finiitti- oor Engels

finiitti-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

finite

adjektief

voorbeelde

Ei-finiittejä verbejä ei taivuteta aikamuodossa tai persoonamuodossa, kun taas finiittejä verbejä taivutetaan täysin (ensimmäisen, toisen ja kolmannen) persoonan, ajan (nykyinen, mennyt, tuleva), aspektin (yksinkertainen, perfekti, progressiivi) ja kohteliaisuuden (intiimi, tuttu ja muodollinen) mutta ei luvun mukaan.
Non-finite verbs have no inflection for tense or person, while finite verbs are fully inflected for person (first, second, third), tense (present, past, future), aspect (simple, perfect, progressive), and honor (intimate, familiar, and formal), but not for number.

0:1.11 (2.11) Todellisuuden finiittistä tasoa luonnehtivat luotujen olentojen elämä ja ajallis-avaruudelliset rajoitukset.
Den finita finita existenser. 0:1.11 (2.11) The finite level of reality is characterized by creature life and time-space limitations.

Todellisuuden finiittistä tasoa luonnehtivat luotujen olentojen elämä ja ajallis-avaruudelliset rajoitukset.
The finite level of reality is characterized by creature life and time-space limitations.

Transsendentaalit olevaistuvat integroivaksi tasoksi, joka suhteuttaa absoluuttien superarvot finiittien maksimiarvojen kanssa.
Transcendentals eventuate as an integrating level correlating the supervalues of absolutes with the maximum values of finites.

Ja lisäksi huomaamme, että tämä Korkein Jumaluus on kehittymässä suuruniversumin finiittistä ainetta, mieltä ja henkeä edustavaksi persoonallisuussynteesiksi.
And we further find that this Supreme Deity is evolving as the personality synthesis of finite matter, mind, and spirit in the grand universe.

Verbit jakautuvat kahteen luokkaan: finiitteihin ja ei-finiitteihin.
Verbs divide into two classes: finite and non-finite.

Todellisuus on finiittistä inhimillisellä tasolla, se on infiniittistä ja ikuista korkeammilla ja jumalallisilla tasoilla.
Reality is finiteˆ on the human level, infinite and eternalˆ on the higher and divineˆ levels.

Finiittistä luomistulosta edustavat aineelliset olevaiset ovat Paratiisi-esikuvan ja ikuisen Jumalan Universaalisen Mielen ajallis-avaruudellisia seuraamuksia.
The material things of finite creation are the time-space repercussions of the Paradise Pattern and the Universal Mind of the eternal God.

Verbit jakautuvat kahteen luokkaan: finiitteihin ja ei-finiitteihin.
There are two classes of verbs: finite and non-finite.

0:1.11 (2.11) Todellisuuden finiittistä tasoa luonnehtivat luotujen olentojen elämä ja ajallis-avaruudelliset rajoitukset.
0:1.11 The finiteˆ level of reality is characterized by creature life and time-space limitations.

Ei myöskään perimmäinen ennaltatietäminen, joka sallii täysin kaikenlaisen finiittisen valintojen tekemisen, kumoa finiittistä tahtotoimintaa.
Neither does ultimate foreknowledge ─ full allowance for all finite choice ─ constitute an abrogation of finite volition.

Ei myöskään perimmäinen ennaltatietäminen, joka sallii täysin kaikenlaisen finiittisen valintojen tekemisen, kumoa finiittistä tahtotoimintaa.
Neither does ultimate foreknowledge -- full allowance for all finite choice -- constitute an abrogation of finite volition.

Tämä superfiniittinen taso seuraa (edeltävästi) finiittistä etenemistä.
This superfinite level (antecedently) follows finite progression.

Paratiisissa mieli on absoluuttista, Havonassa absoniittista, Orvontonissa finiittistä.
On Paradise, mind is absolute; in Havona, absonite; in Orvonton, finite.

Todellisuus on finiittistä inhimillisellä tasolla, se on infiniittistä ja ikuista korkeammilla ja jumalallisilla tasoilla.
Reality is finite on the human level, infinite and eternal on the higher and divine levels.

Ei myöskään perimmäinen ennaltatietäminen, joka sallii täysin kaikenlaisen finiittisen valintojen tekemisen, kumoa finiittistä tahtotoimintaa.
Neither does ultimate foreknowledge — full allowance for all finite choice — constitute an abrogation of finite volition.

Siinä muodossa, jossa se vaikuttaa kuluvalla universumiaikakaudella, ja sikäli kuin se koskee seitsemän superuniversumin finiittistä tasoa, se on hahmotettavissa seuraavasti:
As it operates in this universe age and concerning the finite level of the seven superuniverses, it may be conceived as follows: 1. del Paradiso.

Siinä muodossa, jossa se vaikuttaa kuluvalla universumiaikakaudella, ja sikäli kuin se koskee seitsemän superuniversumin finiittistä tasoa, se on hahmotettavissa seuraavasti:
Causation, disregarding existentials, is threefold in its basic constitution. As it operates in this universe age and concerning the finite level of the seven superuniverses, it may be conceived as follows:

Siinä muodossa, jossa se vaikuttaa kuluvalla universumiaikakaudella, ja sikäli kuin se koskee seitsemän superuniversumin finiittistä tasoa, se on hahmotettavissa seuraavasti:
As it operates in this universe age and concerning the finite level of the seven superuniverses, it may be conceived as follows:

Luodun näkökulmasta finiittisyyden alku on todellisuuden syntymä. Tavalla, jolla luotujen mieli tarkastelee asioita, mitään käsitettävää aktuaalisuutta ei ole olemassa ennen finiittistä.
To a creature, the beginning of the finite is the genesis of reality; as viewed by creature mind, there is no actuality conceivable prior to the finite.

Luodut eivät saavuta täydellisyyttä pelkällä passiivisuudella, eikä Korkeimmuuden henki voi tehdä Kaikkivaltiaan voimasta tosiasiaa muutoin kuin palvelemalla finiittistä luomistulosta siitä loputtomasti huolehtimalla.
Creatures do not attain perfection by mere passivity, nor can the spirit of Supremacy factualize the power of the Almighty without unceasing service ministry to the finite creation.

Abaqusin elin- ja kuolemanelementtimenetelmän ja liikkuvan lämmönlähdemenetelmän perusteella perustettiin kaksi kitkasekoituksen lisäainevalmistuksen Ti6Al4V finiittistä alkuainemallia tutkimaan kitkasekoituksen lisäaineen lämpötilan jakautumista ja viljan kasvua.
Based on the Abaqus life and death element method and the moving heat source method, two finite element models of friction stir additive manufacturing Ti6Al4V were established to study the temperature distribution and grain growth of friction stir additive.

Absoluuttista alemmat todellisuuskohteet projisoituvat kahdelle tasolle: absoniitteina eli sellaisina realiteetteina, jotka ovat suhteellisia sekä aikaan että ikuisuuteen nähden, ja finiitteinä eli sellaisina todellisuusilmentyminä, jotka projisoituvat avaruudessa ja aktuaalistuvat ajallisuudessa.
Absolute realities are eternity existences. Subabsolute realities are projected on two levels: Absonites—realities which are relative with respect to both time and eternity.

Absoluuttista alemmat todellisuuskohteet projisoituvat kahdelle tasolle: absoniitteina eli sellaisina realiteetteina, jotka ovat suhteellisia sekä aikaan että ikuisuuteen nähden, ja finiitteinä eli sellaisina todellisuusilmentyminä, jotka projisoituvat avaruudessa ja aktuaalistuvat ajallisuudessa.
Absolute and Subabsolute. Absolute realities are eternity existences. Subabsolute realities are projected on two levels: Absonites—realities which are relative with respect to both time and eternity.

Absoluuttista alemmat todellisuuskohteet projisoituvat kahdelle tasolle: absoniitteina eli sellaisina realiteetteina, jotka ovat suhteellisia sekä aikaan että ikuisuuteen nähden, ja finiitteinä eli sellaisina todellisuusilmentyminä, jotka projisoituvat avaruudessa ja aktuaalistuvat ajallisuudessa.
Absoluteˆ and Subabsoluteˆ. Absoluteˆ realities are eternityˆ existences. Subabsoluteˆ realities are projected on two levels: Absonitesˆ — realities which are relative with respect to both time and eternityˆ.