mielikuvituksessa on heidät tuominnut.
Ethnology has developed brilliantly in the past two decades, allowing primitive societies to escape, if not their destiny (disappearance) then at least the exile to which an age-old tradition of exoticism in Western thought and imagination has condemned them.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17.5.2019 FM Pirjo Nenola (Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta, etnologia) — Jyväskylän yliopisto Jyväskylän yliopisto Jyväskylän yliopisto
17.5.2019 FM Pirjo Nenola (Faculty of Humanities and Social Sciences, ethnology) — University of Jyväskylä University of Jyväskylä University of JyväskyläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6091 Antropologia ja etnologia
6091 Anthropology and ethnologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3. huhtikuuta – Terence McKenna, yhdysvaltalainen kirjailija, filosofi ja etnologi (s.
April 3 – Terence McKenna, American writer, philosopher, writer and entheogen advocate (b.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.