etusivun juttu oor Engels

etusivun juttu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cover story

naamwoord

story on a publication's front page

Ja jos hän jänistää taas, siitä tulee etusivun juttu
And if she runs again. you got a cover story

voorbeelde

Etusivun juttu!
A front page story!

Maassa toisensa jälkeen julkaistaan masentavia uutisia korruptioskandaaleista etusivun juttuina.
In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.

Odotetaan puoli vuotta ja tehdään sitten etusivun juttu jossa, - nainen yllättää miehensä ottamasta suihin henkilökohtaiselta avustajaltaan.
Let's wait 6 months and do the story on where she catches him doing a face plant on her personal assistant.

Hän on etusivun juttu.
She's a hot story right now.

Sait etusivun jutun, aivan kuten halusitkin.
You both got what you wanted. You got your cover story.

Siitä tuli etusivun juttu kautta maan.
This made news headlines throughout the country.

Silti he ovat ehtineet saavuttaa niin paljon, että se on etusivun juttu.
Yet, they have managed to achieve so much, that it is a front-page story.

En ikinä unohda etusivun juttua:
I'll never forget the Post cover.

Jos yrititte saada etusivun juttua...
Okay, if you were looking for a headline here...

Tämä on etusivun juttu.
This is front-page juice.

Joskus kaikki ovat samaa mieltä etusivun jutusta - mutta joskus muistokirjoitus voi herättää keskustelua.
Sometimes all agree on front-page story - but sometimes obituary can stimulate discussion.

Tähtihuumaa, salamavaloja Etusivun juttuja
Starstruck, camera flashes Cover of magazines

Tämä on etusivun juttu.
We got a story now.

Tämä on etusivun juttu.
What a scoop!

Etusivun juttu oli selvästikin suunniteltu ikuistamaan henkilökuvan myytti.
The cover story they put out was clearly designed to perpetuate the myth of his character.

Sen erehdykset haudataan, eikä niistä tule etusivun juttuja.
Its mistakes are buried, not headlined.

... että jos loistavalla, vaikka itse sanonkin, etusivun jutulla yritysmaailman sodan kustannuksella käärimistä voitoista saa alta kymmenen lukijaa...
... that if you run an excellent, if I do say so myself, front-page piece about how corporate America is profiting from this war, and the only reader response you get is on two hands...

Etusivun juttu on odottamassa teitä.
There's a cover out there somewhere, okay?

Etusivun juttu, jos pelaat korttisi oikein.
Front page if you play your cards right.

Et voi edes käydä kirjakaupassa saamatta aikaan etusivun juttua.
Can't go into a bookshop without making the front page.

Time-lehdessä ilmestyi 11.7.1977 etusivun juttu aiheesta ”Nuorisorikollisuuden vitsaus”, ja siinä sanottiin: ”Tärkein [syy] on perheiden hajoaminen.”
Time magazine, July 11, 1977, ran a cover story on “The Youth Crime Plague,” and said: “Most important is the breakdown in the family.”

Etusivun juttu nolosta häviöstäsi- ei vaivaa sinua lainkaan?
The front- page story about your humiliating ass- kicking doesn' t bother you at all?

Mitähän siinä " Etusivun jutussa " on?
I can' t wait to see what happens on the Big Story

Se on etusivun juttu.
It was all over the news.

Vuonna 2014 suomalainen Eeva-lehti teki etusivun jutun Slioorin ja von Frenckellin rakkaussuhteesta.
In 2014, Finnish women's magazine Eeva published a front page article on Slioor and Erik von Frenckell's romance.