globaalistuva oor Engels
globaalistuva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active present participle of globaalistua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vain dynaamiset Euroopan alueet, joilla on vahvaa inhimillistä potentiaalia, rohkeita ja innokkaita alueellisia poliittisia edustajia sekä hyvin valmisteltuja, innovaatioon ja uusien työpaikkojen luomiseen keskittyvä hankkeita, ja jotka tekevät yhteistyötä alueellisten ryhmittymien puitteissa, voivat vastata globaalistuvan maailman haasteisiin.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEuroparl8 Europarl8
Tiedämme, että tehokas kilpailu on globaalistuvassa maailmassa tärkeä moottori Euroopan kansantalouksien kasvulle, ja lähettämiemme talouden alan edustajien hyvinvointi riippuu oikeudenmukaisesta ja avoimesta kilpailusta, jonka on tarkoitus edistää tätä kasvua.
Don' t trip, dogEuroparl8 Europarl8
Eurooppalaiset arvot globaalistuvassa maailmassa Komission panos valtioiden ja hallitusten päämiesten lokakuiseen tapaamiseen
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Luottoluokituslaitosten asema viimeaikaisessa finanssikriisissä on osoitus niiden tärkeästä merkityksestä globaalistuvilla finanssimarkkinoilla, sillä luottoluokitukset vaikuttavat arvopaperimarkkinoihin monella eri tavalla. Ne vaikuttavat myös liikkeeseenlaskijan mahdollisuuteen saada pääomaa, transaktioiden rakenteeseen sekä omaisuudenhoitajien ja muiden osapuolten kykyyn tehdä tietynlaisia sijoituksia.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
Näin käyttäjille tarjotaan uutta tilastotietoa merkittävistä talouskysymyksistä, jolloin uudentyyppiset tarkastelut tulevat mahdollisiksi; voidaan esimerkiksi tutkia, miten Euroopan yritykset toimivat globaalistuvassa taloudessa, eikä ilmoittaville yrityksille koidu uusia tilastovaatimuksia.
Yes, yes, yeahnot-set not-set
Jos on kuitenkin huolehdittu siitä, että vapaaehtoistyöntekijöiden taidot ja kokemus vastaavat vastaanottavan ryhmän tai yhteisön kehitystarpeita, vapaaehtoistyöntekijät ovat pystyneet merkittävästi parantamaan kyseisen yhteisön elämänlaatua tai tarjoamaan uusia mahdollisuuksia globaalistuvassa maailmassa.
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Globaalistuvassa maailmassa on kuitenkin vain harvoja sääntelymalleja, ja EU:n malli on yleensä kumppaneille houkutteleva, koska se vähentää poliittisten ja taloudellisten uudistusten kehittelyyn liittyviä kustannuksia.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
suhtautuu myönteisesti siihen, että yleistavoitteena tutkimuksen ja kehityksen alalla on edelleen investoida 3 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta siten, että varmistetaan yksityisten ja julkisten investointien asianmukainen jakautuminen; kehottaa jäsenvaltioita ja unionia asettamaan etusijalle tutkimusohjelmat, joissa yhdistyvät elämänlaadun parantamisen ja kestävän talouden vahvistamisen tavoitteet; korostaa innovointiin ja uuteen tekniikkaan tehtävien investointien ratkaisevaa merkitystä ratkottaessa EU:n globaalistuvassa maailmassa kohtaamia haasteita;
But from which army?not-set not-set
Olen varma siitä, että Euroopan parlamentin mietinnöllä vaikutetaan merkitsevästi tähän tärkeään, laajempaan keskusteluun Euroopasta globaalistuvassa maailmassa.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroparl8 Europarl8
painottaa komission Eurooppalaiset arvot globaalistuvassa maailmassa -tiedonannossaan
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.not-set not-set
Se pitää aloitetta välttämättömänä keinona vahvistaa kestävän kehityksen ajatusmallia koko Euroopassa, sillä aloitteella otetaan käyttöön kestävää Eurooppaa globaalistuvassa maailmassa koskeva yhdennetty strategia, joka ulottuu ainakin vuoteen 2030 ja luo puitteet jäsenvaltioiden toimenpiteille.
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Jatkuvasti globaalistuvassa maailmassa täytäntöönpanoviranomaisten yhteistyön vahvistamiseen liittyvät perustelut pätevät myös suhteisiin Euroopan unionin ulkopuolisten viranomaisten kanssa erityisesti niissä maissa, joilla jo on vahvat taloudelliset siteet jäsenvaltioihin.
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa kiinnittämään nykyistä enemmän huomiota maahanmuuttajien kulttuuriseen, kielelliseen ja älylliseen potentiaaliin, joka on Euroopan unionille erittäin tärkeää globaalistuvassa maailmassa
It can do virtually anything it wantsoj4 oj4
Jotta Euroopan unioni saisi vankemman jalansijan globaalistuvassa maailmassa, sen on ennen kaikkea jatkettava markkinoiden vapauttamista.
I hope you have a better story for LumberghEuroparl8 Europarl8
Yhteistyötä tarvitaan nykyään entistä enemmän, sillä kauppavirrat vilkastuvat ja markkinat globaalistuvat ja segmentoituvat
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsoj4 oj4
Euroopan vastuu globaalistuvassa maailmassa 12
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että vaikka marraskuussa # annettu kulttuurista monimuotoisuutta koskeva UNESCOn yleismaailmallinen julistus oli tervetullut askel kohti kansainvälistä yhteistyötä, se on osoittautunut riittämättömäksi keinoksi torjua kulttuuriseen monimuotoisuuteen kohdistuvat uhat globaalistuvassa maailmassa
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themoj4 oj4
Vähitellen on muotoutumassa EU:n ja Välimeren alueen vapaakauppa-alue, jonka on tarkoitus toimia yhdyssiteenä yhä globaalistuvamman maailman ja EU:n harjoittaman avoimen, yhdennetyn alueellisuuden välillä.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Europarl8 Europarl8
Kansallisten kulttuurien merkitys korostuu globaalistuvassa maailmassa.
Are you brendan fraser?Europarl8 Europarl8
Olenkin iloinen siitä, että jäsen Rouček kannattaa toimintamme lähtökohtia, joissa tunnustetaan, että Euroopan on katsottava ulospäin ja otettava aktiivisesti vastaan haasteet ja mahdollisuudet, joita globaalistuva nykymaailmamme tarjoaa.
They' re your peopleEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon komission tiedonannon eurooppalaisista arvoista globaalistuvassa maailmassa (KOM
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.oj4 oj4
·lisätään alueiden välistä yhteistyötä, joka on keskeinen tekijä globaalistuvassa taloudessa;
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
korostaa, että taloudellisista syistä johtuva maahanmuutto on osaratkaisu Euroopan ikääntymisongelmaan ja taloudellisiin ongelmiin, ja katsoo, että jäsenvaltioiden on löydettävä uusia käytäntöjä talous- ja työllisyyspolitiikassa, työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen mukaan luettuna, voidakseen vastata globaalistuvan maailman haasteisiin
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youoj4 oj4
Jos tahdomme kehittyä nopeasti ja kilpailla menestyksekkäästi globaalistuvassa taloudessa, unionin ei pidä säännellä talouden jokaista alaa.
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroparl8 Europarl8
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.