hölmistynyt oor Engels

hölmistynyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

astonied

adjektief

dumbfounded

adjektief

dumbstricken

adjektief

dumbstruck · dumfounded · openmouthed · popeyed · thunderstruck · amazed · astonished · astounded · flabbergasted · goggle-eyed · stunned · stupefied

voorbeelde

Olen aivan hölmistynyt tästä, en tiedä syytä erottamiseen enkä ymmärrä, mitä olisin muka tehnyt väärin.
I am totally astonished by this, do not know what the reasons are and do not understand what I am supposed to have done wrong.

Hän oli hölmistynyt.
He was stunned.

et seisoisi nyt siinä raapimassa persettäsi hölmistynyt ilme naamalla
' cause you' re not that stupid that if you did, you wouldn' t have turned up here scratching your arse, with that " what' s going on " look on your chevy chase

Olin aivan hölmistynyt ja ihmettelin, mistä oli kysymys.
I was bewildered, wondering what was happening.

Olen hölmistynyt, mutta vähät siitä.
Okay, I know I'm making that dumb surprise face, but I can't help it.

Kun hölmistynyt kuljettaja oli nähnyt vartijan heiluttavan asettaan, hän oli huutanut: ”Älä ammu!
When the bewildered driver saw the security guard with his weapon brandished, he cried, “Don’t shoot!

Tom oli liian hölmistynyt sanoakseen mitään.
Tom was too stunned to say anything.

Jäätkö seisomaan siihen kuin joku hölmistynyt tolvana... ... vai haluatko oppia jotain?
You gonna stand there like some slack-jawed simpleton, or do you want to learn something?

Seurasi hölmistynyt hiljaisuus, ja sitten joukko hajaantui jättäen Jessin seisomaan yksin sen puun luokse.
There was a stunned silence, and then the group dispersed, leaving Jess standing alone by the tree.

Hölmistynyt koorumin johtaja empi muotoillessaan vastaustaan.
The stunned quorum president hesitated as he formulated his reply.

Aluksi mies oli hölmistynyt, mutta kun hän viimein käsitti pystyvänsä liikuttamaan raajojaan, hän ponnahti pystyyn ja tanssahteli kunnes kokosi itsensä äkisti, heittäytyi parahtaen lattialle ja alkoi rukoilla.
At first the man wras stupefied; but when he realized that he could move all his limbs, he sprang up and almost began to dance; then, all of a sudden recollecting himself, with a loud cry he flung himself prone and began to pray.

Olin niin täydellisen hölmistynyt naisen täysin kritiikittömästä uskosta asiaan, etten osannut muuta kuin yrittää epätoivoisesti säilyttää asiallisen ilmeen.
I was so completely stunned by her completely uncritical belief in this, that I couldn’t do anything but hopelessly attempt to keep a straight face.

Kitty huhuili ja Samin hölmistynyt petikumppani kohotti katseensa makuuhuoneen ovea kohden.
Kitty called and Sam's stunned partner looked up towards the bedroom door.

»Sen täytyy olla jotakin muuta», ajatteli hölmistynyt lakimies.
"There must be something else," said the perplexed gentleman.