höllästi oor Engels

höllästi

bywoord

voorbeelde

'vuorauksella' erillistä osaa, jota käytetään vaatteiden ja muiden tuotteiden valmistuksessa ja joka koostuu yhdestä tai useammasta tekstiilimateriaalikerroksesta ja on kiinnitetty höllästi yhdestä tai useammasta reunasta,
‘lining’ means a separate item used in making-up garments and other products, consisting of a single layer or multiple layers of textile material loosely held in place along one or more of the edges;

”vuorauksella” erillistä osaa, jota käytetään vaatteiden ja muiden tuotteiden valmistuksessa ja joka koostuu yhdestä tai useammasta tekstiilimateriaalikerroksesta ja on kiinnitetty höllästi yhdestä tai useammasta reunasta,
‘lining’ means a separate item used in making-up garments and other products, consisting of a single layer or multiple layers of textile material loosely held in place along one or more of the edges;

f) ’vuorauksella’ erillistä osaa, jota käytetään vaatteiden ja muiden tuotteiden valmistuksessa ja joka koostuu yhdestä tai useammasta tekstiilimateriaalikerroksesta ja on kiinnitetty höllästi yhdestä tai useammasta reunasta,
(f) ‘lining’ means a separate item used in making-up garments and other products, consisting of a single layer or multiple layers of textile material loosely held in place along one or more of the edges;

kannattaa toimenpiteitä, joilla liikkeeseenlaskijayrityksille luodaan mahdollisuus hankkia pääomaa koko EU:n alueelta (vuoden 1989 tarjousesitedirektiivi ja vuoden 1982 direktiivi tiedonantovelvollisuudesta), mutta muista kuin toimintasuunnitelmassa mainituista syistä; katsoo, että ensiksi mainittua direktiiviä on tarkistettava perusteellisesti, koska "euro-arvopaperit" on määritelty niin höllästi, että mitä tahansa voitaisiin kutsua euro-arvopaperiksi ja koska yksinkertaistettujen esitteiden saatavuus sijoittajan kielellä siinä jäsenvaltiossa, jossa arvopapereita markkinoidaan, on keskeisen tärkeä markkinointiväline; katsoo lisäksi, että jälkimmäistä direktiiviä on tarkistettava, koska yhtenäismarkkinoiden tiedonantovelvollisuudet ovat muuttuneet aikaisemmasta;
Supports the measures on enabling corporate issuers to raise capital on an EU-wide basis (the 1989 Directive on prospectuses and the 1982 Directive on regular reporting) for reasons other than the ones stipulated in the Action Plan; the first needs major revision because the definition of 'EU securities' is so broad that anything could be called 'EU securities' and because the availability of simplified prospectuses in the language of the investor in the Member State where the securities are marketed is an essential marketing tool; the second needs revision because the disclosure requirements of a single market are different today;

Tarkoituksenani ei ollut pelästyttää, mutta oikea takarenkaanne on höllästi kiinni.
I didn't mean to scare you, but your right rear wheel is loose.

Q7 perustuu höllästi Porsche Cayenneen, - tosin tästä on riisuttu kaikki kunnon herkut pois.
You see, the Q 7 is based loosely on the Porsche Cayenne, but with all the really hardcore, off-road stuff taken out.

20 Näin on meillä ensimmäisen vuosisadan kristillisen seurakunnan esimerkin ja meidän aikaamme koskevien monien ennustusten tutkimisen perusteella todistus siitä, että Jumalan tosi palvelijoiden oikea tila nyt ”lopun aikana” ei ole höllästi yhteenliittyneitten yksilöiden joukko, jonka jäsenet toimisivat toisistaan riippumattomina.
20 Thus, from the example of the Christian congregation of the first century and the investigation of many prophecies pertaining to our day we have proof that the proper state for God’s true servants now in the “time of the end” is not that of loosely associated individuals acting independently of one another.

Joulu ei ollut eikä ole vasta höllästi kiinnitetyn ”kristillisen” naamarinsa takana mikään muu kuin muinainen pakanallinen saturnalia.
Behind its newly, loosely fitted “Christian” mask Christmas was and is nothing more than the ancient pagan Saturnalia.

(12) Verkkolaskenta (grid computing) on hajautetun tietojenkäsittelyn muoto, jossa useat verkottuneet ja höllästi toisiinsa kytketyt tietokoneet muodostavat ”virtuaalisen supertietokoneen” suorittaakseen yhdessä erittäin laajamittaisia tehtäviä.
(12) Grids are a form of distributed computing whereby a ‘super virtual computer’ is composed of many networked loosely coupled computers acting together to perform very large tasks.

[51] Verkko-oppimisesta eli "e-learningistä" on tullut yleiskäsite, jota nimitetään myös "yhdisteleväksi oppimiseksi" ja joka viittaa höllästi kaikkiin oppimisen teknologia-avusteiseen tukimuotoihin.
[51] "e-learning" has become a generic concept, often also described as "blended learning", referring loosely to all kinds of technology-mediated support for learning.

Itävallasta Junius puhuu hyvin tervejärkisesti ottaen huomioon ei ainoastaan »taloudellisen», vaan myös omalaatuisen poliittisen puolen, todeten »Itävallan sisäisen elinkyvyttömyyden», myöntäen, että »Habsburgien monarkia ei ole porvarillisen valtion poliittinen organisaatio, vaan ainoastaan muutamien yhteiskunnan loiseläjäklikkien höllästi yhteensidottu syndikaatti», ja että »Itävalta-Unkarin likvidointi on historiallisesti ainoastaan Turkin hajoamisen jatkumista ja samalla historiallisen kehitysprosessin vaatimus».
With regard to Austria, for example, Junius shows sound judgment in taking into account not only the “economic,” but also the peculiar political situation, in noting Austria’s “inherent lack of vitality” and admitting that “the Hapsburg monarchy is not a political organisation of a bourgeois state, but only a loosely knit syndicate of several cliques of social parasites,” that “historically, the liquidation of Austria-Hungary is merely the continuation of the disintegration of Turkey and at the same time a demand of the historical process of development.”

Usealla heistä on tikari liian höllästi tupessa.
Many of them are really too quick in drawing their knife.