faryngiitti oor Engels

faryngiitti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pharyngitis

naamwoord

inflammation of the pharynx

Infektiot Yleiset: välikorvan tulehdus, faryngiitti Melko harvinaiset: pneumonia
Infections and infestations: common: otitis media, pharyngitis uncommon: pneumonia

voorbeelde

EENT-UR: Muu ylähengitystieinfektio (faryngiitti, laryngiitti, epiglottiitti)
EENT-UR: Upper respiratory tract, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis

Infektiot Yleiset: välikorvan tulehdus, faryngiitti Melko harvinaiset: pneumonia
Infections and infestations: common: otitis media, pharyngitis uncommon: pneumonia

dyspnea, parenkymaaliset keuhkosairaudet, pleuraeffuusio, faryngiitti, yskä, verentungos ja tulehdukset nenässä
dyspnoea, parenchymal lung disorders, pleural effusion, pharyngitis, cough, nasal congestion and inflammations

Muita oireita ja löydöksiä voivat olla hengitystieoireet kuten hengenahdistus, kurkkukipu, yskä ja poikkeavat keuhkojen röntgenlöydökset (useimmiten varjostumia, jotka voivat olla paikallisia) ruuansulatuskanavan oireet, kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli tai mahakivut, joiden perusteella yliherkkyysreaktio voidaan diagnosoida väärin hengitystiesairaudeksi (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai gastroenteriitiksi
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough, and abnormal chest x-ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis

- orofaryngeaalinen (stomatiitti tai faryngiitti tai tonsilliitti ja kaulanalueen lymfadenopatia)
- oropharyngeal (stomatitis or pharyngitis or tonsillitis and cervical lymphadenopathy),

Faryngiitti Riniitti Pneumonia Ylähengitystieinfektio Follikuliitti Laskimon tromboembolia (ml. syvä laskimotukos, pulmonaalinen embolia
Pharyngitis Rhinitis Pneumonia Upper respiratory tract infection Folliculitis

Joillakin yliherkkyysreaktion saaneilla potilailla luultiin ensin olevan gastroenteriitti, hengitystiesairaus (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai influenssankaltainen sairaus
Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness

Hengityselin-, rintakehä-ja välikarsinahäiriöt: rintakipu, hengenahdistus, epistaasi, hemoptyysi, faryngiitti, pleuraalinen effuusio, keuhkotulehdus
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders: chest pain, dyspnoea, epistaxis, haemoptysis, pharyngitis, pleural effusion, pneumonitis

Muita merkkejä ja oireita voivat olla hengitystieoireet kuten hengenahdistus, kurkkukipu, yskä ja poikkeavat keuhkojen röntgenlöydökset (useimmiten varjostumia, jotka voivat olla paikallisia) maha-suolikanavan oireet, kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli tai mahakivut, joiden perusteella yliherkkyysreaktio voidaan diagnosoida väärin hengitystiesairaudeksi (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai gastroenteriitiksi
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough and abnormal chest x-ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis

Faryngiitti Riniitti
Pharyngitis Rhinitis

EENT-UR: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – muu ylähengitystieinfektio (faryngiitti, laryngiitti, epiglottiitti)
EENT-UR: eye, ear, nose, throat, or mouth infection — upper respiratory tract, pharyngitis, laryngitis, epiglottitis

Muita merkkejä ja oireita voivat olla hengitystieoireet, kuten hengenahdistus, kurkkukipu, yskä ja poikkeavat keuhkojen röntgenlöydökset (useimmiten varjostumia, jotka voivat olla paikallisia), maha-suolikanavan oireet (pahoinvointi, oksentelu, ripuli tai mahakivut), joiden perusteella yliherkkyysreaktio voidaan diagnosoida väärin hengitystiesairaudeksi (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai gastroenteriitiksi
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough, and abnormal chest x-ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis

Kuumeinen infektio *, ylähengitystieinfektio *, otitis media, seroosi otitis media, krooninen seroosi otitis media *, otitis externa *, faryngiitti *, tonsilliitti, korvatulehdus, suun kandidiaasi *
Febrile infection*, upper respiratory tract infection*, otitis media, otitis media serous, chronic otitis media serous *, otitis externa*, pharyngitis*, tonsillitis, ear infection, oral candidiasis*

Erittäin yleinen: epänormaalit hengitysäänet, epänormaali rintakehän auskultaatiolöydös, yskä Yleinen: hengenahdistus, interstitiaaliset infiltraatit keuhkoissa yleensä infektiosta johtuen, limakalvontulehdus Melko harvinainen: faryngiitti Erittäin harvinainen: keuhkoembolia
Very common: abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis Uncommon: pharyngitis Very rare: lung embolism

ViraferonPegin yleisimmät haittavaikutukset (tavallisesti useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat virusinfektiot, painon aleneminen, masentuneisuus, ärtyneisyys, unettomuus, ahdistuneisuus, heikentynyt keskittymiskyky, emotionaalinen labiliteetti (mielialavaihtelut), päänsärky, suun kuivuminen, hengitysvaikeudet, faryngiitti (nielutulehdus), yskintä, oksentelu, pahoinvointi, vatsakivut, ripuli, ruokahaluttomuus, hiustenlähtö, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma, lihassärky, nivelkipu, luu-ja lihaskipu, pistokohdan tulehdus, pistoskohdan reaktiot (kipu ja punoitus), huimaus, väsymys, vilunväreet, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet ja voimattomuus
The most common side effects with ViraferonPeg (seen in more than # patient in #) are viral infection, weight loss, depression, irritability, insomnia (difficulty sleeping), anxiety, impaired concentration, emotional lability (mood swings), headache, dry mouth, dyspnoea (difficulty breathing), pharyngitis (sore throat), coughing, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, anorexia (loss of appetite), alopecia (hair loss), pruritus (itching), dry skin, rash, myalgia (muscle pain), arthralgia (joint pain), musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), inflammation at the site of the injection, injection site reaction (pain and redness), dizziness, fatigue (tiredness), rigors (shaking chills), fever, flu-like symptoms and asthenia (weakness

Alimtan yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat neutrofiili-tai granulosyytti-ja leukosyyttiarvojen (veren valkosolutyyppejä) lasku, hemoglobiinin (punasoluissa oleva proteiini, joka kuljettaa happea elimistössä) lasku, ripuli, oksentelu, stomatiitti tai faryngiitti (suu-tai nielutulehdus), pahoinvointi, ruokahaluttomuus, väsymys ja ihottuma tai ihon hilseily
The most common side effects with Alimta (seen in more than # patient in #) are decreased levels of neutrophils or granulocytes and of leucocytes (types of white blood cell), decreased levels of haemoglobin (the protein found in red blood cells that carries oxygen around the body), diarrhoea, vomiting, stomatitis or pharyngitis (inflammation of the lining of the mouth or throat), nausea (feeling sick), anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), and rash or desquamation (shedding of the upper layers of the skin

Yleiset: dyspnea, riniitti Melko harvinaiset: nenäverenvuoto, bronkospasmit, yskä, faryngiitti Harvinaiset: kurkunpään ödeema
Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, broncho spasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx